Hacemos nuestras las palabras de nuestra socia fundadora: paulamariani.com/carta-abiert...

¿Cuándo aumentó un 187 % la recaudación de televisión digital? Cuando se hicieron con el repertorio estadounidense e inglés. Repertorio que, si recauda en España, ES PORQUE SE TRADUCE. Al neoliberalismo sabemos jugar todos. www.damautor.es/pdf/MEMORIA_...

Memoria de 2019. Aumento del 297 %. Una vez más, por los repertorios extranjeros. www.google.com/url?sa=t&sou...

Mensaje importante:

Los #EstrenosATRAE nos recuerdan que ya quisiera la IA ser como @javipalarcon.bsky.social @jllurba.bsky.social @alejandracarballo.bsky.social @littlevoces.bsky.social @estefaniagcasset.bsky.social @soletchemendy.bsky.social @raquelnasverzas.bsky.social y demás socies. ¡Por una traducción humana! 💪💪💪

😍El motivo de mis desvelos en la CITA ha sido descubierto 😂 Qué alegría siempre compartir momentos y estrenos con gente estupenda.

Firmeeen 💖

Este finde viene cargadito entre la #CITA8 y los #XIIIPremiosATRAE ¿Cuántos finalistas de los premios ATRAE de 2026 habrá entre los #EstrenosATRAE de hoy? 😁😁😁

Hoy tenemos #EstrenosATRAE de esta semana tenemos mucho, muy variado y muy bueno gracias a socies como @danisole.bsky.social @littlevoces.bsky.social @cristinvs.bsky.social @soletchemendy.bsky.social @airetranslations.bsky.social @ilargig.bsky.social @anaismint.bsky.social…

Ha sido una semana cortísima y, como guinda del pastel, aquí están los #EstrenosATRAE de socies como @javipalarcon.bsky.social @danisole.bsky.social @mavitrad.bsky.social @rayogarcia.bsky.social @estefaniagcasset.bsky.social @littlevoces.bsky.social @cannella.bsky.social @jllurba.bsky.social …

Su dosis de #audiodescripción de esta semana: la película El club del crimen de los viernes y la miniserie Dos tumbas en @es.netflix.com Un placer volver a tener estas recopilaciones y estrenos 🥰

Agosto se termina, Mariah Carey ya se frota las manos y Sabrina Carpenter no es la única que trae novedades hoy: dentro los #EstrenosATRAE 💃 Despedimos el mes con el trabajo de socies como @cfernandez.me @ascensinha.bsky.social @francampanya.bsky.social o @littlevoces.bsky.social ¡Mil gracias! 🥰

¡La serie más esperada de @es.netflix.com ! #Superestar ya esta disponible con mi #audiodescripción para personas ciegas y con discapacidad visual. La he disfrutado muchísimo #accesibilidad

¡Luz verde! 🚦 ¡Por fin! ¡Qué ganas tenía de poder decirlo! Ya disponible en @es.netflix.com #ElJuegoDelCalamar3 con mi #audiodescripción para personas ciegas y con discapacidad visual. 🥹 Ha sido increíble poder formar parte de este proyecto. ¡Ya es toda vuestra! #accesibilidad

📽️🎞️ Hoy ha arrancado #Filmadrid @filmadrid.bsky.social y el sábado estaremos por allí hablando de #accesibilidad, de #audiodescripción y de #subtitulado para personas sordas entre otras cuestiones. ¡Muchas ganas! 🥰

Cada miércoles un nuevo episodio del thriller #Desaparecido disponible en @es.netflix.com con mi guion de #audiodescripción para personas ciegas y con discapacidad visual en castellano. Con Gorka Otxoa, Itziar Atienza y el regreso a la actuación de Leire Martínez ! #Desagertuta #accesibilidad

Ya está disponible en @netflixes.bsky.social #ElJardinero con mi guion de #audiodescripción. Un thriller en el que la botánica es una gran protagonista. A Cecilia Suárez le sigue sentando la mar de bien estar rodeada de plantas 🪴🌺 Con Álvaro Rico, Catalina Sopelana y Emma Suárez 😍

¡Que ganas tenía de decir esto!La esperadísima temporada 7 de #BlackMirror se ha estrenado HOY con #audiodescripción en @netflixes.bsky.social Ha sido increíble poder formar parte de este proyectazo como guionista y espero que lo disfrutéis tanto como yo. #accesibilidad

La miniserie #VinagreDeManzana se estrena hoy con mi #audiodescripción en @netflixes.bsky.social Si quieres saber más detalles sobre el proceso y el enfoque que seguí para crearla, te lo cuento aquí: linkedin.com/posts/esmerald…#ADA#QuiénADA#Accesibilidada#Audiodescriptiono#applecidervinegarar

Aunque el mundo se desintegre, los Premios ATRAE siguen ahí esperando a que enviéis vuestros votos. En el perfil tenéis una infografía estupenda que os guiará un montón y si buscáis el hashtag, encontraréis varias propuestas interesantes. ¡Y no dudéis en haceros un poquito de autombobo! 💙

Ya está abierta la inscripción para el curso «Transcreación: recetas para mentes inquietas» con Nieves Gamonal (@surrealitybytes.bsky.social). #ATRAE_Transcreación 📍miércoles 22 y 29 de enero de 18:00 a 20:00 🐣 Descuento hasta el 6 de enero ℹ️ Más info e inscripciones: atrae.org/curso-de-tra...

Arranca ya la votación de les socies para los XIII Premios ATRAE. ¡Qué emoción! 🌟 ⏳ Plazo de votación: hasta el domingo, 2 de febrero. 📩 Enlace para votar: enviado por correo. Vuestra colaboración es FUNDAMENTAL. ¡Vamos, a votar! #XIIIPremiosATRAE

Soy la guionista profesional de #audiodescripción de #Eljuegodelcalamar2 #SquidGame de Netflix entre otros muchos títulos. Es un servicio de #accesibilidad destinado a las personas ciegas y con discapacidad visual, pero todas las personas pueden beneficiarse YA de ella y sus múltiples aplicaciones.