Nuevo meme favorito. "DID SEPHIROTH... DO THIS?"

Pues tan mal no me habré portao 😇

Esta noche es Nochebuena, y mañana es Navidad. Tú me felicitas con IA, yo te parto el maxilar. 🌷 Felices fiestas, cariños. Que no me entere yo.

Peña de Hollywood compartiendo en sus stories un crowdfunding para no dejar en la ruina a la familia del actor de 'The wire' que se ha quitado de vivir: creo que podemos dar por concluido el experimento político llamado EE UU y marcar en la casilla de conclusiones la palabra "podrido".

SQUARE ENIX

Hallan muerto a James Ransone, actor de 'The Wire', 'It. Parte II', 'Treme', 'Black Phone' o 'Sinister' El intérprete, de 46 años, saltó a la fama en 2003 con su papel de Ziggy Sobotka en la serie situada en Baltimore, su ciudad natal

Bro, you doing alright, bro? I saw the autosave icon come on just as you entered the room

A mí no me gusta la obra ni los trabajos de Eduardo Casanova y eso no implica que no haya que aplaudirle por tener los cojones de decir en público que es seropositivo y hablar abiertamente de ello teniendo en cuenta que estamos ahora mismo en unos niveles de contagio y desinformación digno de los 90

Ya ha salido el artículo «Traducir videojuegos en España: estado actual de la profesión», de @fercm93.bsky.social y Rubén González Pascual. Un vistazo interesante y dispar a una disciplina que, pese a todo, saca buenos trabajos. journals.uco.es/hikma/articl...

Ya está disponible el artículo "Traducir videojuegos en España: estado actual de la profesión", escrito por Ruben González Pascual y por mí. Una contribución que pretende visibilizar la situación de los profesionales del ámbito de la traducción de videojuegos. journals.uco.es/hikma/articl...

Este hilo, por favor de los porfavores 💖

"they don't know how to express the idea" here's rian johnson's storyboard for knives out pick up a pencil and a napkin

El resumen es que no se está contando todo el dinero que recauda DAMA de obra extranjera (¡que es la mayoría de la pasta!) como aporte de los traductores porque es indirecto (sale también del porcentaje que se quedan de guion y dirección) y no directo (estrictamente de lo que percibimos nosotros).

Se confunde usted, señor concejal: son los orgasmos masculinos los que «provocan» los hijos. Si el orgasmo femenino fuera necesario para la concepción, nos habríamos extinguido hace mucho, mucho, mucho tiempo.

Preocupa especialmente que firmen en estos términos la presidenta y el vicepresidente de la entidad. Aunque estén en su derecho de expresarse como miembros de ALMA, nos preguntamos si no supone un conflicto ético al ser los cargos principales de una entidad que, en teoría, nos representa a todes.

Mensaje importante:

Esto es lo que omite la carta de marras cuando dice que «los traductores podemos acceder a las mismas ayudas sociales». Antes les venía bien que fuéramos un colectivo grande para hacer fuerza, pero ahora...

Os juro que no soy violento, de verdad que no, pero este 2025 lo estoy acabando con una lista interminable de individuos a los que me encantaría tocarles la carita.

"Luchas comunes", "Impacto de la IA"... El ministerio tuvo que retirar el Real Decreto que iba a dar a DAMA capacidad de vender las obras de cualquier artista a Silicon Valley porque todo el mundo estaba en contra menos la junta.

Yo es que no entiendo por qué ese empeño en usar el valor económico como único medidor de la contribución. Como ya sabemos que el trabajo de traducción está mal retribuido, vamos a castigar al sector con una representación ínfima.

Bastante fuerte que la junta de @damautor.bsky.social haga distinciones entre socios de primera y de segunda.

Más allá del hedor a clasismo de la carta, me parece cómico que por una parte digan que aportamos poco, pero por otra nos pongan trabas para modificar algo que nos permitiría aportar MÁS (la LPI, vamos)... Y esto sin hablar de la localización de vj (la gran olvidada)

Vaya carta FEA la de la junta de DAMA (salvo sus vocales traductores) en la que, además de intentar ponernos en contra absurdamente, confirman que quieren que el valor de los socios dependa de lo económico... y hablan de no sé qué intereses que, dicen, chocan. drive.google.com/file/d/1T9rk...

