Bonjour, Licenciée économique, je suis au chômage et ma situation devient délicate. Je dois retrouver un emploi sur Paris ou Lyon et je désespère un peu… Je suis rédactrice et Content manager depuis dix ans avec expérience en agence marketing. (1/2)

Notabilisation du néonazisme par l’hôtel de Région de Lyon. Avant la marche pour Quentin #Deranque, son portrait affiché sur la façade de l'hôtel de Région à #lyon

Je suis à Lyon. Ne prenez pas le métro B voire même le D, surtout si vous faites partie d'une minorité. C'est vraiment infernal : les fachos sont clairement là pour être agressifs, et le regroupement a Jaurès a déjà commencé. Si vous allez à Primevère, privilégiez le tram qui contourne la zone

Avis à toustes les camarades, un rappel qui semble malheureusement nécessaire et urgent : pour vous protéger et protéger vos camarades suivez le conseil de ces avocats qui est parfaitement valide pour la France. (Et diffusez massivement cette vidéo)

Mort de Quentin à Lyon : contre-enquête au cœur d’une ville gangrénée par la violence d’extrême-droite

Sur les murs à Lyon on peut trouver cette affiche qui renseigne sur le climat de terreur et de peur qui règne dans la ville. Les groupuscules fascistes dont faisait partie Quentin Deranque ne sont pas les pacifistes que Le Figaro ou François Hollande veulent nous vendre.

« Vous m’étranglez » Les derniers mots d’El Hacen Diarra, mort après son interpellation dans le 20e arrondissement, nous glacent le sang et rappellent ceux de George Floyd. Nous continuerons d’exiger la vérité, la justice et la fin de l’impunité policière qui n’a que trop duré.

Je me suis beaucoup amusée à écrire la VF de la comédie horrifique Send Help qui sort en salle aujourd'hui. Sam Raimi est en grande forme et ça va saigner ! Direction artistique : Fabrice Josso Avec les voix de Victoria Grosbois (Linda) et Gauthier Battoue (Bradley) VOST : Géraldine le Pelletier

Je suis ravie que ce film dont j'ai signé la VF sorte enfin au cinéma. Si vous avez besoin de douceur et de bienveillance en ce moment, ce film est fait pour vous. Direction artistique : Olivia Luccioni VOST : Sabine de Andria

[EN SALLES] : En salles dès demain, notre avis sur Rental Family - Dans la vie des autres d'Hakiri (3,5/5☆). Critique signée @johnchevrier.bsky.social. fuckingcinephiles.blogspot.com/2026/02/crit...

R.I.P. Catherine O'Hara (1954-2026)

C'est le retour du prix de la traduction de docus organisé par l'Association des traducteurs/adaptateurs de l'audiovisuel en partenariat avec @lascam.fr ! Parlez-en aux innombrables traductrices et traducteurs de docus de votre entourage, ou déposez une candidature. www.ataa.fr/blog/article...

Mehdi Mahmoudian, le co-scénariste de la Palme d'or Un simple accident, arrêté en Iran après avoir signé une déclaration condamnant le régime et ses répressions Autres signataires : les réalisateurs Jafar Panahi et Mohammad Rasoulof (Les Graines du figuier sauvage) variety.com/2026/film/ne...

Avis aux traducteurices de l'audiovisuel qui travaillent sur du documentaire : www.ataa.fr/blog/article... Participez à la 9e édition du Prix de la traduction de documentaires audiovisuels de l'ATAA

Population terrorisée, arrestations arbitraires, hommes femmes et enfants pourchassés, violence institutionnelle partout, jusqu'aux meurtres : voilà ce qui arrive quand on applique le programme de l'extrême droite. Et voilà ce qui arrivera avec les Le Pen, Zemmour, Bardella, tous complices de Trump.

🚨🚨🚨 "S’il vous plaît, faites connaître la vérité sur notre fils." Si vous devez lire qu'un seul message sur l'assassinat d'Alex Pretti, exécuté en pleine ville par des agents fédéraux, c'est celui-ci. 1/7

“If you can tell me the difference between these two descriptions, then you are a wiser person than me.” @mrjamesob.bsky.social reads out two excerpts, written 82 years apart.

"In content production and promotion, we’re using AI to improve subtitle localization" "IMPROVE"??? Audiences, raise hell about this!! #HumansNotMachines

Je me suis fait avoir. Après avoir payé, j'ai compris que c'était une arnaque. J'ai fait opposition sur ma CB dans la foulée. Je n'ai jamais été débitée. Mais deux semaines après, ils ont appelé en se faisant passer pour ma banque. Comme je ne marchais pas dans la combine, ils ont raccroché.

mood

Je sais pas si on se rend bien compte de la dinguerie que c'est: le DG de Canal "ASSUME COMPLÈTEMENT" d'avoir un pédocriminel dans son équipe. Il ASSUME. Et il précise qu'on éloigne les jeunes de lui au cas où. Et on est censé trouver ça NORMAL ?!

32 personnes ont été tuées par ICE en 2025 L'assassinat de Renee Nicole Good est horrible, mais il faut le redire: 32 personnes ont été tuées par ICE en 2025 (et perso je pense que les chiffres sont incomplets) PS: n'allez pas aux USA www.theguardian.com/us-news/ng-i...

