L’impensable devenu quotidien

Je regarde la star ac, c'est un des rares trucs qui m'apaisent (jugez pas mais là y a Michal en plus) (qui a volé a volé)

Oker on l’a la bonne nouvelle 🙏 La prolifération du céphalopode au corps mou et à huit bras 🙏 Perso j’y croyais plus

???? On s’attendait à rien et on est quand même déçus

Bon eh bien bonne année

J'ai déjà joué aux loups garous avec un mec qui est dans l'émission Loups garous (oui je suis proche des cercles du pouvoir)

Les vêtements sont toujours dans des valises et cartons, je prends ce qui vient. Outfits oubliés et surprise

On ferait mieux de dire ce qui est utile et humain dans notre travail de traduction plutôt que d'acter sa mort et d'alimenter ce discours, franchement

Mon déménagement : infernal Moi : extrêmement incompétente

Pas trouvé dans quel carton était mon anti-cernes

À propos d’Harlequin, j’en profite pour signaler que de très grandes organisations internationales sont en train de cesser de recourir à la traduction externe, ce qui laisse les traducteurices free-lance sur le carreau (et ils n’ont pas droit au chômage)

Je cherche un endroit où personne ne parlerait d’intelligence artificielle (il n’existe pas)

Gad Elmaleh ?

« La course au menu, mais attention aux calories ! » Les TCA ça se prépare dès 7 ans 😍

En train de détester mes possessions. Ces choses sont absurdes.

Purée faut de l'énergie pour s'enthousiasmer pour une pub Intermarché

Là j’en suis au point où je pense que je vais pas réussir à déménager 👌

Yes I know them, we went to Twitter together.

Déménagement J-5 : je commence les cartons à 23 h et c’est déjà des cartons « bordel »

L’heure est grave, j’avais même pas vu qu’Hélène MBDF avait commencé à ouvrir ses calendriers de l’avent

« Bonjour Natacha Polony, est-ce que je peux commencer par une confidence… ma maman vous aime beaucoup… »

je sais, c'est pas la fête chez les traducteurs, mais si vous avez des contacts pour une étudiante en M2 qui cherche un stage pour le début 2026 de préférence secteur marketing, culture ou scientifique Bilingue anglais et russe MP pour CV

J’ai perdu énormément de points de vie dans l’affaire, mais ça y est je suis propriétaire

La vidéo de Blanquer c'est vrai ou c'est créé par une IA ? Je veux dire : est-ce que c'est une vraie personne ?? Perso j'y crois pas

CEATL and EWC call on the book sector, including writers, agents, publishers and readers, to stand in solidarity with human literary translators after Amazon’s launch of its Kindle Translate platform. Read more here: www.ceatl.eu/books-cannot... @europeanwriterscouncil.eu @fiteurope.bsky.social

Léna Situations qui dit qu’il faut s’épiler les sourcils c’est un prank ??

Je suis sur Vinted pour acheter des fringues pour mon mini neveu. Il y a des trucs mignons, mais je peux quand même pas lui acheter un pull sur lequel est écrit « bobo chose » 😭

Chaque jour je pioche une nouvelle angoisse dans la grande aventure de l’achat immobilier yesssss

Le sel car il en faut

J’ai fait une vidéo de mon iPad filmé avec mon téléphone pour montrer un extrait de la star ac, ne me remerciez pas

Comment j’imagine les soldats de la « Karen National Army » dont parle ma trad

atonsion le krégrocha arriv 🙀 ouelkome my fwend 😼😹

Emmanuel.......

Tellement heureuse que mon post-it « Merci :) » ait été apprécié à sa juste valeur

Je partage et soutiens alors que j’ai tellement levé les yeux au ciel en lisant le titre (eh oui… grande princesse…)

L'étude de notaires a le générique de Succession comme musique d'attente jpp

Besoin de La Maison France 5 pour savoir en quelle couleur je dois peindre mon appart en 2025

Loulou Kitchen peut beaucoup (mais pas me faire manger des betteraves)

On peut peut-être masquer "IA", mais pas "AI".

Des news de la quadra à la fac. En cours de malgache, la prof dit à propos de la phrase « le miel est sucré » : « ah ça me fait penser à une chanson qui passait à la télé, mais vous êtes trop jeunes…. ». Moi : « Le feu ça brûle et l’eau ça mouille ? ». La prof « Oui !!!! Charly et Lulu !!!! »

« La mafia tue seulement l’été » c’est vraiment une « petite série sympa », voilà ce qu’il me fallait

Ça doit faire 20 ans que je vais plus ou moins régulièrement au MK2 Quai de Seine/Quai de Loire et je fais toujours pas la différence entre les deux côtés

Tout ce qu’il reste de l’humour à la radio c’est les blagues de Xavier Mauduit au début du Cours de l’histoire (elles me font trop rire……)

Je viens de me rendre compte que le mail que j’ai envoyé à ma banquière tout à l’heure commençait par « Bonjour Madame [son prénom] » 💀

Moi : boule de stress et d’angoisse se déplaçant dans la ville ensoleillée 🙃☀️🙃

Les compliments quand t’as perdu du poids c’est à la fois très gentil et grossophobe, du coup je sais pas trop comment réagir, je suis juste :

Je suis dans le TGV Turin-Paris et je voulais absolument aller au wagon bar, j’ai dû attendre 20 minutes que le service restauration (chariot) passe pour pouvoir y aller

L’excuse pour rien foutre

J’ai commandé des pâtes aux patates