A week after it aired in America, the first episode of Hill Street Blues received its UK premiere on this day in 1981.

The true heroes of any Trump presidency have to be the simultaneous translators.

Your annual reminder that “Blue Monday” is a complete fiction invented by a company that wanted to sell you more holidays. Enjoy January! It’s quiet and cosy and time for semi-hibernation, reflection and being kind to yourself!

It's the second week in January, it's cold and dark outside, some dreadful dystopian event occurs daily. But on the upside, there's a shiny new episode of @backlisted.bsky.social to listen to on the way home, and it's about the great Jake Thackray. CONSUME IT HERE. www.backlisted.fm/episodes/255...

Thrilled to be part of this linguistic fivesome! 😃 Join us on January 27th for a conversation on writing about language. 7 pm / 19h CET 6 pm GMT 1 pm EST It's free - you only have to register below:

Ik pakte dit boek uit mijn kast om in de trein iets te lezen te hebben. Omdat het er stond, en om de toepasselijke titel. Dit stukje stemde me tevreden met die keuze. Maar welk boek is het? #NowReading #RaadUMaar

Minder, zelfs.

Heb ik een toepasselijke kaart voor vandaag? Jawel hoor! taalverhalen.be/taalonderzoe...

"Anpanman was starting to feel that 2025 maybe hadn't gone as well as he might have hoped"

Tijdens de kerstdagen plaatsen we op Neerlandstiek een eerbetoon aan de man die als geen ander de neerlandistiek de afgelopen jaren een podium heeft gegeven: twee dagen lang blikken gasten uit het programma terug. neerlandistiek.nl/2025/12/dank...

Awww thank you for thinking of us but we’re good

"De wereld is een donkere plek, maar er zijn vele kampvuren." www.nrc.nl/nieuws/2025/...

Maar als een verder prima juf van groep 7 niet ziet dat die leuke Nederlandse tekst (níét van ChatGPT of aanverwanten) over een elf op een shelf in zinsbouw toch wel erg Engels is - wat maakt het dan nog uit? Ik bedoel: wat is het punt, weet je?

Ehm ja…?

Does anyone know of a language anywhere in the world that has two different words for writing done by hand and writing that is printed or created by mechanical/artificial means?

Wow!

Heel mooi pleidooi voor de Nederlandse taal, de taal die ons bindt.

Ik heb hier nog een paar (gesigneerde) Gebakwoordenboeken liggen. Heerlijk leesvoer voor taalliefhebbers en bakfanaten. Stuur me snel een persoonlijk bericht als je een exemplaar wilt bestellen, dan heb je die nog voor pakjesavond in huis. Dat wordt smullen! 🔖 www.gebakwoordenboek.nl

Alleen de appelstroop is rins, alleen de moed is ar, het teken en het te redden lijf zijn beide veeg, maar verder niets. Weet jij nog meer van die bijvoeglijke naamwoorden die je alleen in vaste combinaties tegenkomt?

Leuk en lief en leerzaam.

Een "kaskoe"??? 🙈

🫶🏻 💫 #sinterklaas

Ik las The Siren’s Call van @chrislhayes.bsky.social over de doorgedraaide aandachtseconomie. Door de intensieve strijd om onze aandacht die media en big tech voeren, wordt het publiek debat steeds hijgeriger. De traditionele bestuurder legt het af tegen de aandachtstrekker. Vandaag zonder paywall.

Here once again to say getting books from the library feels just as good as buying books does. Same arms full of the same books. Same nice little walk through the same aisles. Same brain tingles too. You can even do it right from your phone while you’re on the couch watching bake off. Seriously.

Made a site where you can practise Old English scansion. You get given a half-line and have to select which of Sievers's five types it belongs to. Just Beowulf for now, but that's 6364 half-lines to be getting on with: dgplacenames.github.io/scansion/ [Data: clasp.ell.ox.ac.uk/]

Voor de snelle beslissers: vanavond in Leiden om 19:30 u bij Boekhandel Kooyker lezing door Marieke van Delft en yours truly, over de geschiedenis van Nederland Waterland in 100 oude kaarten. Zie libris.nl/kooyker/acti... #NederlandWaterlandtour

Ik zie veel mensen worstelen met de wens om iets goeds te doen in een complexe en veeleisende maatschappij die dat niet makkelijk maakt. Ergens bij willen horen zal meespelen, maar gebrek aan effectiviteit als bewijs voor narcisme en onverschilligheid zien gaat ver. www.volkskrant.nl/boeken/woke-...

The winner, obvs.

Isn’t it ironic

Cadeautje: www.nrc.nl/nieuws/2025/...

Ontzettend pijnlijke aflevering van Argos, die helaas de keiharde realiteit beschrijft. Iedereen met hart voor jongeren, luister naar deze aflevering. En besef dat je met een stem op rechtse partijen, deze jongeren keihard in de steek laat. 💔 argos.vpro.nl/artikelen/wa...

A great look back at The Bone People by @secondzeit.bsky.social, with the legacy of Keri Hulme doubtless to live on, too www.thepress.co.nz/nz-news/3608...

I once went through the Linguistic Atlas of Late Mediaeval English to collect all the attested Middle English spellings of ‘through’ (476).

Copilot: "You're right — I mentioned a link but forgot to include it." I guess we are all human.

Eufemisme van de dag.

Als iemand die kinderen helpt bij het leren spellen vrees ik de Wet van Behoud van Ellende (of èllènde), maar: interessant.

The Catcher in the Rye is about a teenager struggling with the grief of losing his younger brother to cancer and it's strongly hinted that the narrator has been a victim of childhood molestation or worse and everyone who takes that story and turns it into "rich kid won't stop whining" is illiterate.

Je kunt weer stemmen voor De Grote Vriendelijke 100. Ik waarder het zeer als jullie dat doen. Een lijstje van 5 kinderboeken die je na aan het hart liggen, in je herinnering zitten of altijd weer voor een lach zorgen. Kinderboeken van toen en nu! Stem nu, veel leuker dan op 29 oktober. 😇

Just the latest way in which technology is enabling people who don’t actually like reading to diminish the cultural relevance of those who do.

Met een warm gevoel geschreven.

Nicolien Mizee vandaag in @trouw.nl over #vertalen. 👏🏻

De Auteursbond vraagt met de campagne ‘AI = jatwerk’ aandacht voor de schending van het auteursrecht door techbedrijven. Kom ook naar de lancering en laat zien: Schrijvers en vertalers accepteren niet dat hun werk wordt gejat! https://auteursbond.nl/agenda/lancering-campagne-ai-jatwerk/

Two Dr Dannys (Dannies?) unite, as @linguisticdiscovery.com is hosting an exclusive sneak-peak from my book on this excellent platform – I highly recommend subscribing to the newsletter, which turns up in my inbox to offer a smorgasbord of linguistic content.

nederland uit de mayo

Zin in de Kinderboekenweek

En dat brengt me bij de toekomst van Peter-Arno Coppen. neerlandistiek.nl/2025/09/ik-h...