Buenas, cuánta gente de aquí tiene una higuera?? Se está haciendo un estudio en la USC y piden nuestra ayuda. Las quieren de donde sea, Galicia, España y Europa. Yo le mandaré de la mía y posiblemente de algún vecino (si me dejan). Animaos vosotros también

Un evento que existe gracias al trabajo artístico y que se acaba convirtiendo en un espacio no seguro para artistas no es un evento de arte, es otra forma de parasitarles.

Yo entiendo que la gente de @calamoycran.bsky.social tiene que vender sus cursos. Solo rogaría que fueran rigurosos con su publi. La gente con formación humanista debemos y tenemos que estudiar si la IA es ética para explicarle a los ingenieros que no todo vale. Y eso incluye el robo de textos.

Qué maravilla

Directed by M. Night Shyamalan.

"Isn't translation an acceptable use case for AI?" NOPE. For several reasons, this being one of them. And a shitty disclaimer clearly won't do.

Just a reminder, but ChatGBT is NOT a search engine. It's a statistics based random word generator. The results you get are not guaranteed to be accurate. Please don't use it. (Same with Google's generated results.)

Creer que si bajan las pensiones, eso va a repercutir positivamente en los salarios de los jóvenes es de ser gilipollas.

«Erutar, Sancho, quiere decir 'regoldar', y este es uno de los más torpes vocablos que tiene la lengua castellana [...] la gente curiosa se ha acogido al latín, y al regoldar le dicen erutar, y a los regueldos, erutaciones, y cuando algunos no entienden estos términos, importa poco, que el uso los

Tampoco sería mucho pedir que, si te ven con contracciones cada dos minutos, dilatando y sin poder ponerte casi de pie, no te manden a casa para volver a la media hora retorcida de dolor.

A quien defiende las (falsas) virtudes de la posedición e incluso de la preedición de textos para que a la maquinita le cueste menos vomitar las letras entiendo que le importa una puta mierda la traducción, el idioma, la obra, los autores y el público y solo mira por su bolsillo, ¿no?

Diviértete precarizando tu sector y pudriendo tu cerebro con una actividad que ningún traductor del mundo disfruta y que no requiere ninguna clase de habilidad especial. ✨ Todo con logos de instituciones públicas, claro que sí.

Hi, need your help! This cutie is Tamago and he’s looking for a forever home. He was abandoned somewhere he wouldn’t have made it, but we managed to rescue him. He’s healthy, super cuddly and the sweetest boy ever. He’s already litter trained too. Located in Granada (Spain). Pls RT 🥺

Sabrina Carpenter's marketing team somehow couldn't find the money to hire an artist to make stickers for her new album. Used Ai instead with unsurprising results.

ARMADILLO/DESARMADILLO.

I will remind folks those images of Nazi book burnings aren't burning just any books. They're burning the library of Magnus Hirschfeld; a gay, Jewish doctor who created an institute dedicated to LGBTQ sex education and healthcare. And a man who pioneered gender affirming care surgeries.

This needs to be law everywhere

Acabo de descubrir que existe una cosa que se llama "push present" y no sé qué me horriza más si la gilipollez consumista de tener que hacer regalos por todo (y eso que me lo llevaría yo) o el nombre tan feo.

YouTube y la plastificación no consentida. La compañía decidió de forma totalmente arbitraria editar con IA muchos videos de sus usuarios, sin su permiso y sin darles opción a evitarlo. Luego salieron a decir que no era IA generativa a raíz de la connotación cada vez más negativa que tiene la IAG.

—ChatGPT es básicamente un programa de barajar cartas que usa matemática compleja para generar manos de póker parecidas a las que vio antes. —¡No es cierto! ¡Está poseído por un espíritu de sabiduría que un día gobernará el mundo con verdad y justicia! Lo que pasa es que lo negás por tecnofobia.

Lo de Fotogramas usando ChatGPT para hacer la necrológica de Verónica Echegui y equivocándose en cuatro películas tiene delito. (Ya lo han cambiado)

El casero de Ana la quiere desahuciar por okupa a pesar de estar empadronada y tener contrato de alquiler: “Es absurdo”

Estoy bastante hasta el poturrú de la tecnología, y no es por la vejez, aunque también por ahí me toca la pera. Ayer quise entrar en una sede electrónica en la que te obligan a instalarte una extensión para la doble autenticación.

Las oficinas físicas y/o la atención telefónica de manera ágil y atendido por personas, no por roboces de tontería artificial, debería ser obligatoria.

I'm preparing to publish the next installment of AI Killed My Job. This time, the focus will be on translators. If you or someone you know has had a translation job (including translator, interpreter, game localizer, etc) impacted by AI, and you'd like to share, please do: [email protected]

I’m not a translator but as a copywriter, I’ve worked with some brilliant translators. ML can’t do what they can do and I’m afraid we’re collectively in danger of losing these skills

El cambio climático afecta también al patrimonio cultural. Y de maneras muy preocupantes. Os dejo este artículo de @aberron.bsky.social en el que se detallan las principales y en el que he tenido el gusto de participar. www.eldiario.es/sociedad/no-...

