Deliver me from nowhere : Springsteen fait une dépression et invente le lo-fi. Une question demeure : pourquoi avoir fait jouer à Gilles Lellouche le rôle de son père vieux ?

Ex-Meta chief AI scientist Yann LeCun has Lunch with the FT and in one of those instances so rare that you know he didn't sign an NDA, says exactly why as.ft.com/r/e503690d-8...

Très touché. Tous les hommages que vous lirez sont vrais.

some people never die

Good morning! It’s Monday December 29th 2025! Another day already? Crikey! Onward! (Out this very month some 39 years ago, 1986’s Detective Comics #572, with its cover featuring Batman & Sherlock Holmes by Michael Wm. Kaluta et al.) You be careful out there among them English, Joanne Book.

Not so silver surfer.

To translate is to leave something, almost everything, out. Translation is a conscious process where the elements that are put aside are as important as those that we choose to keep. AI, thus, cannot translate because it is incapable of understanding the act of leaving behind.

Sonny Rollins getting ready to go onstage at the Apollo Theatre in New York City, 1961. Photograph by Steve Schapiro.

Not to be a Square, but it’s Times like these you need some good horror books to read. Don’t drop the ball—collect all three from Tor Nightfire and start 2026 off right!

Toujours à la pointe de l'actualité, mais admiratif de la façon dont Miéville tient son concept casse gueule jusqu'au bout. Une leçon de weird.

Les trucs qui m'angoissent : l'expression "poncer" pour parler d'un support culturel (j'ai l'image et elle ne me plait pas) et les immenses carreaux blancs au sol dans les constructions relativement récentes (l'impression d'être dans un hôpital froid où on vole des âmes).

Vous faites vos cadeaux de Noël aujourd'hui ? Pensez à l'Astrolabe, nous sommes ouverts aujourd'hui en continu de 10H à 19H ! Bonne journée.

Où l'on parle de lectures et de listes. substack.com/home/post/p-...

Dernier vestige et culmination des 90's (sorti en 2001). www.youtube.com/watch?v=DcRt...

"Bradage de la traduction, plan social invisible : Harlequin passe à l’IA" Faites tourner, parce qu'il va falloir se battre encore plus. :/ #traduction #IA #Harlequin #ATLF

Aujourd'hui, je vous parle du roman "Cuirassés", écrit par @aptshadow.bsky.social traduit par Laurent Queyssi, publié aux éditions @lebelial.bsky.social dans leur collection Une Heure-Lumière. Futur proche. Si la guerre est toujours affaire de nations, elle est aussi affaire de grosses sociétés 1/

Encore une chouette critique de Vers ma fin. actualitte.com/article/1281...

installation coup de cœur ❤️ @neurotwist.bsky.social

Migration vers Qobuz effective. On va tester ça. J'ai déjà l'impression que le son est mieux, mais ça doit être une histoire de compression, parce que, soyons honnête, j'ai les oreilles chibrées.

An absolute horrific nightmare of two AI bots caught in a loop with each other is the perfect example of the total nothingness of AI “brains”.

Après Les guerres de Lucas (excellent), une deuxième BD sur les tournages de film qui a l'air super aussi. Si ça marche, la mode sera lancée et ne s'achévera qu'avec le flop du making-of de La Soupe aux choux (qui m'intéresserait beaucoup, cela dit).

Et un nouveau post (on s'abonne). laurentq.substack.com/p/exempte-de...

Et le roman horrifique revient en force en France avec la nouvelle collection Styx ! Voici Vers ma fin de Sophie White, sur une île au large de l'Irlande où la souffrance se terre dans une maison sinistre. @neurotwist.bsky.social ⬇️⬇️

Bienvenue dans le troisième millénaire. La compilation de 2001. open.spotify.com/playlist/4se...

Nouvelle newsletter. On peut aussi s'abonner (c'est même mieux). laurentq.substack.com/p/explorer-l...

Spot Alan Moore in his 6th form Northampton Grammar School photo, taken two days before he was expelled

Les articles d’Alexander Sorondo (et sa newsletter) sont toujours super. Cette fois, il signe un portrait d’Alan Moore. www.metropolitanreview.org/p/giant-of-t...

Tomber au bon endroit au bon moment. Une vidéo. www.youtube.com/watch?v=0886...

Fantastic cover, and I know what side I'm on.

Sense of Wonder : Notre hommage à Jean-Louis Trudel et on parle de l'Encyclopédie Visuelle de la Science-Fiction de Brian Ash (1977). buff.ly/pMSkASK #SenseofWonder #sciencefiction

On a une grande annonce à vous faire ! Morgane Caussarieu et Fleur Hopkins-Loféron unissent leurs plumes pour un projet fascinant. Elles travaillent actuellement sur un tout nouveau essai intitulé Génération Body Horror. On vous en dit plus très bientôt… Rendez-vous dans quelques semaines !

no idea what this says, they could hate it but at least they’re talking about it

We are now further away from the theatrical release of Raiders of the Lost Ark (June 12, 1981) than it was from the year it takes place in (1936). We have reached the Indiana Jones event horizon.

Pope Leo XIV told students not to use artificial intelligence for homework, saying that AI ‘won’t stand in authentic wonder before the beauty of God’s creation.’

"OpenAI is a money pit with a website on top." Helluva lede. www.ft.com/content/23e5...

Quelques bonnes chansons de l'année 2000. open.spotify.com/playlist/59s...

Quelques mots sur le 2 novembre 1995. laurentq.substack.com/p/pat-smear

I have an inordinate fondness for The Lowdown, such that I will probably rewatch season 1 very soon. Oddball, layered, generous to its characters, gorgeously shot, with amazing music throughout. And, ultimately, sweet and sensitive.

2025-210 Isabel, exilée, va retourner dans son pays natal (dictature sud-américaine sanguinaire) à la recherche d'un poète maudit. Même si j'ai préféré "Vers ma fin" c'est réussi dans un genre assez différent. Pas de tentacules même si la déchirure du voile n'est jamais loin. Bien aimé. #LectureSFFF

Présentation dans Libé de la nouvelle collection Stix, dirigée par @neurotwist.bsky.social. Amis des récits horrifiques, ceci est pour vous !

Laurent Queyssi : «Depuis quelques années, je constate un vrai renouveau de la littérature d’horreur»

J’ai parlé de Styx à Libé. www.liberation.fr/culture/livr...

Science Fiction : si vous voulez savoir qui est le génial Alastair Reynolds - lisez @lecturesmaki.bsky.social : c’est la sortie de « La grande muraille de Mars » @lebelial.bsky.social 16 nouvelles majeures, 12 inédites en français ! Christmas has come earlier this year ! - j’accepte les cadeaux ..

Une nouvelle critique de Vers ma fin. www.yozone.fr/spip.php?art...

The 1967 billboard for Love's Forever Changes album in West Hollywood. The original album art was by Bob Pepper.

L'IA aujourd'hui, c'est comme l'amiante hier. On en met partout, avec gourmandise. On consacrera demain des sommes folles et des efforts infinis pour dépolluer l'espace informationnel.