Vuelvo a publicar tras dos meses de silencio (pero no de inactividad) y os traigo la serie Jóvenes y millonarios, una comedia adolescente muy veraniega que se estrena hoy en @netflix.com con mi #audiodescripción. Y de paso os enseño mi nueva plantilla para las redes 🤩.

El mundo está cambiando a toda velocidad, y yo no me quería quedar atrás, así que hoy por fin os puedo enseñar mi nueva imagen. Es un poco más personal, más de mi estilo, más rosa, más Flor... ¡Ojalá os guste tanto como a mí! 🌸🌸🌸 www.florenciaromero.com

También tenéis ya disponible en @netflix.com con mi #audiodescripción la serie #LosSupervivientes #TheSurvivors, con la traducción para el doblaje de @paumariani.bsky.social. #QuiénAudiodescribe #AD #Accesibilidad #A11y #AudioDescription #Accessibility #Traducción #Translation #Translator #Netflix

Hace unos días se estrenó #Straw en @netflix.com con mi #audiodescripción y la traducción para el doblaje de mi querida @paumariani.bsky.social. #QuiénAudiodescribe #AD #Accesibilidad #A11y #AudioDescription #Accessibility #Traducción #Traductora #T9n #Translation #Translator #Netflix

¡Ya tenéis disponible en @netflixes.bsky.social mi #audiodescripción del documental #AirForceEliteThunderbirds! #QuiénAudiodescribe #AD #Accesibilidad #A11y #AudioDescription #Accessibility #Traducción #TraducciónAudiovisual #T9n #Translation #AudiovisualTranslation #Translator #Netflix

¡Ya tenéis disponible en @NetflixES nuestra #audiodescripción de #Sirenas! #QuiénAudiodescribe #AD #Accesibilidad #A11y #AudioDescription #Accessibility #T9n #AudiovisualTranslation #Netflix

¡Ya tenéis disponible en @netflixes.bsky.social mi #audiodescripción de #LaCúpulaDeCristal #TheGlassDome! Si os gustan las series policíacas de intriga, ¡ya tenéis plan para estos días! #QuiénAudiodescribe #AD #Accesibilidad #A11y #AudioDescription #Accessibility #Netflix

Imagino que ya os habréis enterado, pero si no... ¡He sacado un curso de #accesibilidad audiovisual con Traduversia! ¡Y hoy es el último día para apuntarse con descuento! Os dejo que miniyó os cuente un poco el resumen. traduversia.com/curso/accesi...

Reaparezco tras un tiempecillo de silencio radiofónico para contaros que he estado preparando ✨cositas✨ que pronto anunciaré y de las que tenía MUCHAS ganas de hablar 🤩. #StayTuned

¡Que salgo en un artículo por mi trabajo en la #audiodescripción de La academia del señor Kleks! 🤩 Peli que os recomiendo, por cierto. Muy del estilo Alicia en el país de las maravillas.

Hoy os traigo un #videojuego, para variar un poco de tanta #AD 😜. ¡The Magical Mixture Mill ya está disponible en español! Gracias al equipo de Gamelized por hacerlo posible 💚. #videogamelocalization #localization #localisation #videogames #videojuegos #TheMagicalMixtureMill

¡Hoy se ha estrenado la última temporada de #UnLugarParaSoñar #VirginRiver con mi #audiodescripción! Ha sido un viaje de muchos meses, pero estoy muy contenta por haber podido trabajar en este proyecto. La tenéis en @netflix.com. #QuiénAudiodescribe #AD #Accesibilidad #A11y #AudioDescription

Os voy a ir trayendo el contenido que he audiodescrito este año, pero si hago una publicación de cada cosa, nos da 2025 y aún seguimos aquí, así que las voy a recopilar en grupitos. Empezamos. 🧵 #accesibilidad #accessibility #a11y #ContenidoAccesible #audiodescripción #audiodescription

Ahora sí, por petición popular, ya tenemos aquí el... «Starter Pack Traductoril VOLUMEN 2»—even bigger, better and...bad-asser! Para sumarte al contubernio lingüístico y darte a conocer a la comunidad traductora, solo tienes que dejarme un comentario en ESTE MISMO post.

