En esto consiste la privatización de la sanidad pública, es inadmisible. El CEO de Ribera Salud da instrucciones para aumentar las listas de espera para tener más beneficios. Estos hijos de puta están ganando millones a costa de dejar morir gente.

¡Todavía podéis apuntaros a la IX Jornada de la Traducción Audiovisual de la Universitat de València! Si os interesa la TAV, no dudéis en acercaros. La inscripción en gratuita.

Estaba buscando un dato sobre Alfred Molina y la previsualización de la IA de mierda de Google (que ya no me deja desactivar) me dice que interpreta al doctor Aris Thorne en la adaptación de una novela de un autor que no existe. Pues resulta que la IA tiende a generar el nombre ARIS THORNE.

¡Continúa abierta la inscripción a las IX Jornadas de la Traducción Audiovisual de la UV organizadas por el grupo de investigación #CiTrans! Si te interesa el doblaje, la subtitulación, la accesibilidad, etc., no dudes en apuntarte. citrans.uv.es/2025/10/ix-j...

¡Continúa abierta la inscripción a la IX Jornada de la Traducción Audiovisual de la Universitat de València organizada por el grupo de investigación #CiTrans! Si te interesa el doblaje, la subtitulación, la accesibilidad, etc., no dudes en apuntarte. citrans.uv.es/2025/10/ix-j...

Los próximos días 20 y 21 de noviembre tendrán lugar las IX Jornadas de la Traducción Audiovisual de la Universitat de València organizadas por el grupo de investigación #CiTrans. ¡Os esperamos! citrans.uv.es/2025/10/ix-j...

Bon dia! Esta setmana es tanca l'enquesta sobre la situació de la traducció audiovisual al valencià (doblatge, subtitulació, veus superposades...). Si alguna persona encara està interessada a participar, per favor, que ho faça com més aviat millor. forms.gle/gD3rvEJKnM4i... Gràcies!

Los próximos días 20 y 21 de noviembre tendrán lugar las IX Jornadas de la Traducción Audiovisual de la Universitat de València organizadas por el grupo de investigación #CiTrans. ¡Os esperamos! citrans.uv.es/2025/10/ix-j...

Increíble el currazo (y la valentía de Blissy por contarlo).

Recordatori aprofitant el 9 d'Octubre!

Recordatori aprofitant el 9 d'Octubre!

Same in Sevilla. No neighbours = no neighbourhoods. “The historic center of Naples is dead. Those streets aren’t neighbourhoods anymore. There are no Neapolitans left, no real life left. They’ve become playgrounds, open-air shopping malls.”

Continua oberta l'enquesta sobre la situació de la traducció audiovisual al valencià! Si coneixeu a algú que traduïsca o haja traduït contingut audiovisual al valencià des del 2018, per favor, feu-li arribar esta enquesta. 🙂 docs.google.com/forms/d/e/1F...

Bon dia! Necessite la vostra ajuda! Estic fent un estudi sobre l'estat de la traducció audiovisual al valencià i el perfil dels professionals. Si feu traducció audiovisual al valencià i completeu esta enquesta, us estaria molt agraït! forms.gle/B8dwcG6pDGoU...

Traducteris de TAV en valencià, ajudem al nostre company amb el seu estudi?

Bon dia! Necessite la vostra ajuda! Estic fent un estudi sobre l'estat de la traducció audiovisual al valencià i el perfil dels professionals. Si feu traducció audiovisual al valencià i completeu esta enquesta, us estaria molt agraït! forms.gle/B8dwcG6pDGoU...

Largely congruent with the Hell I just escaped from after six months. www.theguardian.com/technology/2...

El casero de Ana la quiere desahuciar por okupa a pesar de estar empadronada y tener contrato de alquiler: “Es absurdo”

Cambio climático --> Eventos extremos --> Olas de Calor --> Incendios. No es algo del futuro, es ya. Es ahora. Prevención, mitigación, adaptación. Cuanta más mejor cuanto más rápido mejor. Eso no se puede hacer con in estado a medio gas, sino con intervención pública muy intensa.

Oh cielos! Nadie había avisado de esto aún!!!

every love story is a ghost story 🤍

Me gusta esta profe. #IA_de_puta

Whole book “translated” for $100? You get what you pay for, and if you don’t understand what makes human translators valuable, maybe you don’t value the creative work that goes into the writing process either. www.theguardian.com/books/2025/j...

Estoy seguro que echar a la fuerza a casi una quinta parte de la población del país es algo que no tendrá consecuencia alguna en la economía. Esto es absolutamente de locos. Fascismo puro y duro.

