데이비드 R. 번치 [모데란]
이거 글이 진짜 안읽힘...
여러가지 불호이유가 있는데
1. 내가 영미권 소설의 번역체를 불호하고
2. 너무 과하게 현대상식과 유리된 설정들로 이루어져있어서 어절 하나하나를 주의깊게 읽어야하고
3. '사나이들의 세상'이라는 말이 '마초의 세상'이 아니라 '하남자들의 세상'이라는 뜻이어서 실망함
특히 기계몸이되었는데도 성욕을 떨쳐내지 못하고, '순종적이고 아름다운 기계여성'을 갈망하고, '억세고 사악하고 기계몸까지 얻어 나를 쫓아온 마녀같은 전 처'를 두려워하는게 진짜 한숨나옴
add a skeleton here at some point
4 months ago