Hoy celebramos el Día Internacional de la Traducción. Mucho que reivindicar en esta jornada. (Y, qué leches, vamos a brindar también un poco: por las que empiezan, por las que dudan, por las que resisten, por las que traducen cosas hermosas y las que traducen cosas feas).

🎉¡FELIZ DÍA DE LA TRADUCCIÓN!🎉 Por una traducción humana, de calidad y con buenas condiciones laborales. ✊✊✊

A quienes no sois traductores os pido que os quejéis si os calzan traducciones malas, si algo huele a traducción automática y demás lindezas, y que también lo digáis cuando algo os gusta. La visibilidad no lo es todo, pero sí que ayuda a mejorar nuestras condiciones que se nos valore.

📹 VÍDEO | Netanyahu modifica su ruta de vuelo a Estados Unidos ante la amenaza de un posible arresto por crímenes de guerra en Gaza y evita sobrevolar España y Francia social.elpais.com/_icko7

🗓️ 26 de septiembre | Día Europeo de las #Lenguas 📍¿Sabías que en Europa se hablan más de 200 lenguas? Una riqueza que no solo representa palabras, sino también #culturas, formas de vida, #memorias y modos de entender el mundo. @culturagob

Exactamente 😌

llevo tres meses en julio

"No odiáis el verano, odiáis la ciudad, el asfalto, el sistema capitalista q-- Que no, coño. Que odio el verano. El calor. También el sistema capitalista, la ciudad y el asfalto, pero aparte del verano de los cojones.

No "ha muerto", se la han cargado: se encontró mal enmedio de su jornada laboral, llamó a su encargado y este le dijo que bebiera una botella de agua fría y siguiera currando.

Estáis viendo 1.500.000 € en telas

Hoy y siempre, la identidad y el género son un derecho, no un debate político. Ni un paso atrás en la defensa de la libertad y la diversidad del colectivo LGTBIQ+: existimos y resistimos ✊✊✊ #Orgullo2025 #Pride2025

Color me shocked. No puedo dejar de pensar en los newsletters y la población media de LinkedIn. t.co/JXeTALBPds

Pensaba que necesitaba vacaciones pero lo que me hace falta es jubilarme ya.

que els fills te'ls donaven en acabar el casament! vam anar a la boda d'una amiga de ma mare i en tornar a casa li vaig preguntar que quan els donaven el fill si ja estaven casats! 🫣😂

Hoy @juanjommoreno.bsky.social se despertó con ganas de hablar en el idioma de la verdad ✊🏼✊🏼

¡¡Se me ocurren pocas formas de empezar mejor el finde!! @rafaferrer.bsky.social @juanjommoreno.bsky.social 👏🏼👏🏼👏🏼

¡Arrancamos! 👀🎞️

De todos los razonamientos que leo sobre lo de usar modelos de IAG «pero poquito, con criterio», el que más me revienta la cabeza es el de «Los uso solo para cosas muy técnicas para las que mis conocimientos no llegan». Pero ves que, en lo que tú sí conoces, falla y mucho. Pensemos un segundo.

¡Venga, este viernes no hay más planes que este! 👀

¡Atención! El próximo viernes 9 de mayo tendremos la VIII Jornada de la Traducción Audiovisual de la Universitat de València. La asistencia es gratuita. ¡No os la perdáis! citrans.uv.es/2025/04/viii...

SE CANCELAN LOS AÑOS ANTERIORES: THE POWER OF THE DOG, BEST PICTURE

Estas señoras dicen que las mujeres por fin se pueden sentir seguras. ¿A qué mujeres se refieren? Porque yo soy una mujer cis, xx, hembra humana adulta y me cago de miedo con ellas.

espera, què?

Por una parte leo esto y tiene todo el sentido del mundo, pero por otro lado las aulas de instituto están llenas de TURBONAZIS. Es complicado, supongo.

la de trabajar y no poder ir al @eneti2025uji.bsky.social es una cosita que me está dando mucha rabia porque encima es en casa… ¡disfrútenlo por mí! 💛

❗ Juan Carlos I presenta una demanda contra Corinna Larsen

el metro hui ja era una barreja d'olor de crema solar i crocs… 7 d'abril, amigues 😩

Yo sí la entiendo: quieren aplausos de ambos bandos caiga quien caiga.

Esta va para los medios que dicen que los pueblos de la DANA ya están recuperados. Acaban de poner esto en mi garaje cinco meses después de lo ocurrido. Cada día tenemos algo nuevo, no vaya a ser que nos relajemos.

sol solet, tu saps que existeix la primavera, veritat?

🔴 ÚLTIMA HORA | Marine Le Pen y otros ocho eurodiputados de la ultraderecha francesa, culpables por desvío de fondos públicos

Cómo quitar la IA de absolutamente todas las apps que nos han metido con calzador de la noche a la mañana arroba Yahoo respuestas

"Le he pedido a la IA que...". Yo te voy a pedir a ti que te calles la boca.

Una més, i fins que se'n vaja.

Inteligencia Artificial | Desde la CGT condenamos como se está usando la IAG estos días. Las trabajadoras artistas son clase obrera y personas, no engranajes de la maquinaria extractivista de Silicon Valley ✊✊

Cuando se dice que la IA es una herramienta del fascismo se habla de estas cosas. Es el mismo marco de actuación que usan todos los movimientos de ultraderecha: me invento un problema, me victimizo y apelo a tu empatía. Es darle constantemente la vuelta a absolutamente todo. Y lo peor: les sale.

No lo decía de broma, os animo a escribir por aquí: www.rtve.es/rtve-respond...

Esto sería inaceptable en la administración en cualquier caso, pero que encima venga del ministerio de cultura tiene delito. Eh, @culturagob.bsky.social, pagad traducciones profesionales por el amor de Dios

Supongo que también habrá que llenar el buzón de La Revuelta y el defensor del espectador de cartitas. Estoy muy harta, a un paso de la violencia que me hacen sentir todos estos a mí.

Qué buena tarde se ha quedado ☺️😌.

European translators, journalists and writers express their strong opposition to the Third Draft of the EU’s Code of Practice for the AI Act’s implementation. www.ceatl.eu/not-fit-for-... From: @ceatl.bsky.social

quina mandra fa sempre començar de nou, però ja som ací! 🤭✨