Job hunting in a hostile environment. ✨

Se buscan MECENAS o gente que quiera arriesgarse con un proyecto diferente. QUEDAN 11 DÍAS. lanzanos.com/bunkerbooks/...

GENTES DE SEVILLA: Este es el primer post de este tipo que escribo en redes, pero es que me han tocao a MI MADRE, A LA PAQUI, y no me hace gracia. Alguien ha entrado en el porche de su casa en Sevilla Este y ha robado su querido triciclo, que es super reconocible. ¡Difundid y avisad si lo veis! 🔍

Urtasun avisa que el desastre de RD que ni prohíbe ni regula, sino que LEGITIMA el uso de IA generativa, está a pocas semanas de ver la luz ⚠️ Nos cerraron las puertas de todas las reuniones. Pero quienes se sentaron en esas mesas, y aceptaron esto, se han coronado como traidores de la cultura.

Algo habrá que hacer...

No solo lutines 1 DE 12: La Torre de Rudesindus (By Cheve 85) #cómic #friki #humor #JuegosDeRol Empieza la primera aventura de los Nosolofrikis. 12 días a vídeo diario. youtube.com/shorts/JeDO4...

By Cheve 84: Telerrealidad friki #cómic #friki #humor #culturanerd youtube.com/shorts/LEFJa...

“If you ask tobacco companies to help write your school’s policy on cigarettes…you’re going to end up with guidance on how to smoke responsibly in school.”

Se habla mal y se escribe mal y parte de la culpa radica en consumir acríticamente movidas gringas sin traducir o traducidas mal. Leed cosas en vuestra lengua materna escritas por personas que lleven ya un tiempo muertas, parece que no pero es fundamental.

«Si me preguntan», «el punto es», «siento que», «se siente como», «eventualmente»... ¿Habláis castellano o inglés mal traducido?

By Cheve 74: Especial gatos #cómic #friki #humor #Juegosderol #D&D youtube.com/shorts/ITl5I...

By Cheve 80: El juego definitivo #cómic #friki #humor #CulturaNerd youtube.com/shorts/c9P7M...

Aquí dejo los tomos de manga que se publicarán con mi traducción este abril/mayo. Hoy: - Los problemas de Atami 2 (de 5, abierta). 7 de mayo: - Persona 5: Mementos Mission 1 (de 3, cerrada). - Caminando con la muerte 2 (de 4, cerrada). 21 de mayo: - Clumsy Love Step (tomo único). De todo traigo.

Animación + Storyboard de La Leyenda del Videojuego 12, escena 12 y 13 Voces de Salvi Garrido (John Guthrie), Raquel Urda (Jamie), Antonio Abenojar (Ken Williams) y @henarhernandez.bsky.social (Roberta Williams)

¡Buenas! Hacía tiempo que no escribía en redes sociales, pero hoy quiero compartir unos cuántos proyectos en los que he puesto voz. Dentro hilo (que no son pocos):

Bueno, pues...he escrito un libro (bajo la editorial D93) Actualmente está en preventa así que necesito vuestra ayuda. Si os gusta la comedia negra y ácida, este libro es para tí. lanzanos.com/bunkerbooks/...

Exclusive: Cult Spanish comic 'Solo' may be heading to the big screen. Hampa Studio reveals a first look at its animated feature adaptation with a brutal proof-of-concept trailer from director Toni Mortero. www.cartoonbrew.com/feature-film...

Detrás de cada portada hecha con IA hay alguien que no dedicó una micra de esfuerzo a la portada de su libro y se puede meter el libro entero por el culo, haya lo que haya dentro, que, a juzgar por la portada, será una mierda escrita por una IA.

🇯🇵 El próximo 27 de mayo saldrán a la venta las ediciones en alta definición de “Scarlet” (果てしなきスカーレット / Hateshi naki Scarlet). La película del director japonés Mamoru Hosoda llegará en Blu-ray y 4K + Blu-ray (sencilla y steelbook). 📀 Arvi

AI DYNAMIC ADS INSIDE COMIC PANELS IS WILDDDDD

Ojito al videoensayo que se ha marcado @baitybait.bsky.social sobre los sinsabores de nuestra profesión, asesorado por doña @tamslator.eurosky.social, a la que este gremio debe tantísimo. Una amena y certera radiografía del percal que tenemos quienes pretendemos vivir de esto. ¡Que lo vea todo dios!

Fatal Frame II Remake is localized into 8 languages, yet none of the translators are credited. This continues a long series of non-crediting by Koei Tecmo.

James is not kidding. Someone on Twitter put together a clip compilation and Kenshiro's actor sounds like someone doing a parody of bad old anime dubs. I am SPEECHLESS. I am DUMBFOUNDED. He can't even do the fight noises right! Also no one can pronounce "Hokuto."

No sé cómo expresar en palabras lo que siento ahora mismo. Menuda sorpresa. 😭 Estoy nominada a los Anime Awards de Crunchyroll por la interpretación de Reze en la peli de Chainsawman. Muchísimas gracias por valorar mi trabajo. 💜 www.crunchyroll.com/es-es/animea...

Próximamente. Permanezcan atentos #ficcion #horror #horrorcosmico #terror

Ok, I guess I didn't realize that this was the perfect opportunity to let all pure breed ENGLISH SPEAKERS (Jokingly meaning that you ONLY speak english) know how the rest of non-english speakers have been experincing gaming since we were kids. Of course, the video is not dubbed (But EN SUBTITLED!).

