Want to discover great posts beyond who you already follow? The For You feed, built by @spacecowboy17.bsky.social, is a personalized algorithmic feed based on your likes. It's one of our favorites for finding cool conversations across the network. Try it here: bsky.app/profile/spac...

Podría seguir jugando al LaD Piratas, o... podría pasarme una hora sacando todos los premios de las máquinas de gancho.

2026 is about affordable homeownership. No more "policy" this year. Feed the local fauna, befriend them, and then use them to overpower homeowners so you can occupy their dwellings.

(Ordenador apagado hasta pasado mañana, concretamente, tampoco nos vengamos arriba.)

Pues ordenador apagado por última vez este año. De largo el mejor desde que empecé a trabajar: he facturado más que nunca sin trabajar demasiado con más vacaciones, he conseguido nuevos clientes, bastantes créditos y proyectos interesantes. Algo de optimismo se puede tener. ¡Ánimo y a seguir!

Os ha salido un poco de extremo centro lo de meter al perro entre esa caterva de capullos redomados y dejar fuera a seres como Elon, los líderes de la derecha española, Zuckerberg o Le Pen, ¿no?

My wish for you all is to know your worth and to stop taking MTPE tasks that only help the agency to get more profit while you get exploited to make ends meet. Find better partnerships, better rates and more credits.

In a year marked by AI, its misuse, MTPE and CEOs thinking translation is replaceable, not only fighting against it is mandatory, but fighting for your rights is more important than ever. Let them know that a human is behind that game.

“Fuck generative AI” means exactly that. It doesn’t mean fuck it…but it’s cool if you use it for (insert thing here). It’s not about you or me; it’s about us. Writing. Painting. Music. Book covers. All of it. We stick together.

Estamos a CINCO euros del objetivo. Ayudadme a sustituir la ansiedad de "¿Saldrá la cosa esta?" por la ansiedad de "Madre mía, tengo que hacer una imagen con las recompensas desbloqueables". www.verkami.com/projects/423...

IMPORTANTE 🐦 Estamos pensando en renovar la imagen de la mascota del sindicato de cara al año que viene. Pero no conseguimos decidirnos entre estas dos versiones. ¿Nos ayudáis un poco? ♥️ Me gusta para el dibujo de la izquierda 🔁 Republicar para el dibujo de la derecha

Mira, no puede ser que cada vez que intentamos hablar sobre la accesibilidad a la vivienda, que va camino de ser el problema número uno que tenemos en este país, terminemos rajando sobre la sostenibilidad del sistema de pensiones, o incluso sobre los impuestos. Me niego a participar en este circo.

Otra vez la discusión de si escuchar audiolibros es leer no. No, no es leer, es escuchar una historia, igual que si fuese un serial de radio o un podcast. Leer es una acción concreta. Este debate solo existe porque no hay ninguna palabra para el disfrute de una obra artística que no sea consumir.

💼 Game job info for JP-pair bilingual professionals: Cygames (Umamusume, Granblue Fantasy, etc) has several loc-related positions open for various JP-based bilingual pairs (JP to EN, FR, IT, DE, ES, or zh-CN). More info: recruit.cygames.co.jp/career/?sear...

“It’s not that I wouldn’t miss people if they retained their corporeal form when they’re not in my presence - but they just don’t. I don’t make the rules.” Keep The Daily Tism in the room with you at all times by signing up to our Patreon: www.patreon.com/posts/145597...

A Christmas story (of a sort) for you from yours truely. www.lightspeedmagazine.com/fiction/unde...

The incredible @dooomcat.bsky.social turned my google image search of dojo + terrible paint doodles/notes into an awesome stream background for me.

¿Alguien sabe si hay en los fandoms una traducción establecida para "found family"? @traducinando.bsky.social, ¿me suena que tú te mueves por los Archivos?

¡Empieza el crowdfunding de Ten Tiny Heroes! #fanzine #lodedibujar #crowdfunding www.verkami.com/locale/es/pr...

Things are Terrible, but this isn't. Be weird.

Has someone had to make a formal complaint against Google? I hope not, but I might have to do it. ¿Alguien ha presentado una reclamación formal ante Google? Puede que tenga que hacerlo y ando perdidilla.

And the SFWA has backtracked after getting hit in the face with nuclear blowback. But let's be honest, THEY DESERVE NO CREDIT. This isn't leadership. They aren't leading they are reacting. They don't know what they stand for. They didn't acknowledge the mistake as such and didn't apologize.

