Os recordamos que esta noche @felipeperez.bsky.social estará en el canal de la editorial hablando de Traveller. ¡Os esperamos! www.youtube.com/live/uinTr3e... #Traveller #lodelrol

En definitiva: dejad el síndrome del impostor para los LLM, las traductoras humanas somos la leche, que nadie os engañe.

Este fin de semana he podido disfrutar de Joc del Pirineu, unas increíbles jornadas de juegos de mesa , en las que impartí el taller Diseñar juegos con prismas, basado en los prismas de El arte de diseñar juegos de J. Schell. De la mano de @sugaareditorial.bsky.social.

Tras gestionar un evento de empresa para 200 personas, camino de la Seu de Urgell para disfrutar del Joc del Pirineu con @sugaareditorial.bsky.social, con una parada técnica en Zaragoza.

Llevo revisadas 300 cartas de un juego de mesas. Me quedan como mínimo 500 más. El próximo juego al que voy a jugar solo va a tener dados. Y de 6 caras a ser posible. #cuitasdetraductor

Taller: El diseño de juegos El domingo 29 a las 11:00 en la Sala de la Inmaculada, @diegohal.bsky.social impartirá su charla y taller sobre diseño de juegos basada los prismas de Jesse Schell.

Experiencias Lúdicas Singulares Sábado 28 a las 10:30, @diegohal.bsky.social arbitra «La teoría del hombre impar» para 2300 d. C. Cuando un cadáver de un misterioso extranjero aparece en una leprosería a las afueras de NeoParís, los viajeros reciben el encargo de investigar el asesinato.

Are you an artist specializing in imagined worlds, speculative concepts, and/or sci-fi and fantasy themes? We’re in need of cover art and would love to see your work! Share in the comments or get in touch here: LBrunger @ ellecordova dot com

¡Buenas! Compartid, por favor: Se ofrece contrato editorial (España) a dibujante de manga (para 170 págs). Estilo fantasía medieval (magia y dragones). La obra ya cuenta con guionista y storyboards. El contrato incluye regalías y el adelanto de la primera tirada. +info DM (enviad portfolio)

Experiencias en Traveller50, la celebración del 50.º aniversario de Traveller. Hoy describimos cómo será Árbitros y creadores, el acceso técnico de la convención. www.traveller50.eu/2026/03/12/e... #Traveller #lodelrol #Traveller50aniversario

Hablemos de el evento narrativo de Traveller mas ambicioso de la historia de España: El faro de Drago. www.traveller50.eu/2026/03/09/e...

Allí os espero con una nueva aventura que disfrutar juntos.

Que hagas un proyecto y utilices IA generativa para las imágenes hace que piense que no te importa tu proyecto lo más mínimo, que has utilizado la IA para más cosas y que si a ti te da pereza hacer las cosas mínimamente bien, a mí como consumidora me genera rechazo y paso de interesarme por el.

Experiencias en Traveller50, la celebración del 50.º aniversario de Traveller. Hoy describimos cómo será el Evento General, actividades comunes de la convención. www.traveller50.eu/2026/03/10/e... #Traveller #lodelrol #Traveller50aniversario

Experiencias en Traveller50, la celebración del 50 aniversario de Traveller. Hoy describimos qué será El Faro de Drago, evento principal de la convención. www.traveller50.eu/2026/03/09/e... #Traveller #lodelrol #Traveller50aniversario

¿Haces reseñas? ¡Menciona la traducción y #QuiénTraduce! Recursos para encontrar al equipo (además de la propia obra) 🔽

Del 20 al 28 de marzo ven a vernos a la feria del libro de Mungia en la plaza Matxin. #FeriadelLibro #Mungia

Incorporamos una novedad a nuestro catálogo. La costa de la Bruma es una aventura de fantasía oscura con inspiración lovecraftiana compatible con las versiones de 2014 y 2024 de D&D, Tales of the Valiant y otros sistemas similares. sugaareditorial.com/la-costa-de-...

Primero que nada: ¡FELIZ DÍA, GAME MASTER! 👏👏👏 Un brindis para ti: en nombre de todas las personas que depositaron su confianza en tu persona, y en tu capacidad de capitanear nuestras naves en las aguas turbulentas de las aventuras. Sin ti no podríamos empezar a jugar, ni divertirnos. ¡Salud! 🍻

#TalDíaComoHoy nos dejaba Elizabeth Magie. Inventó The Landlord’s Game. Charles Darrow le robó la idea y patentó una adaptación (lo que conocemos como Monopoly). Ella ganó $500 con su juego. Él se hizo millonario. Para más inri, su juego era una crítica anticapitalista. 🖌️ @imaestroart.bsky.social

Novedades de Espada Bastarda. Pasito a pasito nos acercamos a tenerlo completo, pero por ahora, los mecenas van a poder ir probando el juego.

Convención traveller en España!#lodelrol @sugaareditorial.bsky.social www.traveller50.eu/2026/02/19/c...

¡Abrimos la convocatoria para el Visiones 2026! Este año, la temática será... ¡las conspiraciones! Dadle rienda suelta a vuestras teorías más descabelladas y mandadnos vuestros relatos. Bases: www.asociacionportico.com/convocatoria...

