POR FAVOR 🙏 #xl8 Traducción

La salud mental, ahora mismo, queridos míos, pasa por aceptar que hay algunas cosas que no pueden seguir sosteniéndose, que tenemos que dejar de ser cómplices y empezar a dar un golpe en la mesa, asumiendo los costes, si queremos proteger todo lo que nos es querido.

The 7th Guest Remake, developed and published by @vertigo-games.bsky.social and localized in 9 languages, does NOT feature any #TranslatorsInTheCredits. Only the localization provider, Localsoft, is credited.

«Si no usas la IA, te quedarás atrás». Yo quedándome atrás:

Some trees like to make an entrance

Happy birthday Ringo Starr, 86 today. He still owns Maureen's red vinyl raincoat.

Están consiguiendo imponer la desidia en un oficio que se cimenta desde siempre en el afán perfeccionista de quien lo desempeña.

Todo es posible si cargas lo suficiente el cubata.

Este año me pierdo el Guadalindie, pero no por ello perderé los papeles [le pega una dentellá al sol].

La última me parece la más grave. Para recibir cualquier beca o ayuda pública, existe el requisito de estar al corriente con Hacienda. cualquier ente público o admón deberían hacer lo mismo. ¿El ayuntamiento de Villafáchez quiere que Bertín cante en las fiestas? Hasta que no pague a Hacienda nanay.

dreamcast forever 🌀

Firmad esto en un momentín (hoy estoy pidión)

Ya han subido a Movistar+ y a plataformas de alquiler esta fábula rocambolesca de Anders Thomas Jensen sobre la identidad y las heridas abiertas con mi traducción para doblaje. Obladí, obladá.

Poquito pan. Muy mal circo.

PS3 had no games PS5 is dated to have no films I'm going to assume that PS6 will just be no

Un misterioso asesino en serie cuyo modus operandi sea abrir en canal con discos afilados a directivos de corporaciones videolúdicas para, a continuación, proceder al despido colectivo de sus entresijos.

"We're ending physical disc production, but don't worry — we're ALSO shutting down our digital stores!" blog.playstation.com/2026/07/01/a...

La osadía de algunos clientes de querer mantener una tarifa que acepté en 2015 cuando empecé a trabajar, como si no contase toda mi experiencia en estos 11 años, el encarecimiento de la vida y los gastos profesionales, tarifas de mercado de otros clientes que pagan el doble o incluso el triple...

Me ha saltado este tema en el aleatorio y de pronto estoy en bañador surfero, chancletas y gorra de la Expo 92, tengo los hombros de color rojo gamba, arena metida en el ecuador de mis posaderas y me sabe la boca a malibú con piña y choco frito al limón.

"entre los comportamientos que el expediente atribuye a Monedero hay comentarios como “tienes cara de zorra” a una alumna, presumir de haber mantenido relaciones con algunas de ellas o comentar el vestido que llevaba una de las jóvenes en el aula" Alguien así no puede dar clase. Nunca. Punto

Hey, credit where credit is due (heh): @expedition33.bsky.social not only added a new language, but also updated the credits of the game to include the new linguists. This is how it should ALWAYS be done. #TranslatorsInTheCredits steamcommunity.com/games/190334...

If you thought Blizzard's translations were already pretty bad, just wait and see with Lionbridge in the mix.

Odio los logros, porque me parecen un condicionante de la experiencia del jugador. Siempre pongo el mismo ejemplo: En Shadow of the Colossus, la gente subía al jardín porque podía hacerse y había curiosidad. En PS3, subir al jardín se transformó en un logro, y ahora se hace por completismo.

En un día como hoy, yo solo vengo a recordar esto.

Es ya temporada de festivales, de peregrinar a la capital por megaconciertos, de entradas abusivas y de dividir un descampao en quince zonas a cuál más cara. Acordaos también de los grupitos patrios de chavales que echan el verano comiendo carretera en una furgo sin aire. Lo necesitan y agradecen.

