muneo 8 months ago
그런데 미국 사회의 이 과잉여성적(하이퍼페미닌) 외모 수행을 볼 때마다, 외모에 한정하더라도 저 사회에서 "여성적"이라고 간주되는 것과 한국 사회에서 그렇게 간주되는 것과 굉장히 다른 것 같다는 생각이 계속 든다.
그리고 이 차이가 외모 측면에만 있는 것이 아니겠지. 여성성, 남성성, 여성혐오, 성차별에 관한 서구 담론을 한국으로 가져올 때 문화적 차이와 문화 번역이 더 많이, 더 치열하게 고민되어야 한다.
add a skeleton here at some point