Digimon Beatbreak y la influencia de Persona en el mundo digital www.bibliotecaeriburgo.com/digimon-beat...

Sabía yo que se me olvidaba algo: desde el viernes, podéis disfrutar en la pantalla grande de Predator: Badlands, traducida por el máquina de @marioblaje.bsky.social y con mi revisión de los subtítulos para versión original. Fue un auténtico placer y me quedo corto.

Halsey va al Mad Cool el año que viene de cabeza de cartel junto a Twenty One Pilots el mismo día... ¿Qué les costaba traer a Halsey en concierto propio? Qué duro esto de no gustarme los festivales.

Pues se han añadido a CR el doblaje y los subtítulos de la primera temporada de One-Punch Man (son los de Selecta en su día). www.crunchyroll.com/series/G63K9...

Pues a ver qué nos quiere contar esta vez Yorgos Lanthimos con Emma Stone.

Ya tenéis en Netflix el episodio 25 de Witch Watch con doblaje. Queda finalizada la emisión con doblaje de la temporada 1 de la serie. Un proyecto que me dio MUCHO trabajo (aún tengo pesadillas con el pan 😂), pero me divertí muchísimo y le puse todo el mimo posible a la traducción.

One More Light by Linkin Park has officially surpassed half a Billion streams on Spotify.

Finalmente, el anime 'Hanakimi' se estrenará el próximo 4 de enero. Y aquí tenéis un nuevo trailer de la serie.

Es un honor anunciar que he estado a cargo de la traducción para subtítulos en castellano de Tatsuki Fujimoto Historias Cortas 17-26, adaptación a anime de ocho historias del autor de Chainsaw Man, que creó entre los 17 y los 26 años. Podéis disfrutar de estas peculiares historias en Prime Video.

Por qué últimamente todos los artistas que más me gustan pasan por Europa cuando hace calor. Hayley se une al club. Habrá que estudiar opciones...

Del creador de Breaking Bad. Los dos primeros episodios de la primera temporada de #Pluribus ya están disponibles. Protagonizada por Rhea Seehorn.

VOY A LLORAR

Yassss.

MERECIDÍSIMO. Aunque me extraña que no haya sido Parachute... pero quizá no entrase a tiempo porque salió después.

Me hace mucha gracia que todas, absolutamente todas las críticas de cine o series de Eldiario que me salen en la TL, TODAS, son negativas, o eso es lo que dan a pensar con el titular al menos. 😂 A mí así no me entran ganas de darle al enlace y entrar en el artículo, la verdad, pero ellos verán.

Es un honor anunciar que he estado a cargo de la traducción para subtítulos en castellano de Tatsuki Fujimoto Historias Cortas 17-26, adaptación a anime de ocho historias del autor de Chainsaw Man, que creó entre los 17 y los 26 años. Podéis disfrutar de estas peculiares historias en Prime Video.

Uy, Selecta ya ha anunciado la edición física de Frieren. La coleccionista y la exclusiva de su web, 100 €, que ni tan mal por 28 episodios + todos los extras bonitos que incluye. La normal, 50 €. Pero ¿por qué "Beyond Journey's End"? ¿"Tras finalizar el viaje" solo puede usarlo Crunchyroll? 🤔

Me habría gustado ir a ver la película Caza de brujas, pero por aquí la pusieron en cines que me pillan regulín, a mala hora y muy poco tiempo. Pero bueno, ya saldrá en plataformas.

Socorro, necesito que terminen la obra de las narices. Ya tengo de sobra con los ruidos de siempre de los jardineros y de la calle en general. Lo de la obra me está matando. 😩

Por cosas de la vida y falta de presupuesto porque está todo por las nubes, al final no voy a poder ir, así que allá voy otra vez: Vendo 2 entradas para el concierto de Halestorm en Madrid del sábado 15 de noviembre. Como todavía quedan entradas, hago precio amigo con descuentillo.

Ya tenéis en Netflix la miniserie Tú siempre estuviste ahí, un oscuro drama en torno al maltrato y la violencia machista que disfruté y sufrí por igual mientras la traducía para subtítulos en castellano. Un desarrollo y una narrativa excelentes. Enganchadito me tuvo. www.netflix.com/title/81900129

MUY interesante la última canción de Poppy. Se me ha pegado con solo ponérmela una vez. Había escuchado alguna hace tiempo cotilleando lo de descubrimiento semanal. La verdad es que tiene potencial para gustarme mucho esta artista, tengo que darle más escuchas. www.youtube.com/watch?v=Jxln...

Pues ya ha salido oficialmente la última canción del disco de Hayley, que por cierto pude escuchar el otro día en la listening party. www.youtube.com/watch?v=dVcL...

Uf, es verdad, no me acordaba. Le tengo ganas.

Uno que acaba de votar en la ronda 1. 👀

Bueno, bueno, BUENO, no quiero poneros nerviosos, pero se vienen fechas de conciertos de Hayley Williams. Ya ha confirmado primeras ciudades. Ninguna de España, claro.