No dejes de asomarte al «Starter Pack Traductoril» original y completa tu álbum, ¡hay miles de premios!

Asomo la cabecita por aquí de nuevo, quito las telarañas 🕸️ y mañana empiezo a mudarme desde la otra red social 🧳. Si queréis contenido audiovisual accesible 👩🏻‍💻, un mundo de color de rosa 🩷 y algunos desvaríos esporádicos, seguidme 😊.

Como el webinario de accesibilidad que impartí el pasado 15 de febrero tuvo tan buena acogida, estoy preparando cositas nuevas sobre el tema. Si tenéis dudas o simple curiosidad, dejadme un comentario. 😊 #Accesibilidad #Audiodescripción #SPS #Traducción #TraducciónAudiovisual

¡Esto es hoy! ¡Últimas horas para apuntarse! 🤩 traduversia.com/curso/accesi...

Me alegra mucho que algunos de los trabajos en los que colaboro lleguen tan lejos. Las ganas, la ilusión y la dedicación se ven recompensadas. ¡Enhorabuena a las premiadas! #QuiénAudiodescribe #Audiodescripción #Accesibilidad #20000EspeciesDeAbejas

Chan, chan... #accesibilidad #acessibility #traducciónaudiovisual #audiovisualtranslation

¡Hoy #MrMiyagiFilms y #VistaSurFilms estrenan en cines #Faro, audiodescrita por nuestra socia @fctrad.bsky.social! #QuiénAudiodescribe

¡Hoy se estrena en AppleTV #AmigosSagoMini, con algunos de los capítulos audiodescritos por nuestra socia @fctrad.bsky.social! #QuiénAudiodescribe

Hasta aquí la autopromoción de hoy. Si queréis ver en qué más cositas he trabajado, siempre podéis echar un vistazo a mi perfil de la @bdpatrae.bsky.social (bit.ly/47Oq9b9) o a mi página web: www.florenciaromero.com.

Como quedan poco más de dos semanas para la gala de los #PremiosGoya #Goya2024, os cuento que el año pasado tuve el placer de audiodescribir dos de las películas nominadas. ¡Estáis a tiempo de verlas! #20000EspeciesDeAbejas #HannaYLosMonstruos #QuiénAudiodescribe

Comenzando con el autobombo, el pasado 21 de enero se estrenó en directo en RTVE #LaLeyDelMar con mi audiodescripción. Fue líder de audiencia, y todavía se puede ver en RTVE Play (pero allí sin AD). #QuiénAudiodescribe

Y hablando de votar para los #XIIPremiosATRAE, si aún no lo habéis hecho, aquí tenéis una maravillosa infografía que se curraron mis compis con las instrucciones. @atrae.bsky.social

Seguimos con #MisProyectosTAV2023, con la plantilla de @bdpatrae.bsky.social. Sirva como recordatorio para votar en los #XIIPremiosATRAE.

Empiezo con este resumen laboral de 2023, que fue un año maravilloso con muchas cosas nuevas y emocionantes, muchos proyectos, premios y desvirtualización de compis. Y bien de colorinchis (a juego con mi logo), como a mí me gusta.

Este año me había propuesto publicar más contenido en redes, pero tengo esta totalmente abandonada. Al final, la usaría para publicar lo mismo que pongo por Twitter/X, pero como más o menos somos los mismos en todas partes, tampoco quería saturar de contenido duplicado...

¡Doctor Who ya aparece en Disney +! Ya podéis ir agregándola a vuestra lista 😍 disneyplus.com/es-es/movies... #DoctorWho

Holi. He venido aquí a integrarme. Pero suelo escribir poco. Me da por épocas. Sean bienvenidos.