Cuando se habla de hazaña, de superar obstáculos, de ejemplo de superación, de que es capaz de superar barreras, lo que están diciendo realmente es que las personas con discapacidad sufrimos discriminación en todos los ámbitos. Y en vez de señalar la discriminación, se aplaude a la persona.

Cuando leo este tipo de titulares, pienso en dos cosas que los medios nunca reflejan: 1. El colegio está adaptado. No es hazaña, es accesibilidad. 2. El colegio no está adaptado y el chaval sufre mucho demostrando que la sociedad rechaza a personas con discapacidad. No es hazaña, es discriminación.

han salido muchos juegos muy chulis y eso está muy bien pero sabéis qué estaría mejor? que cayesen en mis manos barra las manos de compis con buenas tarifas y que se niegan al mtpe

Aberto o prazo de inscrición na IX edición do Título Propio de Especialista en Tradución para a Industria do Videoxogo (ETIV)! Toda a información que precisas, aquí: cpfp.uvigo.gal/gl/estudos/t...

Deprimida porque quiero upgradear mi software de subtitulación, que está muy vetusto ya, pero las opciones son: 1) programas gratuitos que no me convencen; 2) licencias permanentes que cuestan tres riñones de rinoceronte bebé; 3) plataformas sionistas.

Estoy cada vez más decidido a pagar por un motor de búsqueda y cada vez más convencido de que ningún motor gratuito va a ser nunca bueno (en todos los sentidos de la palabra).

i used to dislike him, but i forgot why so im back to neutral. i dont get what you mean by "doesnt bullshit about sexuality"

Las maravillas de la falta de contexto en localización de videojuegos: que un "current" se haya traducido a "actual"... cuando la conversación es sobre magnitudes eléctricas.

What I want this Pride month #berensart2026

Please don't fucking play this game, y'all.

Qué cojones acabo de ver de las Tortugas Ninja.

A story I love about Anthony Stewart Head. Thank you to this person for sharing it on Tumblr. What a mensch.

Noooooo. Esta es de las que duelen de verdad 💔 Siempre tendré un huequecito en el corazón para este hombre.

The Land of White Towers - prologue [p. 2] #pokemon #pokemonmysterydungeon #pmg #comic #TLoWT

the Land of White Towers - prologue [p. 1] #pokemon #pokemonmysterydungeon #pmg #comic #TLoWT

Lets go! the Land of White Towers - prologue [p. 0] #pokemon #pokemonmysterydungeon #pmg #comic #TLoWT

Oye, qué ilusión ver gratis en Epic «Songs of Conquest», uno de los primeros títulos que traduje en solitario, a principios de la década. Fue un proyecto con muchas complicaciones y yo aún me veía algo verde, ¡pero al final la traducción tuvo buena acogida! Mirad, mirad esta mi cutre recopilación:

Mi mañana de hoy: 🔨🔨🔨🔨🔨🔨🔨🔨🔨🔨🔨🔨🔨🔨🔨🔨🔨🔨🔨🔨🔨🔨😵‍💫😵‍💫😵‍💫😵‍💫😵‍💫😵‍💫

lmao acabo de ver una oferta de ElevenLabs en ProZ. Get f'ed.

En mayo me calmé un poco: solo tres libros más un capítulo de fanfic. Estoy en el momento de buscar una serie nueva después de tragarme Cradle en tres meses.

📣 We won the European Press Prize Innovation Award. 🎉 Our investigation 'Mole or cancer?' revealed how an AI tool entering Spain's public health system misses 1 in 3 melanomas — and was trained almost entirely on white patients. Thank you. Proud of this work, and the team behind it.

He leído algo por encima de que una editorial está liquidando los libritos con contenido LGTB+ y que hay quien quiere pasarse a la autopublicación. En su día hice un tutorial sobre cómo maquetar en Sigil, pero si se os hace bola, Kindle Create exporta en epub. No permite añadir portada >

Entonces ¿cuánto apostamos que el Direct de este mes cae ese día?

Apparently the new Tomb Raider game uses AI, so please reconsider getting it~

thanks to AI, i now get to say "oh fuck OFF" at least five or six times a day

Me sorprende entre 0 y nada. Llevan desde el principio con el modelo de negocio de los traficantes: dar una calada y que se enganchen.

Yo aún recuerdo la época en la que esperaba los eventos tecnológicos con ganas y emoción por ver lo que anunciaban. Ahora cuando me entero de que hay algo lo único que pienso es "¿Y anunciarán algo interesante que no lleve la puta IA de los cojones?".

