RIP Dino Attanasio, à cent ans passés. (8/5/1925)

Le tote bag est peut-être une expérience à large échelle pour voir combien de temps il faut à l'espèce humaine pour développer des épaules pointues sur lesquelles ils tiennent bien

Une fois de plus, je tombe sur une traduction d'allemand en français chez un gros éditeur dans laquelle des passages du livre source sont tout simplement absents dans que la mention "traduction partielle" soit écrite où que ce soit. Vraie question aux traducteurs pros : c'est une pratique commune ?

One of Twitter’s most beloved contributors has made the journey over here, and I must say I’m liking his posting style.

typical ai use case

Heard a lad earlier talking about ‘Belgian whistles’ “A basic website costs 10k or 25k upwards if you want all the Belgian whistles” BELGIAN WHISTLES

À chaque tournée, il ouvrait son répertoire comme un livre : chants de migrants, hymnes syndicaux, ballades d’exil… Seeger montrait que derrière chaque mélodie, il y a un combat, une histoire, une communauté qui cherche encore à se faire entendre. ➡️ https://l.franceculture.fr/VBY

Les formations en trad en ce moment c’est un délire… La formatrice pendant l’incontournable couplet « s’adapter et se diversifier face à l’IA » : « Sinon moi j’organise des randognoles, c’est des randonnées sur la plage en espagnol » …

J'ai pas chômé et j'ai mis une petite photo sympa de Martin Parr pour la peine. Bonne lecture !

Rééquilibrer la longueur des cordons du sweat à capuche: enjeux, enquête et projections pour le 3e trimestre

Open AI loses copyright case in Germany. Judge Elke Schwager summarized the case saying that if you want to build something and need components, "then you purchase them and do not use the property of others."

3 fois plus de gens qui pensent que Londres est sûre à Londres que dans le reste du pays. 😶 (Dans les faits, Londres est - très - sûre.) Il y a encore des gens pour nier que les manipulations du champ informationnel font vivre une part importante de nos concitoyens dans une réalité alternative ?

Chez Le Parisien, les coulisses d'un ponzi dans le domaine des manuscrits et documents. Et des gens qui ont placé des sommes colossales sans diversifier, ont perdu leurs économies. www.youtube.com/watch?v=baHg...

Le premier sous-titre du samedi de l’année a une théorie scientifique fracassante à vous soumettre. #LeSousTitreDuSamedi 🎦

Je me permets de up, j'ai laissé passer les fêtes parce que tout le monde avait la tête ailleurs, mais l'annonce est toujours valable ! Nouvelle année nouvel emploi ? 👀

Pro-tip d'adultisme pour les jeunes qui me lisent : Les emmerdes de la vie ne peuvent pas vous atteindre si vous laissez le courrier sur le guéridon de l'entrée sans jamais l'ouvrir.

she’s a 10 but Excel thinks she’s October

Le premier sous-titre du samedi de l’année a une théorie scientifique fracassante à vous soumettre. #LeSousTitreDuSamedi 🎦

"L’envers de la tapisserie. Propos sur l’art de la #traduction, un livre qui renverse les idées reçues : « La traduction n’est pas une trahison, c’est une proposition. » Manguel compare le traducteur à un explorateur : « Traduire, c’est retracer la route empruntée par un premier explorateur. »"

This is also why we should practice solidarity between different forms of art, with regards to Gen AI, and refuse slop in all its forms, at all stages of the process. According due respect to other people's work - the same respect we'd like accorded to ours - that should be the goal.

Trois vieilleries, deux cinés, un peu par hasard deux Coppola, plutôt une bonne semaine. #LetterboxdFriday #LastFourWatched

Castles in Oak Park and River Forest, Illinois

Je me permets de partager ce post dédié au patron de la Filmothèque du Quartier Latin, décédé récemment.

Je n'ai jamais caché que j'aimais la galette. Mais savez-vous comment ? Quelques éléments d'analyse ⬇️ (1/4)

reading moby-dick and getting brainwashed by Big Spermaceti

Je suis en train de sous-titrer un documentaire sur l'artiste peintre aborigène Emily Kngwarray. Les œuvres sont magnifiques. Par contre, pour la lisibilité des sous-titres...

Pour bloquer Sci Hub il y a du monde pour bloquer X en revanche..

Envie de regarder plus de films réalisés par des femmes mais sans se limiter au cinéma US ou français ? J'ai une petite liste letterboxd. Sans me vanter, c'est pas mal. letterboxd.com/mzissou/list...

Kleurrijk interieur Beurs van Berlage #erfgoed #architectuur #Amsterdam

Si vous lisez l'anglais : www.npr.org/sections/kru...

Wie viele Meyer würde Harold Faltermeyer falten, wenn Harold Faltermeyer Meyer falten würde

Après je comprends le plaisir qu’il y a à dire que ce qu’aiment les autres est pas top ou surcôté (genre le melon), mais c’est parce que :

Mouuaaaaais. #letterboxd

"translation was never just a technical challenge. It is an act of witnessing. An interpreter does not merely convert words from one language to another. They carry meaning across the chasm between us." #xl8 #translation

Gens normaux : j ai déménagé Résidus de sciences po : je devienne transfuge de territoire

I want us to say "AI slop" so many times this year that genAI models output those two terms together every time they mean to write "AI".

www.goutemesdisques.com/dossiers/id/... Que reste-t-il à dire sur les Beatles ? Que peut-il bien rester à montrer, à voir, à comprendre, à apprendre, à chercher, à trouver, à révéler ? Comment est-il possible de nourrir encore la bête ?

Moi je n’ai vu aucun Avatar et je ne suis de toute façon pas trop la cible, donc je me garderai bien d’avoir un avis, mais je sais que cette Œuvre a donné indirectement son meilleur rôle à Ryan Gosling et je trouve que c’est #grand. m.youtube.com/watch?v=jVhl...

Ok, since so many people have pointed out that we are currently living in the year of Fritz Lang's "Metropolis", here's a pretty decent quality rip of the whole thing on YT.

Est-ce qu'en 2026 vous pourrez mettre des alt texts sur les images que vous postez please and thank you

'TO THE CAFE': a ghost sign in Wigton for #WallsOnWednesday 📷 #photography

Merci de partager en réponse le truc cool qui vous a fait le plus kiffer en 2025, je commence avec Eva Longoria en kway bleu qui fait câlin à des vaches vosgiennes.

Deux salles, deux ambiances.

Ghost Sign (Ruthin) #Bestof2025

Blogs of 2025: In September we explored the rise of the Electricity Showroom in the 1930s and 30s, as local power companies sought to sell new appliances with futuristic art deco showrooms www.modernism-in-metroland.co.uk/blog/power-t...

Ghost signs of Sheffield.

Je veux dire, y a-t-il la moindre once de rationalité là-dedans ? bsky.app/profile/audr...

La CAN, carrefour des immigrations françaises : «Ça ramène du rire et de la nostalgie» Ca a souvent commencé par un groupe WhatsApp entre anciens de la cité : des milliers de Français ont débarqué au Maroc pour suivre la compétition. Et renouer avec des racines ou l'enfance. Par Rachid Laïreche

How Sinners became the most culturally important film of 2025 www.theguardian.com/film/2025/de...

Facturière Burroughs 1923, ancêtre de Excel