Fuck the @sfwa.org most sincerely. This is the advocacy your yearly $100 gets you. "LLMs are okay, actually". After everything authors have been through and are still going through at the hands of billionaires their sycophantic plagiarizing machines. SFF writers deserve better.

Me estoy viciando peligrosamente al Rhythm Doctor.

Ya está disponible el artículo "Traducir videojuegos en España: estado actual de la profesión", escrito por Ruben González Pascual y por mí. Una contribución que pretende visibilizar la situación de los profesionales del ámbito de la traducción de videojuegos. journals.uco.es/hikma/articl...

Eso sí, reconozco que ver a algunos guionistas defender que los traductores no son autores ha sido un poquito una puñalada. Achos, ¿por qué creéis que se han apuntado a vuestra entidad de recaudación de derechos de autor? ¿Por vuestra arrolladora personalidad?

Democrats who rightfully insist we listen to science and experts when it comes to vaccines or climate change but for some reason not gender identity expose their hate and bigotry for what it is.

Pero que Trump va a hacer los putos juegos del hambre de verdad.

Estoy: hasta los cojones.

Qué bien lo explica Paula Mariani, que además fue consejera y vicepresidenta de @damautor.bsky.social.

Hacemos nuestras las palabras de nuestra socia fundadora: paulamariani.com/carta-abiert...

Mensaje importante:

Más allá del hedor a clasismo de la carta, me parece cómico que por una parte digan que aportamos poco, pero por otra nos pongan trabas para modificar algo que nos permitiría aportar MÁS (la LPI, vamos)... Y esto sin hablar de la localización de vj (la gran olvidada)

so what ur saying is that i have to toss GenAI into a volcano. Im good with that.

Mi marido cuando le digo que es un artista y me encanta cómo dibuja: "No, me siento inútil, nada funciona como debería". Mi marido, que media hora antes ni había empezado con el dibujo, pero se inspiró jugando al Spyro:

Galemon rage is out of control! - Digimon Scene Commission . I'm really proud with the result of this one. I hope you like it too guys!! #Digimon #Illustration #Digitalart #Drawing

Amazon sigue a lo suyo. 😠 Han estrenado una serie coreana, que por cierto está muy bien valorada, y la han incluido con subtítulos traducidos de forma automática y un doblaje en inglés con IA. He mirado varias coreanas más, como esta otra que tenía pendiente, y ea: más subtítulos automáticos.

Stargate: either actual humans or parasites that pretended to be ancient gods with echoing voices. Called something with a lot of apostrophes.

Fuck me, not Larian. The fuck are you doing, Sven?

Sabéis que yo soy hater total de las IA degen, pero este titular es una mierda. Las que venden la información en este caso son extensiones de VPN, no ChatGPT ni Gemini. Pero claro, decir "free VPN extension sold user data" no da clics.

Las huelgas funcionan, edición n.° 18329.

Y "prémium" oficialmente lleva tilde. Por fin.

❗❗❗Loguearse añadida al diccionario de la RAE❗❗❗ Es feísima, pero algunos malabares menos vamos a tener que hacer.

Divinity: Original Sin II is now available on Nintendo Switch 2, PlayStation 5, and Xbox Series X|S with a free upgrade for existing owners: www.rpgsite.net/news/19192-d...

Hoy se empieza nuevo jueguito en esta casa que va a dar trabajo traductoril todas las fiestas.

¿Por qué pone español de España en Prime si es mentira? Está en español latino.

¿Os acordáis de IEDRA, el metabuscador de diccionarios de @gabi.is? Pues ha hecho una renovación total del sitio y ahora para cada palabra incluye info completísima de rimas, complejidad, apariciones en diccionarios a lo largo del tiempo, etc. Qué pasada iedra.es

So thankful for the shout-out to the localization teams by the E33 Director at the game awards. Localization teams bring your art to a bigger audience—and for many studios, bring in the lion’s share of profit for your game. Invest in quality human loc, and give them credit.

Amigos que estáis difundiendo un video humorístico de Feijóo como el prota de "ATERRIZA COMO PUEDAS". A ver cómo lo explicamos una vez más, sin repetirnos mucho: LA IA GENERATIVA ES EL ARMA IDEOLÓGICA MÁS POTENTE DEL ENEMIGO.

Que los desarrolladores de Expedition 33 hayan dado las gracias a los equipos de localización al recibir el GOTY es una bofetada criminal a las agencias que se obstinan en no acreditar. Espero que suponga un clavo más en el ataúd de esa mala práctica.