Nunca son suficientes las veces que se comparta este vídeo. Porque aún queda mucho camino y atravesamos años convulsos. Feliz mes del Orgullo. 🏳️‍🌈🏳️‍⚧️

Arranco el mes del Orgullo subiendo el minicómic que dibujé el año pasado. 1/8

Recomparto con alt-text y traduzco:

Every year for Pride, I repost Hue. I made him to send love and comfort to those who feel Pride isn’t for them because they aren’t out. You matter, you are valid, and it’s ok if you aren’t ready yet. Coming out is not a requirement for being part of this community. Happy Pride 🌈

happy *quiet, chill* pride

happy pride month (now with alt text) 🌈🌈🌈

Adelanto también que, sin saber siquiera cómo y cuándo van a ser las próximas elecciones, mi estrategia va a ser buscar en las encuestas a la izquierda rabiosa con más opciones de sacar escaño en mi circunscripción y meter su papeleta en el sobre, me da absolutamente igual quiénes sean.

Prefiero cien veces esta legislatura muerta con los presupuestos atascados que una legislatura bien viva de la ultraderecha derogando las leyes laborales, bajando sueldos, reventando del todo el mercado de la vivienda y persiguiendo a mujeres, migrantes y personas LGBTI.

the everlasting won a locus award last night?? by, i assume, a series of lucky coin-flips to break the ten-way tie. what a shortlist, and what an honor 🥹 locusmag.com/2026/05/2026...

Ved la tremenda seriaza que es Summer Time Render. Además, ahora con el verano pues como que pega más aún. La tenéis completita en Disney+ con mis subtítulos para la versión original y me consta que el doblaje en castellano es canelita.

The Everlasting, de @alixeharrow.bsky.social, premio a la mejor novela de fantasía del año. No recuerdo un premio más merecido en la historia.

The fact that they're hitting completely SFW artists with this label wasn't bad enough, so they also had to make this the most miserable user experience for a social media app ever conceived. I legit don't think I've ever seen ANYTHING this bad before on a social media platform lmao

Joder, por fin tengo 5 personajes para poder dejar a Junpei en el banquillo y no volver a escucharle. El equipo del P3R: "Junpei, bonito, tú hoy te quedas de suple... Quiero decir, de as bajo la manga". Maravilloso, ni tengo que hacerlo yo.

Las pedogafas jodiendo el suelo de poder tener simplemente unas gafas con una pantallita para poder ver notificaciones, indicaciones de navegación o la hora sin tener que abandonar el mundo durante unos segundos 😢 Menos mal que parece que hay algunas marcas, muy poquitas, que ven ese nicho.

The demo for our game Lou's Lagoon is out now on Steam! 🥳🎮 We'd love for you to try it and let us know what you think - be it here, in a Steam review, or over on our Discord server 🥹🫶 #Louslagoon #indiedev

¿A quién más le han dado hoy un susto de muerte con cierto cambio de atajos de teclado en cierta herramienta y pensaba que ya no podía hacer saltos de línea? 😂

Feijóo es un mentiroso. A ver, sí, lo sabemos, pero cuando dice que lo va "a hacer todo" para que el Perro deje de ser presidente... Recordemos que, desde las últimas elecciones y según su propia admisión, Feijóo no es presidente "porque no quiere". Así que todo, TODO no está dispuesto a hacerlo.

LA MUJER DE ZAPATERO SÓLO COMÍA KALE BORROKA. PÁSALO.

Ya está disponible #Phonopolis, la nueva aventura gráfica de @amanita-design.net, con estilo artístico de cartón y stop motion y, sobre todo, mucha crítica social. Traducido por una servidora y revisado por @curribarcelo.bsky.social. ¡Espero que lo disfrutéis!

Igual esto no interesa a mucha gente, pero por si sois también lectores de libros en otras lenguas como inglés o francés y no queréis recurrir a los esclavistas de Amazon o Casa del Libro está Libristo, que es un negocio 100% europeo y me está funcionando genial www.libristo.es

Alguien me va a tener que explicar el cambio a que es malo que BSky sea una cámara de eco. Juraría que hace un año esa gente estaba elogiando los blocks nucleares, las listas y todas estas herramientas. Ser una cámara de eco es el fin último de cuidarte la TL. Mi grupo de amigos es un cámara de eco.