Un año más:

«Está en el gris tu mejor matiz» 🔥

Ojalá el wrap de tu casero 🎶 🔷 Este año me has soltado 12.000 euros para poder tener un techo 🏡💕 🔷 Gracias a esta extracción de renta he podido trincar mi duodécima hipoteca 📈 🔷 Y es el cuarto piso que pongo a nombre de mi hijo el mayor 🏘️ 🔷 Te quedan cuarenta años atrapado en la miseria 💖

Ese estudio "indie" tan comprometido con el arte podría mañana mismo añadir una cláusula que proteja a sus trabajadores de tener que utilizar IAG y sentar un precedente en la industria, pero no lo hace. Habrá quienes glorifiquen más o menos este sistema extractivista, pero ninguna se opone.

the only reason I've never used GenAI is because if I did i'd feel like a sick artistic fraud. filthy, like I'd sold my mother's wedding ring for drugs, or cheated on my wife with her sister or kicked a baby into a river. that's the only reason. well that and everything it makes looks shit.

400 personas a la calle sin alternativa de alojamiento. Hace un par de meses se publicó un artículo sobre su situación. www.eldiario.es/catalunya/in...

Time to share here all my art of Spanish Geralt, aka Gerardo de Revilla y su sardineta maravilla. Here they are Spanish Metalhead. #witcher #fanart

La palabra tetris ha entrado en el diccionario de la RAE ❤️ dle.rae.es/tetris

Casi diez minutos ahí chiki-chiki con el estropajo para dejar impecable la fuente de cristal grande, con la que hice la cena anoche, y cuando la estoy colocando en el escurreplatos se me escapa y se parte. Me voy a cagar en los clavos del inminente neonato divino.

Tomorrow has come. Clair Obscur: Expedition 33 is now available in Latin American Spanish! Last night, during the Game Awards ceremony, Sandfall dropped patch 1.5, which brings new content, a Photo Mode, and most importantly (to me, at least), new languages, including Latam Spanish!

47. Wednesdays (PC): There's a review on the Steam page which I fully agree with, that goes: “There are games that are impossible to rate, but that you have to play, even when you don't feel like it.” This is one of them, for all the topics it tackles. Gorgeous art & great translation work.

Con sentimientos encontrados con los Game Awards porq ante el mundo que se nos queda hay q celebrar y dejar disfrutar a la peña de las pocas cosas bonitas. Pero saber que empresas se están gastando entre 500k y 1M por un trailer mientras despiden a miles de empleados desde hace años me pone mala.

No joder, otra vez el Comic de Jazz no.

We had an Overwhelmingly Positive score on Steam, then these two reviews rolled in Why does Valve allow this?

Wednesdays has made #5 on @checkpointau.bsky.social GOTY list, between Dispatch and Hades II 🤯 I did not see that coming! checkpointgaming.net/features/202...

Rozando la edad de Cristo, me entero de que se escribe "aun a malas" y no "a unas malas". #Emosido Lo de no practicar la ese implosiva juega una vez más en mi contra.

Una industria millonaria (para los de arriba, cómo no) en la que cada día hay despidos y cierres en los estudios, donde los estudios más pequeños están ahogados y las trabajadoras de los grandes, explotadas. Y este [redacted] pide UN MILLÓN por un tráiler de 3 minutos.

Jorge, siempre Ilegales. youtu.be/exb-Y6Yk9e0?...

Por un lado es divertidísimo que el enemigo mortal imaginario de los trumpistas de esta semana sean los tipos de letra sin serifa Por otro lado son unos hijosdeputa que van a cambiar todos los textos oficiales con el objetivo explícito de hacerlos menos legibles para la gente con problemas de vista

No puse nada en el texto, pero qué gusto da toparse con juegos traducidos al castellano.

No sé, peña, por un lado tenemos a reputados guionistas, directores, ilustradores, escritores y demás artistas hablando en contra de la IA, pero en el otro bando tenemos a Mierdas McMierdington, CEO de una empresa de IA y a Academio Comprádez, que vive ajeno al mercado, defendiéndola. ¡Qué dilema!

El tío tenía el ese ego aborrecible que solo se pueden permitir los genios, difícilmente se podía ser más hosco y más seco en persona, y encima con los años se fue volviendo más gilipollas todavía. Pero es normal quedarse un poco descolocado cuando se va un pilar de tu adolescencia.

la única droga que yo necesito es LSD Leer un buen libro Sonreír con mis amigos Drograrme con drogas