My New Year’s resolution is to be even more of a hater to “A.I.” A soul-murdering scam to create a generation of dead-inside drones - if you use it on the reg you’re a clown at best and if you promote it you’re lower than the shit on Satan’s hoof, sorry I don’t make the rules etc.

🌈🤞🏻🫶🏻✨Al 2026 le pido que la IA y la ultraderecha colapsen de una santa vez y expropiar las fortunas de los putos multimillonarios✨🫶🏻🤞🏻🌈

This Brazilian woman hates AI

Mi propósito para 2026 es que dejemos de contabilizar todo lo que hacemos en nuestros ratos de ocio (música que escuchamos, libros que leemos, kilómetros que hemos corrido) como si al final del año tuviéramos que redactar un informe de productividad para un jefe de mierda.

4. Nadie necesita más de 3 viviendas en el mismo país y las personas jurídicas no deberían poder poseer viviendas en ningún caso. 5. El rescate a la banca lo pueden devolver con su parque inmobiliario estupendamente. 6. No sobran servicios públicos, faltan, muchos. 7. Prevenir es más barato.

Yo no me suelo meter en análisis políticos porque: a) Sigo a gente que los hace mucho mejor y sigue la política de muchísimo más cerca. b) Me pongo triste/furiosa. Pero mi opinión siempre es: 1. Capitalismo caca. 2. Los ricos a visitar el Titanic en submarinos Titán. 3. Renta universal.

Me he cruzado con estas declaraciones de @realgdt.bsky.social y os las dejo por aquí porque son :chefkiss: y es para darle dos besazos en cada mejilla. Aquí el enlace original: www.instagram.com/reel/DSf9ZIz... #art #crear #humanidad

Cunk spittin Christmas cheer

Una startup londinense de IA (valorada en 1500 millones) recaudó inversiones por 450 millones de Microsoft, SoftBank o el Gobierno de Catar. Tú describías qué aplicación querías y la IA la creaba. Pero resulta que no había IA: eran 700 indios metiendo código a mano ia.acs.org.au/article/2025...

I’m reminded of watching two old ladies ask a teenage goth for directions and she politely told them and when she was out of earshot one lady said “You know where you are with a goth”

Se nota que Marga no es traductora (ni se va a ver afectada por lo que le suceda al tejido laboral), pero a ella sí le dan espacio los medios para decir estas cosas. Un corazoncito y un rebluit si traduces o lees traducciones y estás «en contra de ese uso» porque sabes que, simplemente, no es útil.

Imagineu-vos un univers pral•lel, que és exactament igual a aquest, però en el que el Ferran Utzet ha obert una llibreria dedicada a les Arts Escèniques al centre de Barcelona. Ara obriu els ulls.

Daily reminder hasta que os lo metáis en la mollera de que, según la legislación española, los TRADUCTORES SON AUTORES DE LA OBRA DERIVADA sin perjuicio de los derechos de autor de la obra original, le escueza a quien le escueza.

Todo esto lo explico en mi libro "A ti no te gusta escribir ni te gusta leer, tú lo que pasa es que tratas a los libros como funkos, imbécil", aunque mi editor dice que hay que revistar el título.

From being unable to program the VCR to the VCR reprogramming you.

Igual que les dan ayudas cuando crean emoleos, el uso de IA debería estar gravado (gravadisisisimo) con impuestos.

Una cosa que recomiendo es votar como si fueras una mujer pobre, migrante o refugiada, sin casa, sin papeles, racializada, discapacitada y LGBTI. No solo porque es lo correcto, sino porque hay una probabilidad no pequeña de que te veas marcando mínimo una de esas casillas en cualquier momento.

Ahora es cuando suben mucho las tarifas de traductores, correctores y maquetadores (poder adquisitivo📉desde 2008). ¡Ah!, no, que algunas/muchas editoriales se han habituado a timar al lector ahorrando en el proceso que da calidad a la edición de un libro. www.elperiodico.com/es/ocio-y-cu...