Pues ya he vuelto a casita, horas más tarde de lo previsto cortesía de Renfe con sus incidencias técnicas, de una escapada exprés que hice ayer a Granada para la listening party del disco de Hayley Williams. De paso, han caído el CD y el vinilo. Y de regalito: totebag y póster.

Mira, esto se echaba mucho en falta, una misión extra para jugar y capturar a un legendario, en vez de lo que venía siendo costumbre últimamente: que te lo den directamente. Así es más divertido.

Si esto es cierto: ¡VAMOOOOOS! El traductor del anime lo celebra a más no poder. Adoro Tengoku Daimakyo.

Qué chulo pinta esto, ¿no? Al menos a nivel visual y musical. Suficiente para verla cuando salga.

Ni qué decir tiene que, si como leo por ahí, el público quiere que se doble la versión Director's Cut de la temporada 1, en sus manos está: ¡toca apoyar el doblaje de las temporadas 2 y 3 en Crunchyroll!

Como para extrañarnos luego cuando vemos a gente vapeando en sitios cerrados en los que está prohibido. Qué falta de... todo. Que aunque no huela o huela a fresita, sigue siendo nocivo para la salud de los demás.

Por cosas de la vida y falta de presupuesto porque está todo por las nubes, al final no voy a poder ir, así que allá voy otra vez: Vendo 2 entradas para el concierto de Halestorm en Madrid del sábado 15 de noviembre. Como todavía quedan entradas, hago precio amigo con descuentillo.

"LETS GOOO 🗣️"

¡Aquí está! Ya tenéis en Crunchyroll la temporada 3 de Re:Zero con doblaje castellano. De nuevo, un auténtico honor haber estado a cargo de la traducción para el doblaje, en tándem, como en la temporada 2, con Mar Roca a cargo del ajuste y la dirección. Temporada MUY movidita. 🔥 Flipad y gozad. 🌊

¿Alguien quería la S4 de My Hero Academia con doblaje en castellano? Pues ya está la primera parte disponible en Crunchyroll: www.crunchyroll.com/es-es/watch/...

Yo de Black Phone 2 esperaba algo normalito, porque la primera ya me pareció estupendísima (y me lo volvió a parecer el sábado, que la vi por segunda vez), pero vaya sorpresón me he llevado. Me ha encantado en todos los aspectos. Y no voy a decir nada para no chafarle nada a nadie, pero ¡vedla!

【OSHI NO KO】Season 3 - New Main Visual! The anime is scheduled for January 14, 2026. Studio: Doga Kobo ✨New Trailer: atani.me/oshi-no-ko-s3-premiere

Pues ya he conseguido el espíritu humano del fuego y el espíritu animal (o "bestial" como lo llama el juego) de la luz en el Time Stranger. Mi yo adolescente superfán de Frontier está dando volteretas.

Ayer fui al cine a ver Together y: t e l i t a. Eso sí que es body horror, muy literalmente. La verdad es que muy bien la película, me gustó.

🚨 NUEVOS DOBLAJES 🚨 ❄️ Re:Zero Temporada 3 ❄️ 🍵 Los diarios de la boticaria Temporada 2 Parte 2 🍵 Ambas disponibles en @crunchyroll.com

Entre esta, Tú y yo somos polos opuestos y Hana Kimi, ya hay ganitas de comer bien de romance en la temporada de invierno.

Siempre agradecidísimo de cuando se menciona al equipo implicado en estas noticias. 🥰

Las mentiras de Mazón en su discurso de dimisión eldiario.es/comunitat-va...

Misterio resuelto: resulta que hay otra habilidad secundaria que sí es eléctrica y que está traducida como "Golpe de gata". Por algún motivo, asignaron erróneamente la traducción del emblemático ataque de Gatomon a una habilidad secundaria y viceversa.

Si ese señor dimite, lo triste es que no lo hará por su absoluta falta de escrúpulos, su negligencia, sus mentiras y su falta de capacidad para gestionar tal desastre, sino porque, tras lo del funeral de Estado, su imagen ha quedado 100 % desgastada y al partido de los mafiosos ya no le conviene.

Terminada El verano en que Hikaru murió. Ha caído en apenas tres días. Me repito, pero ¡qué serie! Y qué forma tan emotiva y emocionante de acabar la temporada. Ganazas de la segunda temporada, aunque seguro que todavía nos hará esperar un tiempecillo. Y un doblaje excelente.

He ido de cabeza a ponerme la escena del final del primer episodio y BUAH, vaya trabajazo de Elvira García como Sirius Romanée-Conti.

¡Aquí está! Ya tenéis en Crunchyroll la temporada 3 de Re:Zero con doblaje castellano. De nuevo, un auténtico honor haber estado a cargo de la traducción para el doblaje, en tándem, como en la temporada 2, con Mar Roca a cargo del ajuste y la dirección. Temporada MUY movidita. 🔥 Flipad y gozad. 🌊