Can we start a whole world class action law suit against the worst offenders. I honestly don’t know what will stop climate change except threatening shareholder profits

Forget what you know about farming sims. 🌾 It's time to try Cropdeck, the farming roguelite deckbuilder from @madheadbump.bsky.social. Strategic, satisfying, and delightfully wholesome. 🧑‍🌾 And thanks to our green thumb, you can plant in five different languages. 🌱 Get it now on Steam! ⚙️

Arco is 50% off on Steam (again!?) 🙈 Plays super smooth on Steam Deck ✌🏻Still pretty proud of what we achieved with this game 🥰 store.steampowered.com/app/2366970/...

¡Han llegado las ofertas de verano de Steam! ¿Tenéis dinero en la cartera y no os decidís por nada? Pues esta humilde traductora os va a recomendar unos 10 muy chulos y baraticos. #RebajasdeSteam #ReabajasdeveranodeSteam

¿Sabéis que en Andalucía 40 personas del PP de Almería están siendo investigadas por llevarse 4 MILLONES DE EUROS en comisiones y contratos ilegales. 9 veces más de lo que se llevó Ábalos en comisiones? Ni una noticia en telediarios, prensa escrita, prensa online, tertulias.

La Razón y el uso de la primera persona del plural.

Empezar de cero «Vox Machina» antes de abordar la última temporada: la mejor decisión del año.

Pues parece que la empresa que de repente apostó todo por la IA y pretendía pagar cacahuetes a sus freelance lleva más de 6 meses de impagos y se ha declarado en bancarrota. Qué chorprecha.

¿Crees que si From fuese buena la estaría viendo, amigo mío? ¡TE EQUIVOCAS!

Si queréis adoptar perros en Málaga, avisadme y os pongo en contacto. He estado hablando con una de las asociaciones y están saturadísimas. Este mes han rescatado unos 300 perros de un criadero ilegal y 27 de casa de una señora con demencia.

Un día más: puta IA

Creo que From es una de las series más malas que más me han gustado en la vida (me tiene negro).

Si «Celeste» fuera un metroidvania: ya tiene traducción al español por cortesía de estas teclas «The Pale Piper», un título muy tétrico que sirve de secuela al cuento del flautista de Hamelín. Lo anduve probando un rato ayer y os lo aconsejo si os gusta echar una tarde sufriendo con el mismo salto.

Para qué vas a devolver el dinero robado vida mía date un capricho con lo diligente y honradamente que has colaborado suerte en tu nueva etapa y un beso muy fuerte cuídate el pelo así te queda genial abrazo a tu madre ❤️ hace tiempo que no la veo espero que esté mejor del brazo fdo. la Sala 2 del TS.

Acojonante. Ya no solo la impunidad jurídica y el pelotazo que ha pegado, sino que pueda dormir tranquilo en su casa cuando hay un par que va a comer trullo por su chivatazo. O estos no son delincuentes serios, o bien hay otra mafia más grande que lo protege.

Me he metido en la ducha para combatir el calor, y salía el agua que parece que me estaba meando en lo alto un balrog.

Purita verdad.

Tres cosas que me han alegrado la mañana: - Churros madrileños a la sombrita de un olmo. - Encontrar una edición trotadísima del Buscón de Quevedo a dos (2) euros en la Cuesta de Moyano. - Acordarme del Tiny Desk de Lafourcade, que hacía años que no escuchaba.

Pentiment está de oferta y además del pertinente recordatorio de que es uno de los mejores juegos que se han escrito jamás, os dejo por aquí el artículo que escribí sobre algunos de los temas que se tratan en él (todos los temas, Pentiment es la historia, la vida entera) evacid.com/articulos/pe...

Losing 1 HP per step just due to how things are out there

Un asco de persona él y quienes le permiten seguir ahí

ChatGPT has fried our brains to the point that someone just told me to avoid using em dashes in an article 'cause "people may think is AI written". It's not this person's fault, mind you, but I am TIRED of genIA corrupting everything it touches, even something so normal as a punctuation mark.