Llevo años esperando una subvención que ya está concedida. Por supuesto, solo cubre una parte de la inversión para aislar la casa. Y, durante todo este tiempo, lo que no ha faltado han sido los cambios de criterio cuando se suponía que ya se cumplía todo, tener que rehacer bastante papeleo

Holi me sigue alguien de granada? Toy buscando habitación para entrar el 1 de septiembre si alguien sabe algo o tiene amiges por granada que me escriba md por aquí o insta hawkteautwins Gracias

Gente, se ha perdido el perriño de la familia de mi chico. Se llama Oso, es un amor de perro, pero está viejito y sordo y tenemos miedo de que no sepa volver. Por favor, sobre todo gente de A Coruña, movédmelo. 🙏

Yo: ¿Y esta mierda de traducción? La empresa:

Justo lo que decía yo del cine de ayer. Solo que en lugar de uqe los espectadores entraran tarde, fue el personal de kinepolis el que les llevó comida a los asientos. Todavía sigo flipando.

Jo, pues anoche vi Weapons y me dejó bastante fría la verdad. Devuélvemela me gustó muchísimo más. (Aunque sé que tampoco ayuda la gente que come palomitas que no sabe masticar con la boca cerrada ni los móviles de las narices entendiéndose cada dos por tres)

Hay muchísima tela que cortar, y tendría que repasarme los apuntes a fondo. Así cosas que recuerdo: 1- El alfabeto griego se escribía en ambas direcciones, primero de izquierda a derecha y luego de derecha a izquierda. Esto se llamaba Bustrofedon.

Y sí, aquí estoy, añadiendo poco a poco todas las revisiones de accesibilidad que he hecho a lo largo de los años. Y cómo me ha costado elegir avatar -¡grande, Manuela López!-. Gracias por el apoyo y por el currazo, @atrae.bsky.social y @bdpatrae.bsky.social basededatos.atrae.org/perfil-pub/2...

‼️NOTICIÓN‼️La nueva Base de Datos Pública de Traducción Audiovisual y Obras ya está activa basededatos.atrae.org 🤩 Como ya notaréis, es más intuitiva, eficiente y bonita. Podéis consultar la lista completa de cambios en atrae.org/actualizacio... y en el correo de ayer a socies 🫶 ⚠️ IMPORTANTE 👇

Este tuit es lo más cerca que hemos estado nunca de la paz mundial

Algunas llevan la extremo el concepto de la siesta.

A la gente se le está pidiendo sacrificios inenarrables por el supuesto bien común. Gente humilde y trabajadora que ve cómo la policía de la moral les carga con un hercúleo desafío, un esfuerzo para el que una persona normal no está preparada. El sacrificio inenarrable: no hacer putos memes con IA

"El chat se gasta el agua del planeta, es una herramienta para dejar a la gente sin trabajo, es mediocre y te hace perder el tiempo, pero ¡miren qué gracioso cómo no sabe insultar y ubica mal los países en el planisferio! Jaja". O SEA, POR FAVOR.

Cada vez que usais la IA para demostrar lo mal que funciona, alguien en silicon valley sonríe mirando las estadísticas de uso. Ya sabemos que funciona mal, pero si funcionara bien también estaría mal usarla

No uséis la IA para meteros con la IA por favor. Dejarán de serles rentable cuando todos decidamos dejar de usarla.

Los pollos de malvasía cabeciblanca no necesitan amigos con piscina 🐀🏊 Tienen el Parque Nacional de las Tablas de Daimiel, donde están pasando el verano bien a gusto 🦆😎 Récord histórico de reproducción de esta especie en el parque nacional ¡554 pollos avistados! 🥇🐣

IMPORTANTE: Para desactivar Gemini del móvil y que no aparezca al pulsar el botón de encendido:

A veces coincide la opción según la probabilidad con la verdad, pero muchas veces no. No piensa, no sabe qué es verdad, no sabe qué debería ir ahí, funciona por patrones. Por eso también da muchísimas respuestas falsas y erróneas. No uséis ChatGPT ni para hacer pruebas.

Lo lleva haciendo desde el principio, en el campo de los LLMs se le llama alucinación. Se inventa fuentes, se inventa webs que no existen, se inventa citas falsas, se inventa libros que no existen. Esto ocurre porque la IAgen te da la opción estadística con su sistema, no la real.

Quejaos a los desarrolladores, dejad reseñas negativas cuando las traducciones son malas, cuando detectáis que se usa IA gen. No nos tenemos que conformar con calidad de segunda, con ser un mercado de segunda. Estamos pagando lo mismo o más por el juego, merecemos que se cuide en nuestro idioma.

La Takanashi es una terfa violentísima y me da igual lo que les cuente a sus hijos. Igual hay que mirar a quién compartimos.