Things I had not expected to see today: Deutsche Bank making a numbers based argument that "AI" is a bubble and won't last https://futurism.com/artificial-intelligence/deutsche-bank-grim-warning-ai-industry

Wenn man die Arbeitszeit erhöht und parallel die Pflegestufe 1 streichen will, ist das Ziel übrigens recht offensichtlich, dass Frauen wieder in traditionelle Rollenverhältnisse gedrängt werden sollen.

Wikipedia editors trying to fend off the onslaught of AI crap have crowdsourced some telltale signs of LLM-generated writing; it might be handy for editors and proofreaders generally. Thanks to @ellenrykers.com for pointing me to it. en.wikipedia.org/wiki/Wikiped...

Was ich von Medien in Deutschland erwarte: Die Kompetenz dazu eine Aussage zu treffen, ob es Machtmissbrauch ist, oder nicht, und wenn es Machtmissbrauch ist, dies dann auch offen zu benennen - ohne Anführungszeichen und ohne Witterungen.

the post office is a public service. it doesn’t need to make money. public transit doesn’t need to make money. the library doesn’t need to make money. some things exist for the public good and we desperately need lawmakers to stop thinking about them in terms of capitalism. these are not businesses.

Wenn der Faschismus zurückkehrt wird er sagen „Leider kann die Veranstaltung nicht stattfinden, da wir Angst vor rechten Protesten haben.“

LinkedIn ändert seine "Terms of Service" und haben per default eingestellt, dass Daten der Nutzer zum trainieren von AI genutzt werden können. Man kann dem widersprechen und die Nutzung verbieten: Unter >Settings>Data Privacy>Data for Generative AI improvement auf "off" stellen.

Mit mediasres im @deutschlandfunk.de.web.brid.gy habe ich über den TikTok-Deal und die digitale Gleichschaltung in den USA gesprochen: www.deutschlandfunk.de/markus-becke...

Well, that was an easy decision.

LiveAI demo fails on the first prompt at Meta Connect 2025. #Meta #AI #LiveAI

It's easy to scoff at Trump designating as a "terrorist organization" something that's not an *organization* at all. I have different view. When you declare an idea rather than an organization to be terrorism, you can declare *anyone* a terrorist. And that is what he will do. This is horrifying.

Tomorrow, open-access operator RegioJet launches a daily lo-cost Warsaw-Krakow train. Look at those prices and weep (then realise that €16.30 Business class one includes complimentary fizz & Illy coffee and bawl your eyes out...)

Merz treibt mal wieder eine neue Sau durchs Dorf: Die gesetzlich festgelegte 40h Woche solle auf 48h geändert werden. Blöd nur, daß das Arbeitszeitgesetz auch jetzt schon keine 40 Stundenwoche kennt sondern nur die 48h als Höchstgrenze. Alles andere ist in Tarifverträgen geregelt. Auch die 40h.

Proxy-shopping companies and subscription services in Japan are left struggling to pivot operations or are closing shop following the U.S. ending its de minimis shipping exemptions.

Man kann zusehen, wie schnell die USA in die Diktatur abrutschen. Wir können das bei uns verhindern. Ganz einfach: Die AfD darf nie in irgendeiner Form an die Macht kommen, weder im Bund, noch in den Ländern. Das ist die einzige Chance für unsere Demokratie.

TikTok-Übernahme vollendet die mediale Gleichschaltung der USA. digitalpolitik.ghost.io/tiktok-ubern...

Dunja Hayali wird massiv bedroht, weil sie die Aussagen von Charlie Kirk völlig richtig als rassistisch, sexistisch und menschenfeindlich bezeichnete. @ardenthistorian.bsky.social analysiert die Ansichten des Faschisten. www.volksverpetzer.de/analyse/haya...

Fast ein Wunder, dass dieser Text über Spahn erscheint: Das Gesundheitsministerium torpedierte Recherchen mit irreführenden Infos oder antwortete gar nicht. But here it is: Wie Jens Spahn für mehr als 600 Mio Covid-Arzneien kaufte - und sie klammheimlich verbrennen ließ correctiv.org/dasspahnnetz...

Gerade erschienen: Band 68 der #DIJMonographien „Schwarze Löcher im Gewebe der Sprachen“: Kulturelles Übersetzen in der japanischen Literatur, hg. Carolin Fleischer-Heininger und Kevin Schumacher-Shoji, untersucht das Kulturelle Übersetzen anhand von neun Fallstudien www.dijtokyo.org/publication/...

📢Synchrointeressierte, aufgepasst! 30.09.2025 Save the date! AVÜ-Panel am Internationalen Übersetzungstag zum Thema Synchronisation (Fokus Text) mit sehr tollen Panelistinnen😀 19:30, Regenbogenfabrik, Berlin. Eintritt ist frei! Anmeldung hier: filmuebersetzen.de/aktuelles/te... Sagt es allen weiter!

this is very exciting for me because I co-wrote this movie, along with you and everyone else who has ever posted words on the internet

There are tons of graphic novels, academic papers, film and TV scripts, & prose novels/nonfiction on the LibGen list Anthropic used. As settlement approaches, make it easy for the class action lawyers to contact you! Here’s how Part 1: is your work in Libgen? www.theatlantic.com/technology/a...

Mit menschlichen Übersetzys wär das nicht passiert 😑

Fantastic news for artists: The lost functionality of Google Image Search as a reference image source has been recreated.