"Self-inflicted atrophy" is about right.

ANÁLISIS | Las alertas sobre la “sexualización” de los niños son uno de los mensajes más aplaudidos en los mítines de Vox., con mensajes como que “el adoctrinamiento LGBTI de los niños es corrupción de menores y lleva a la pederastia”

Me parece especialmente interesante esto si es cierto: que Crunchyroll exige a los proveedores NO usar IA.

Indiana Jones will be played by a rotating cast of three adjuncts who answer to two different associate deans

Les usuaries se merecen recibir el servicio de calidad por el que pagan y les creadores se merecen que sus obras lleguen al público sin perder el sentido ni la integridad. Os animamos a trasladar las quejas a les responsables desde este enlace: help.crunchyroll.com/hc/es/articl...

Beyond disappointed to find Necronomico and the Cosmic Horror Show's subs on @crunchyroll.com are blatantly and openly ChatGPT. This is not acceptable. How can we be expected to pay for a service that clearly doesn't care about the quality of its products?

🔹 Dinamarca quiere tomar medidas radicales contra la creación y difusión de imágenes generadas por Inteligencia Artificial 🔹 Pretende modificar la ley de derechos de autor para garantizar que los ciudadanos tengan los derechos sobre la imagen de sus cuerpos y el sonido de sus voces

-Abascal: "en los colegios hay corrupción de menores y sexualización" +Periodista: "Tienes datos?" -A: "Patatas" +P: "Que si tienes datos" -A: "Te voy a cerrar el programa" 🥹Así funcionan los put0s fascistas de mierda.

🎞️ N’#asturianu ta de cine 🎬 Prestosa propuesta de Verbéu pa disfrutar de películes en versión orixinal con sotítulos en llingua asturiana 📍Proyecciones nel centru d’#Uviéu nos Cines Embajadores-Foncalada 📲 Captura’l cartelu pa reservar les feches pa les cuatro llargumetraxes

La vagancia de los de V🤮X es de aurora boreal. No es solo que sean un caso claro de Dunning-Kruger sino que usan el argumentario de la alt-right americana para no dar un palo al agua.

World War 3 kinda sucks, but you know, it was either this or pronouns

Curioso lo que le ha pasado a El País: - Sus lectores detectaban errores grandísimos en su newsletter... - ... pero fue revisada y no tenía errores - Era diferente en móvil y PC - Lo que pasaba es que Gmail les traduce automáticamente el mail... incluso estando en español elpais.com/defensor-a-d...

Podrían disimular... :(

Hace años un experto en radicalismo de la policía me dijo: “los chavales que se apuntan al ISIS son los nuevos punkies”. Son los sucesores de los nihilistas. Los promotores del odio neofascista se encuentran en la misma línea ideológica. Es el “voto por la destrucción” del que habla The Atlantic.

CINCO MIL MILLONES

🕊️🩵🌍▪️🪰🦤🍊▪️🚫👑🌮

That’s not the rule and you know it.

This is why "you're right, it isn't what you voted for, because your values aren't shared by the Republican Party" is a much more effective message to help build a better America than "yes you did vote for this, you bad person" which fails to take advantage of this once-in-a-generation opportunity

"Es que sin robar no me renta, bro"

📻 Llevo años escuchando podcasts mientras hago casi cualquier cosa. Han llenado horas de mi vida. Y en todo este tiempo he descubierto varias joyas de nicho, tan concretas y fascinantes como no muy conocidas. Os dejo algunos de mis favoritos, por si queréis dar una escucha 👇

La frase final de Tony Todd en FINAL DESTINATION: BLOODLINES no estaba en el guion, es suya. Su último mensaje directamente para los fans. "Pienso disfrutar del tiempo que me queda. Os sugiero que hagáis lo mismo. La vida es preciosa. Disfrutad cada segundo. Nunca sabes cuándo... Buena suerte."

Las IAs os están haciendo tremendamente imbéciles

Llega Lilo & Stitch, llega un nuevo remake de imagen real de un clásico de animación. Toca recuperar uno de los temas musicales que más discos de oro me ha conseguido. Cantad conmigo.

This article does a great job of showing how inferior machine translation is and the sheer drudgery and frustration of being expected to post-edit rather than just allowing human translators to do their thing from the start, since like all creative work, people are so much better at it than AI.

No en Trumplandia, no. En el Reino Unido. A las puertas de nuestra casa, como quien dice.

"I want people to be safe and protected. I want to live on the right side of history. I am an immigrant. My parents are refugees from Chile. We fled a dictatorship and I was privileged enough to grow up in the United States after asylum in Denmark. I stand by those protections, always."