Me, a week ago www.wheresyoured.at/ai-is-too-ex...

I think this is a key insight about the AI psychosis we are seeing exhibited by big tech CEOs. The further you are away from the work, the more you assume it’s trivial for Claude or ChatGPT to replace the worker.

La cultura de las «colabos» de las redes sociales llevada a los conciertos. Ahora toca sacar al escenario a peña que no tiene que ver una mierda con la música, pero que saca un aplauso más barato que las sobras.

–Bombardeen Warhammer Age of Sigmar. –Please elaborate. –No.

ESTE ES EL PUNTO No, pero sin coñas, esto mil veces. Mucha VO, pero luego no sabéis hablar vuestro puto idioma de una manera medio decente.

Estoy TAN feliz de que alguien que no es traductor de doblaje se burle de esa idea tan extremadamente majadera y esnob que creo que voy a llorar.

Alguna noticia buena sí que hay.

La foto en plan «quién, ¿yo?», un poquito a mala hostia eh xD

¡La hostia!

Still believe that is just exactly what any (decent) translator does with any creative text since forever. How you can translate a movie, a TV show or a novel without checking all those boxes is beyond me, unless you're a fansubber who does the old keikaku thing. But I did say "decent" translator 😝

Para que me cuente el libro, ya tengo el libro. Creía que ya habíamos quedado en que una adaptación puede y debe contar otras cosas, ser algo propio y una expresión de quien la adapta, y esa película lo cumple más que de sobra, además de lo que cuenta Guillermo en su segunda respuesta.

No diga “la crisis de la vivienda”, diga “la codicia de un puñado de cabrones”. Ejemplo de titular reciente bellamente reescrito: “La codicia de un puñado de cabrones eleva el hacinamiento a niveles récord”.

... If You're a Moron Who Fully Deserves What You're Getting By Letting It Do That (The headline got cropped I think)

Como siempre manda el doblaje, el opening no deja lugar an dudas: Caballeros del Zodiáhaco. Y añado: contra las fuerzas demóniacas.

¡Sábado de enseñar jueguito! Red Arremer/Gargoyle's Quest para Game Boy en su versión japonesa, muchísimo más bonita que la occidental. Cada día me gustan más las ediciones japonesas para esta consola. Plataformas con componente rolero. Todos los juegos de esta saga son una maravilla.

Revisar traducciones de lore de wargames es sin duda alguna una manera de pasarme el viernes noche xD Me cago en el capitalismo y en sus tiempos de mierda.

Cuando te metes un poco demasiado a leer comentarios en un post, te acabas encontrando una señal que te dice que ya está bien, que ya deberías volver a tu feed. Este ha sido el comentario que me ha sacado del debate de los edits. Muchas gracias a esta persona por salvarme del doomscroll.

Viva Godzilla

Nueva y mala. Al final parece que la gente solo quiere mirarse el ombligo. O no moverse mentalmente jamás de donde están. Ambos casos llevan al estancamiento intelectual y emocional.

Nos vamos a la putísima a marchas forzadas. O más bien nos llevan.

No por favor No quiero que el egua caiga en forma de pioja Tengo miedo

Haciendo la compra.

💔

Bueno, pues allévamos

Spoiler: estamos jodidos en este tema desde el momento en que se volvió su tecnología favorita y nos la metieron hasta en la sopa. Ok con que lo prohíban porque no puede estar permitido, pero no van a impedirlo ni de palo sin restricciones de uso que no están dispuestos a aplicar porque comunismo.

Aunque es muy posible que este fuera antes que el de Paraninfo.

Creo que aún lo tengo por ahí. Ojalá.

LA PINGA A VAPOR

En absoluto recordar la traducción/revisión de esa serie me ha provocado las mirada de las mil yardas esa

Look at that 90s lighting. Remember when films had lighting?!? Delicious.

Jojojojo

En YouTube tenéis un huevo de gameplays si lo que queréis es ver el puto juego sin jugar 🤷🏻‍♂️

It's so funny; the USA used to be the backwater colony, but these days the EU is begging begging begging begging *begging* to get annexed and declared a vassal on a near-daily basis. And by "funny" I mean "enraging to a vomit-inducing degree".

La verdad es que son buenos motivos.

No necesito esta mierda para nada pero como hay Dios (o no) que la quiero y la quiero YA.

La vergoña ajena 🫣

Qué buenos jueguitos y qué viciantes 😍

¿Otra vez en Bluski poniendo chorradas a las 2 y media? ¿No tendré, acaso, una entrega inminente y el tiempo algo apretado? No, no. Será otra cosa, otro motivo que en absoluto tiene nada de disfuncional 🙄

Sigue siendo el mejor juego de Game Boy de la historia. Lo enciendes un momento y ya te atrapa y no te suelta. Y jugar en hardware original (aunque la consola lleve un par de mods) es una gozada siempre. (Por cierto, la pantalla está en fucsia, pero aquí sale rara.)

😊🌴📣💕

Not all académicos, pero vaya manera de vender a su gremio la de muchos.

Hey gente que llama "mierda" y "rata" a quien le viene en gana, pero se molesta y te denuncia ¡por delito de odio! si le llamas "fascista". Doble rasero. Pero mira por donde, la justicia acaba de decir en un Auto que sí que le podemos llamar fascista. ¡Al menos, en el cuaderno! 💪 GRACIAS A TODES 🧡

Este sábado fue la Retrópolis en Valencia otra vez, a la que acudí, como ya es tradición, con el ilustre @luisalisferrer.bsky.social. La economía no está para caprichos, pero me llevé lo que para mí son dos joyas.

Que esperaba amabilidad. Al bufón este no te lo acabas.

Pero hay problemas que afectan a todos porque tienen ramificaciones y efectos a largo plazo. Por ejemplo, es problema tuyo que seas un auténtico gilipollas que no merece leer libros, pero como además eres un desubicado con muy mala sombra, has conseguido que también sea problema nuestro. ¿Ves?

I just had to.

Me gustaron. Los dos primeros sobre todo. El tercero un poco menos, pero bien también.