Yang Binglin, a 91 year old gamer known as "Game Grandpa", completed Resident Evil Requiem completely unassisted, using notes and maps that he wrote BY HAND. Stories like this prove gaming knows no bounds of race, gender, age or anything else. We're united by our love of games. #fortheloveofgames

🎉 The critical amendment 34 (rejecting automated assessment of unknown photos and texts) PASSED by ONE vote, paving the way for the extension of Chat Control 1.0 to be overwhelmingly REJECTED! Initial analysis by @echo-pbreyer.digitalcourage.social.ap.brid.gy : www.patrick-breyer.de/en/end-of-ch...

Estoy harto de la excusa de que es "barato y rápido" usar una IA para sacarte palante el producto. El mensaje que dais es "me importa un pepino cómo quede mi producto y lo que quiero es resultados". Lo dejáis bastante claro.

Si publicáis o conocéis gente que publique o haya publicado artículos académicos, de investigación, papers, TFGs, TFMs, etc relacionados con videojuegos, por favor invitadlos a conocer la nueva sección de "Artículos Académicos" en @devuego.es www.devuego.es/bd/articulos...

"La IA generativa se usa únicamente en la parte que más va a impactar la experiencia de toda la audiencia internacional del juego" no es la gran excusa que parecen pensar que es.

I was asked to give my thoughts on generative AI usage in games - here they are!

La parrila de Youtube llena de minis hechas con IA, textos redactados con IA, sintonías hechas con IA, vídeos e imágenes hechas con IA y voces locutadas por IA. ¿Ese es el contenido que queremos? Ya ni siquiera me resulta irritante, es sencillamente producto vacío, sin VALOR.

UPDATE: The European Parliament voted today to *end* untargeted mass scanning of private communications, firmly rejecting the error-prone and unconstitutional surveillance practices of recent years! Next: trilogue negotiations w/ Commission and Council.

This is a deranged thing to say to someone wtf. www.pcgamer.com/games/fps/ov...

There are things I don't quite grasp sometimes and one of them is this, and a good example of what technobros are doing: turning hobbies into capitalism and consumerism. Read easier -> read more -> be the world's quickest reader, I suppose.

Las guías son jodidísimas de hacer y requieren una barbaridad de tiempo; muchos medios todavía sobreviven gracias a sus guías, y si no me equivoco es de lo mejor que pagan, y por un motivo. Ver esto es una desgracia y otra razón más para odiar la IA generativa.

🚨🚨 URGENT: Multiple political groups are meeting NOW to discuss their voting on the Chat Control amendments TOMORROW. They are being lobbied massively by industry and NGOs. Chat Control hurts everyone. The template has been updated, take contact now: fightchatcontrol.eu !

¡NO TRADUZCAS MAL SARCASMO! En inglés usan mucho ‘sarcasm’ para lo que nosotros llamamos ‘ironía’. Es un falso cognado y se ve mucho en traducciones. En cierta famosa sitcom, un protagonista tiene problemas para captar la ironía, pero la traducción en España siempre dice sarcasmo*.

¿Eres investigador o autor de papers sobre videojuegos? 📝 En DeVuego queremos dar visibilidad a tu trabajo. Estrenamos sección académica para que todo ese conocimiento no se pierda en repositorios infinitos. ✅ Sube tus artículos o ayúdanos a localizarlos www.devuego.es/bd/articulos...

A los fans del #musical a lo mejor les gusta saber que estamos preparando un TERRIBLE especial en CientoCero. ToH ReSHuLooOoO. open.spotify.com/show/2I1RejQ...

Phone AI ad: 'if your friend texts you a question shouldn't your phone just...answer?' Me: NO, because that's fucking creepy and my friends deserve genuine human attention from me jesus fucking christ.

Cambio definitivamente a DuckDuckgo. Adiós, google. Una búsqueda en google me ha dado una respuesta en la que la IA me respondía como si se la hubiera pedido expresamente a ella en una conversación específica, en vez de algo que ha encontrado buscando en los resultados. Nope.

¿Quién iba a decir a la gente de Duolingo que, con la jugada de reemplazar a su plantilla con #IA, iban a tirar por el retrete su proyecto y que iba a dar repelús tanto a los usuarios como a los accionistas, eh? Ahora, a llorar. #NoSePodíaSaber

Gracias a la IA El Español está produciendo una serie de artículos mal escritos, llenos de datos falsos y de conclusiones absurdas. Lo que es una mejora de calidad notable con respecto a su línea habitual.

😂

It could be really bad for Discord if Californians contact the office of the Attorney General to report the potential violations of CCPA and CALOPPA citing the recent breach from a few months back where 1.5tb of user data and millions of IDs were leaked, but who can say for sure?

Ya para socios ‼️Preocupación por las expectativas creadas por Barbacid sobre el cáncer de páncreas: “El anuncio se ha salido de madre” www.eldiario.es/1_c5dac3?utm...

Nioh 3, developed by Koei Tecmo and localized in 11 languages, does NOT feature any #TranslatorsInTheCredits. A few members of Localization staff are included in the LQA credits, but none of the actual translators are credited. Source: GamersPrey

#LaraNoSeCalla La voz de hoy es poderosa; "de cine": Nuria Mediavilla. Habitual de Angelina Jolie, de su Lara en las películas: Tomb Raider [2001] y Tomb Raider: La Cuna de la Vida [2003]. ¡Jugadores y Jugadoras, que a Lara se la oiga con más fuerza que nunca! #TombRaiderEnCastellano #AmazonGames