I enjoyed this. And what an infectious laugh. ❤️ "Reporter left speechless after witnessing Japan's new $70 million Maglev train in action at 310 mph"

Wer 80h/Woche arbeitet gründet keine Theatergruppe. Trainiert keine Nachwuchsfußballmannschaft. Engagiert sich nicht für die Rettung der lokalen Krötenart. Wenn das alle so machen, gibt es halt kein Theater, kein Fußball und keine Kröten mehr. Das will der 80h-Arbeiter aber schon alles haben.

#MinCup25 Round 1 Match 3: It’s a battle of the blues with #Haüyne vs #Jeremejevite. Are you into the fluorescing phoenix or the pleochroic & piezoelectric gem? VOTE: www.mineralcup.org/2025/vote/r1... Check results: www.mineralcup.org/2025/results...

This proposal would mean a massive blow to our privacy and digital security, it's crazy that this is a discussion at all. If you live in an undecided/support country (like I do, sadly) please contact your representatives. I just did it and it took no longer than two minutes fightchatcontrol.eu

#MinCup25 Round 1 Match 1: Hazardous (but useful!) #Chrysotile faces off against stunning gem #Pectolite. Do you pick the forbidden cotton candy, or the anti-pulverization beauty? VOTE: www.mineralcup.org/2025/vote/r1... Check RESULTS: www.mineralcup.org/2025/results...

If you see this, post your cat art! 🐱

The worst part of writing this thread is discovering that I was very wrong in stating that US publishers probably filed copyright for you, because whew I have seen some big names get called out as not filing copyright.

"Viele Produktionsfirmen spielen uns zurück, dass durch den Einsatz einer KI-Stimme keine Kosteneinsparung entsteht, da der Aufwand, um ein sogenanntes ‚sendefähiges‘ Ergebnis zu erzielen, sehr hoch ist“ Tja...😶 #HumansNotMachines mmm.verdi.de/aktuelle-mel...

Labubus have taken over the world. But in Japan, where cute characters are a long-held institution, consumers aren’t as convinced.

Look, it's all hype. There is no mind. it's just a machine running sophisticated mathematics algorithms.

Ryoichi Hasegawa on the localisation process for the Japanese version of Ecco the Dolphin (released in June 1993 in Japan): xcancel.com/rio_hasegawa...

Successfully pitching my projects vs. doing the work to finish them

I'm preparing to publish the next installment of AI Killed My Job. This time, the focus will be on translators. If you or someone you know has had a translation job (including translator, interpreter, game localizer, etc) impacted by AI, and you'd like to share, please do: [email protected]

I‘ve just tried it and I‘m afraid it‘s not working for me. I hate the result so much, I rather start over with a completely clean slate 😑 But if it works for you, good!

Diese Regierung ist mitten in einer autoritären Machtübernahme und besetzt gerade die Hauptstadt militärisch, beschränkt Presse-und Meinungsfreiheit, kidnapped PoC, lässt sie verschwinden, baut Konzentrationslager - aber die Tagesschau übernimmt die Behauptungen dieses Regimes einfach.

Selbiges gilt für die hervorragende deutsche Übersetzung. Unterstützt woke Detective Conan!

Wir fordern eine umfassende parlamentarische Kontrolle – sowohl durch das Europäische Parlament als auch durch die Mitgliedstaaten. Sollte sich die US-Auslegung bestätigen, müssen die Parlamente den Deal stoppen. Sonst droht eine schleichende Aushöhlung unserer Gesetze und damit unserer Demokratie.

On X, Masaki Nobushiro posts a recurring (and useful) drawing about how people wrongly think a 1m tsunami is a cresting wave when it's actually a wall of water filled with dangerous and deadly debris that's strong enough to sweep up a car. #tsunami

Mastodon-Entwickler warnen wegen der aktuellen Phishing-Welle, hier auf deutsch übersetzt: "Bitte melden Sie alle Konten, die behaupten, Sie müssten Ihr #Mastodon-Konto verifizieren, um es weiterhin nutzen zu können. Das ist Betrug. Klicken Sie nicht auf die Links. Echte Mitarbeiterkonten haben […]

»Liegestühle mit fehlenden Beinen und ein groteskes Metronom: Die neuen Thomas-Mann-Cover bei S. Fischer stammen von der KI. Der Traditionsverlag geht offensiv mit dem Thema um – und zeigt, wie tief der Widerspruch in den Verlagen reicht.« www.literaturcafe.de/ki-cover-fue...

Great, the new BBC app is useless outside the UK. The only Welsh podcasts I can find are about sports 🤦‍♀️ (to be fair, their search function is also pretty useless)

Vorab bekamen wir wieder Anwaltsschreiben, teils voller Beleidigungen. Teil 2 unserer @correctiv.org-Serie zu Jens Spahn & seinen Verbindungen zum NIUS-Investor & Julian Reichelt. So optimierte Spahn die Rahmenbedingungen, die Gotthardts Firma die Umsätze verdoppelte. correctiv.org/lobbyismus-2...

“Mit dem Eindringen der #KI in ihren Markt hat sich die prekäre Lage der Übersetzer:innen verschärft. Wir haben zehn Übersetzer:innen gefragt, welche Gefahren sie sehen und was sich ändern muss.” Paul Ingenday in der FAZ vom 22.07.2025 #Übersetzung www.faz.net/aktuell/feui...

😢

"Der Energieversorger Vattenfall warnt vor einer verlangsamten Energiewende und dringt auf konsequente Abkehr von fossilen Energieträgern. Robert Zurawski, Chef von Vattenfall Deutschland, sagt der SZ: "Europa bleibt nur wettbewerbsfähig, wenn es fossile Energie hinter sich lässt. Nicht umgekehrt."