Cualquiera diría que lo que busca es empujar a los inmigrantes pobres a delinquir para luego criminalizar la inmigración. OH, WAIT.

Entonces, a ver si me entero: al alcalde de Badalona le parece más seguro para sus ciudadanos que haya 400 personas sin ningún tipo de ayuda, sin medio alguno, y durmiendo en la calle, que el que tengan ayudas, puedan comer a diario y duerman bajo techo. Es así, ¿no?

Uno de mis cómics favoritos de ese año. Traducirlo fue un lujazo :)

Dar de comer el trabajo de autoras feministas racializadas a la maquinita del plagio para que se forre Sam Altman

Celebramos la sanción histórica impuesta por Consumo a Airbnb por anunciar decenas de miles de viviendas ilegales. Las autoridades autonómicas de protección al consumidor deberían tomar nota y empezar a actuar de una vez con contundencia ante fraudes inmobiliarios como estos.

Rob Reiner was a good guy. He made a lot of movies about good guys, in worlds where not everyone was good and you didn’t have to be good. He made movies about people trying. He was angry, as many hopeful people are. He knew the world could be better and he wanted it to be. His death is devastating.

También se puede explicar como lo explica este chico, que lo deja bien clarito

Qué ilusión que se recupere esta serie que traduje hace ya unos añitos :)

Hilo imprescindible, información de qualité👌👌👇

Quiero quedarme a vivir en esta canción youtu.be/BIPUYWRPyxM?...

No sé, peña, por un lado tenemos a reputados guionistas, directores, ilustradores, escritores y demás artistas hablando en contra de la IA, pero en el otro bando tenemos a Mierdas McMierdington, CEO de una empresa de IA y a Academio Comprádez, que vive ajeno al mercado, defendiéndola. ¡Qué dilema!

Amo a este hombre desde mi adolescencia. Elegí bien :)

“I am so bored by AI. One of the things I love about the theatre is AI can’t do it.” Ethan Hawke is a dude 👌🏻

Ayer fui a ver ‘Blue Moon’, la última de Linklater con mi amado Ethan Hawke, y me fascinó. Los amantes del teatro y de Broadway, no se la deberían perder.

Vaaamos! youtube.com/live/LLsV0Vg...

The real question is not "Why is Bluesky so left-coded," the real question is "Why can't the right exist in a social media environment without algorithmic assistance, where people can ignore them"

“AI is clearly sticking around so you have to get used to it” wrong. I don’t have to get used to shit. I am a practiced hater and I can keep this going for decades if I am required to

Porque escribir un cuento infantil es una responsabilidad enorme, que crea ideas, identidades y deseos en mentes muy frágiles Es un trabajo de ingeniería literaria tan delicado como un reloj suizo y que debería valorarse como el oro Y este ser tiene las narices de publicar esta cosa

debería de gestarse un boicot en todas las presentaciones de esta aberración

Shocked at how much money was spent on this

Bahahahahahha of course. Of fucking course. Thoughtless cretins sending us all to hell.

The death of browsing is part of the reason art is the way it is now. Our opinions are largely fed to us by algorithms. Spending a spare 15 minutes wandering around a bookstore or comic shop or video rental place was how you found stuff you wouldn't ordinarily pick up and thereby expanded your taste

Vuelven las jornadas solidarias Ayudar jugando! El 6 y el 7 de diciembre en cotxeres de sants. Juegos de mesa, rol y solidaridad. Que más se puede pedir? Recordad que todo lo recaudado será destinado a fines benéficos. Por la sonrisa de la infancia! #ayudarjugando #lodelrol.

Thanks, I hate it. 💀 Signed, a human writer.

A veces hay que decir basta. Desde ATRAE, nos plantamos ante la precarización de nuestro sector, agravada con el auge de la IA generativa. Echa un vistazo a los vídeos de la campaña, firma nuestro manifiesto por una traducción humana y, sobre todo, ¡haz que corra la voz! www.traduccionhumana.com ✊📣