This is Renee Good. She was a mother of a six-year-old child. She was an American citizen. She described herself as a “poet and writer and wife and mom and shitty guitar strummer from Colorado.” And she was gunned down in cold blood and broad daylight by Trump’s ICE agents.

Here's the ICE agent "defending himself" by shooting into the driver's side window of a car that's pulling *away* from him. Put this photo on the front page of every newspaper in America.

L'émouvant hommage de Martin Scorsese à son ami Rob Reiner.

Je repartage cette actu vu sur Mediapart hier. Le gouvernement a refusé la taxe IA pour financer la continuité de revenus la semaine dernière, car ça n'allait affecter que Mistral. Finalement la taxe était pas assez lourde.

Remember how I said I have it written into my foreign-language contracts that my work has to be translated by an actual human? This shit is why. Those book translations are gonna suck. They'll save money putting out books that are going to be painful to read. That's not a great long-term strategy.

French publishing house Harlequin decided to use AI translation instead of human translations. All their freelance translators (some of whom had been working with Harlequin for +30y!!!) were told they would no longer receive work from Harlequin

We say goodbye to actor, filmmaker and activist Rob Reiner. A dedicated storyteller with sincerity that imbued his prolific work and the causes he believed in, Reiner’s heartfelt portrayal of the human condition reminds us of the power of film and its abilities to stay with us.

"Bradage de la traduction, plan social invisible : Harlequin passe à l’IA" Faites tourner, parce qu'il va falloir se battre encore plus. :/ #traduction #IA #Harlequin #ATLF

Que ses propres troupes aient été assez stupides pour se piéger avec leurs PROPRES caméras, surtout. Sans oublier ceux qui s'assoient carrément sur l'ordre de remettre les images. Mais évidemment, personne ne sera identifié.

C'est encore pire que ce que je pensais. Ils se savent filmés mais ils s'en foutent. Imaginez ce qu'ils se sentiront autorisés à faire si l'ED arrive au pouvoir.

Elle fait partie des familles des victimes de l'attentat du DC10 d'UTA de 1989, imputable au pouvoir libyen du colonel Kadhafi. Elle a des choses à nous dire sur Sarkozy et sa victimisation. A écouter jusqu'à la fin.

Les racailles en redingote viennent de m’agresser en forêt de Fontainebleau 👇

Un an d'abonnement à Mediapart pour 24 euros, c'est jusqu'à ce soir ! abo.mediapart.fr/abonnement/r...

"Le Guépard", "Fitzcarraldo", "Il était une fois dans l'Ouest".... Ciao, Claudia Cardinale. 🖤 L'icône franco-italienne est décédée aujourd'hui à l'âge de 87 ans.

Une université américaine lance une enquête sur un professeur d’archéologie suspecté d'être un « antifa » www.legorafi.fr/2025/09/19/u...

Visiblement @bsky.app ne supporte pas ce post. Merci de copier cette image et de diffuser.

C'était un des grands d'Hollywood, le fondateur du Festival de Sundance, un écologiste convaincu et le plus beau blond du cinéma (déso, pas déso, Brad Pitt). J'ai envie de revoir Out of Africa et Jeremiah Johnson...

Some personal news: I've been fired from the Washington Post in the aftermath of the Charlie Kirk shooting. Thread incoming. substack.com/@karenattiah...

Le Figaro invite ses lecteurs à pleurer Charlie Kirk. Il est difficile de se représenter son équivalent Français, mais imaginez un croisement entre R. Camus, A. Soral, C. Hanouna, L. Sarkozy, P.-E. Stérin et E. Zemmour et vous aurez quelque chose d'approchant. Ses idées résumées ci-dessous, en VF :

La journée s'y prête, alors poussons un petit coup de gueule : www.ataa.fr/blog/article...

A thing that every translator knows: Sometimes the original is wrong.

Vous voyez le pas supplémentaire qui vient d'être franchi par les militants anti-trans comme JK Rowling? Désormais, ils demandent à ce que les femmes qui semblent potentiellement trans (ex: grande de taille) ne puissent plus exercer certaines professions/fonctions pro.

Doctors withour Borders have released a report on the so called GHF aid distribution sites in Gaza. The report catalogues the deliberate killing of Palestinians trying top collect food.

Encore une grande voix du doublage qui nous quitte. Dominique Collignon-Maurin c'était Luke Skywalker et Nicolas Cage bien sûr, mais dans l'animation il s'était fait une spécialité de rôles de méchants, doublant le Hadès de Hercule, Le Borgne de 1001 pattes ou encore Randall de Monstres & Cie.

RDV dès le 22 août prochain sur Disney +. fuckingcinephiles.blogspot.com/2025/07/band...

As usual, Miss Rachel said it better than me.

URGENT ⚠️ Majd s'est réveillé de son coma et souffre énormément ⚠️ sa jambe a commencé à pourrir ⚠️ il n'arrête pas de saigner ⚠️ il risque l'amputation #SolidaritéGaza faites un don si vous pouvez & repartagez la cagnotte