Pues nada, vamos a impartir sabiduría (no se acuerda de cómo se hace login en ese cacharro del demonio)

Bueno; hilazo. Pasen y entiendan.

Absolutamente. Actores, periodistas, ilustradores, traductores, incluso programadores... Se lo están cargando todo, solo porque creen (falsamente) que pueden ahorrar dinero con ello, y porque se lo venden (falsamente) como "el futuro" y no quieren que les llamen carcas y dinosaurios.

No es traducción, es transcreación! No es traducción, es localización! No es posedición, es IA! Se cambia el nombre para sentir que no se está entre esa mayoría que a la que pagan tarifas precarias (mal) y hacer exactamente lo mismo pero pidiendo cobrar más porque se llama de otra manera (bien).

Yo prefiero "Aquí te has olvidado de aportar tu magia inigualable", pero esto también sirve, claro.

Varias de estas están en la lista de expresiones que he usado o usaré con Jerry en Rick y Morty xD

🇺🇸 CATASTRÓFE REPUBLICANA Los demócratas han arrasado en las elecciones del martes, ganando en casi todos los frentes: Nueva York, Virginia, Nueva Jersey, Pensilvania y Misisipi. Un auténtico terremoto político que deja a los republicanos contra las cuerdas. Hilo 👇

"Videojuegos y propiedad intelectual" dice @videojuegosaevi.bsky.social con un cartel generado con una tecnología que se ha entrenado a través del robo de propiedad intelectual. AEVI se ha posicionado contra el sector artístico y autoral y la gente debe de enterarse.

🙅‍♀️💻👋

El jubete más divertido y satisfactorio de tener en la mesa para manosear. Insuperable desde 1984.

Altered Beast (1988)

Me gusta mucho la tarta de queso, pero va a pagar siete pavos por un trocito para llevar tu puta madre makina xd

Les va a comprar el GTA VI su puta madre. Ni a 100€ ni a 10.

Zombies Ate My Neighbors // Super NES // PVM-1354Q via component

Nos entretenemos hablando de Halloween, pero la verdadera americanada es cómo hemos normalizado que la sanidad y la educación se privaticen un poco más cada día.

No vayáis, este individuo os explicará cosas muy interesantes de alguien que no para de trabajar desde hace años en proyectos chulísimos, pero también es cierto que os robará la cartera. Es un chorizo. Estáis avisados.

note the legals: LRG's using Japan's arbitration system for orphaned games to reissue Little Samson—if you can demonstrate that you've made a genuine effort to contact/identify a potential rights owner to no avail, you can legally commercialise an old game by paying royalties to the JP govt, which…

Accurate 🤣

Judge rules George R.R. Martin and other authors can sue OpenAI for copyright infringement • Said ChatGPT generated 'Game of Thrones' content similar enough to infringe copyright • OpenAI’s motion to dismiss was denied

El cartel que vaig fer per a la primera manifa. #MazonDimision #MazonDimissio

Really sad to see Mbilia Studios using what is very clearly Generative AI to advertise officially licensed Transformers merch - don't care for that at all when real artists could have been hired

Pues imagínate si esos, encima, votaran.

My email replies to folks pitching me on "exciting new tools" have been getting shorter these days.

This just has to be bait. It has to be. Please let it be bait. (Besides... "Toby"??)

¿El asqueroso de Pat Lee ilustrando para Hasbro después de todo lo que hizo? Vergonzoso.

Decent rundown on Pat Lee's "business" "practices" tfwiki.net/wiki/Pat_Lee... Comics don't get more pro-wrestling than this.

maybe this is why people think AI is amazing, because they're not using their brains to figure out how to do things. if you can't figure out how to search a document, maybe having a slopmachine hallucinate an answer at you DOES seem miraculous?

they also listed "OCP" as one of the contraception methods, which I can only assume means contraception by having Robocop shoot you in the dick

Es muy fuerte. Es Sonic en una consola de Nintendo otra vez, solo que esta vez me importa infinitamente menos porque tengo cero apego a marcas hoy en día y me encanta que la idea de los exclusivos se vaya por fin a la mierda.

Hostia puta, chaval.

Pero que el pavo se está bajando la puta Casa Blanca xD En serio, ¿eso no está protegido por algún tipo de ley de patrimonio histórico? Y de ser así, ¿alguien le pararía los pies o ya se ha renunciado a decirle nada en ningún caso? No entiendo ese país.

Todo lo que sé de videojuegos, resumido en cuatro puntos.

Tejero está muerto Tejero está muerto Tejero está muerto (Al son de La rosca de Homero de @chocu.bsky.social)

🤢

Trigger warning: REPROS!! Para @luisalisferrer.bsky.social, con el que lo comentaba el otro día: un par de los MiniDiscs que me hacía con los FLAC de Bandcamp cuando tenía más tiempo libre en la vida. Keep it cutre.

Muy buena perspectiva que comparto a la hora de meterme en una serie nueva. Tampoco tengo otra opción, tengo poco tiempo para ver series y una lista de pendientes que quita el hipo, pero me ha acabado gustando esa manera de plantearlo. Y me ha ahorrado disgustos.

Ni unos copiadores profesionales de lo más cantoso creen en la IAG.

vlcparticipa.valencia.es/budgets/8/in.... En el barrio de #Patraix necesitamos reformar este parque, deteriorado y sin apenas unas pocas mejoras en 40 años, que conseguimos con el #decidimValència impulsado por el anterior gobierno, sigamos apostando por nuestros barrios! ✊🏽✊🏽✊🏽🤗 #Vota #PelTeuBarri

🥰

Esa frase huele a hostia xD

Listen to this OST 🤤 Armored Warriors Capcom 1994

Non entendo como pode ter tanta repercusión un premio que dá unha empresa privada de coñecidísimo sesgo.

Qué bien escribe le autore en un idioma que desconoce, es que es increíble 🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗

A rey muerto, rey puesto: tenemos nuevo proyecto larguete. Ole ole y todas esas cosas. Se supone que no, pero como al final me claven posedición, me voy a agarrar mesopotámico rebote corporaticida. Crucemos los dedos.

Vaya ful de Estambul, socio.

La RAE. La RAG. Euskaltzaindia. Instituto de Estudios Catalanes. La CRUE. la FAPE. Y un largo etcétera de gente que no tiene ni puta idea del asunto. ¿Sabéis quién falta? Asetrad. ATRAE. APTIC. La Xarxa. ASATI. Y muchas otras asociaciones que sí representan de verdad a la traducción.

Salta, membrillooooo

Post you from a different era. (If only to prove I looked young once 🥲)