Ya tenemos en preventa "Tras la cortina de la industria del videojuego", un libro que habla de las historias ocultas de una de las industrias culturales más potentes. sugaareditorial.com/tienda/liter...

Ya tenemos Devir News cargadito de info de novedades y anuncios. All you need is rol en 1h06min aprox

Mayday, mayday! This is free trader Beowulf!!! Calling anyone! #lodelrol #traveller

No puedo enseñarlas aún, pero dios mío que putísima pasada las ilustraciones de Somnonautas.... Está es la cosa más bonita

Breve viaje por la España de las Brujas vuelve a la carga con su quinta tirada. No os perdáis este ameno ensayo que danza entre la historia y la leyenda. sugaareditorial.com/breve-viaje-...

Montar el club de juegos de mesa en la universidad en la que trabajas, check! Siguiente meta, Club del Fuego Infernal :)

Continuamos ampliando nuestra mirada a todos los tipos de juego con un libro que nos permite echar un vistazo a la cara oculta de la industria del videojuego. sugaareditorial.com/publicamos-t...

Sé que mucha gente creía que este día no iba a llegar pero ya está aquí!!! Ya podéis pillaros el Early access de este campañote!!! Y en unos meses tendremos por aquí los libros físicos!!

Si la vida te da limones, haz bizcocho

Un placer haber podido impartir un taller exprés de diseño de juegos basado en los prismas de El arte de diseñar juegos en la Global Jam de Urduliz 42 gracias a @sugaareditorial.bsky.social y Digipen Bilbao

Para toda esa gente que siempre me pregunta si saldrá su suplemento preferido, aquí tenéis el vídeo con (casi) todo lo que saldrá este 2026 de todas nuestras líneas y una sorpresita de la que aún no habíamos hablado (el rol está a partir del minuto 6) www.youtube.com/watch?v=Efcn...

Es desalentador que entre traductores, correctores, ilustradores, músicos y creadores en general no haya una unión real respecto al tema de la IA. Aunque hagamos cosas distintas: a) Quieren lo que hacemos b) Lo quieren sin pagarnos A efectos de la IA, somos lo mismo: lo que se pueden ahorrar.

Hace muchos, pero muchos años, jugué esta campanaña y tengo un recuerdo maravilloso. Ahora, mientras esperamos la nueva edición, voy a dirigirla. ¡A ver qué tal ha envejecido. #cuitasderolero

Un juego de rol sobre Sorginak que tiene una pinta estupenda :)

¡Por fin Días Peligrosos en formato físico! El que es ya todo un clásico, adaptado a Walküre Salvaje 2075.

La psicología señala que las tareas incompletas ocupan espacio mental constante. Cerrar, delegar o resignificar libera recursos emocionales y cognitivos. #Creatividad #escritora #lodelrol #rolentuidioma #investigacion #tronoteca #cosaspendientes

Empezar el 2026 bailando a ritmo de swing es establecer un muy buen tono para el resto del año. A ver si se mantiene. #cuitasdelindyhopper

Ahora que no nos oye nadie ¡vamos a morir! htpublishers.es/y-asi-sera-n...

Una de mis metas para 2026 es escribir (con idea de publicar) 2 módulos de rol. Una será de Traveller de @sugaareditorial.bsky.social . ¿Qué otro sistema con licencia de publicación comercial abierta me recomendáis? Me llaman Mothership, Rastro de Cthulhu. ¿Recomendaciones? #lodelrol #metas2026

You need to be able to justify your translation choices. A simple 'sounds good to me' won't do it.

Los mecenas españoles ya están recibiendo Dragon Eclipse de Awaken Realms, uno de los últimos juegos que he traducido y en el que, además, participé como playtester de la versión inglesa. Esperemos que Titivillus no haya hecho mucho de las suyas. awakenrealms.com/games/awaken... #cuitasdetraductor

Ya van dos juegos que me encanta el trasfondo, pero me echa para atrás el sistema. ¿Me estaré haciendo viejuno para los juegos modernos? En fins...

Se nos llena la boca con denunciar y resulta que ahora, aparte de pagar cuota de autónomos e IRPF de la factura que no has cobrado, también tienes que exprimir aún más tu maltrecha cuenta corriente para pagar abogados y esperar años a que se declaren en bancarrota y no veas ni un duro. Pues ok.

Allí estare impartiendo una charla-taller de diseño de juegos basado en El arte de diseñar juegos de Jesse Schell. ¡Os veo allí!

Decir que Breve Viaje por la España de las Brujas de @diesclara.bsky.social y @javiertprado.bsky.social es un LIBRAZO es quedarse corto. Y eso lo sabemos todos. ¿Pero a que no sabíais que tenemos otro libro que bucea con la misma profundidad en el mito del Unicornio?

Trados ha decidido que, dado que ayer me quedé trabajando con él hasta tarde, hoy él no va a trabajar. Ya van dos veces que se me cierra solo. God bless autosave! #cuitasdetraductor.

Estoy ahora mismo trabajando en la traducción de dos juegos. En uno, una oscuridad ha eclipsado el sol y, con ella, han surgido seres horribles. En el otro, el sol se ha quebrado y ha borrado todo de la faz del planeta, salvo lo protegido por parte de la luna, que se ha interpuesto. ¡Curioso!