A punto de comenzar el curso de traducción de fantasía, ciencia ficción y terror de @manueldelosreyes.com 👀. Es una espinita que tenía clavada desde hace unos añitos, así que estoy muy contenta de haber podido matricularme esta vez. ¡A ver qué tal se da!

My 2025 art summary is finally here because yesterday I finished this year's last drawing! 😊 This was definitely the most packed year with art from the last few, so I'm hoping 2026 will be as prolific! See y'all next year 🎉 #artsummary2025 #artsummary #ocfanart #fanart

Heading into 2026, I'm still looking for fulltime or contract work as a senior writer or narrative designer. If you need someone who can write sharp characters, poetic prose, and emotional stories, I'm available! You can find my portfolio here: www.hazelmonforton.com

4 games that defined my 2025: I played lots of RPGs this year, and I haven't posted all of them! I finished Pathfinder out of pure stubborness, but the others were a great experience. (Play Keylocker. It's fun. One of the best discoveries of the year, imo)

"I'm new to Bluesky" starter pack! Here are two quick steps to make your stay here more enjoyable. Instead of using the "Discover" feed, I recommend using the "For You" feed. bsky.app/profile/did:... I also recommend subscribing to my Anti AI moderation list. bsky.app/profile/did:...

Me permito resaltar un par de pasajes del artículo de Paula, que por lo demás (creo yo que) admite poca discusión.

Si queréis comprar un libro infantil que no esté hecho por una sinvergüenza monetizando una tragedia con un mondongo creado con la IA, haceros con "El bosque de los cuentos" del gran Hemato, con ilustraciones de Alberto Vázquez. Una cosa preciosa que te cura el alma. Fuck IA y gloria eterna a Hemato

¡Publicado mi primer libro! www.amazon.es/dp/B0G2YL9M4... Dos años y medio de esfuerzo después he dado a luz a mi hijo🥹

Have you ever wondered what the heck is Yakuza about? Well, it's time to see it for yourself! I've had the chance to be part of the amazing team that worked on Yakuza Kiwami's LQA! (And it's been a blast!). Time to follow the beginning of Kiryu Kazuma's journey - but this time, in Spanish! 🎉

🔥SORTEO🔥 ¡Gana una copia del libro Almas oscuras: Berserk contra Dark Souls, el libro más deseado de los fans de souls! 1️⃣Haz RT 2️⃣Sigue a @gamestribune.bsky.social & @mizukirz.bsky.social 🗓️Fin 31/10/2025 - Válido para Península

👾¡HORA DE DIGIEVOLUCIONAR! Digimon Story: Time Stranger es nuestra última portada de este mes de noviembre. 🎨¡Una espectacular cubierta ilustrada por Mizukirz! ¡Hazte con ella aquí y salva el Mundo Digital! ➡️ gamestribune.com

Finished illustration of Salem the wizard as a gift for a friend! 🐉 He's a madman from a DnD campaign he's currently playing and thinks he's the best sorcerer that will ever be. #wip #dndcharacterart #cartoon #ocsky

Good intentions, poorly executed. One of many attempts to avoid the predicted tragedies. #rpgmaker #indiedev #gamedev #precognition

¡Hola! Somos Editorial Cerbero y hacemos ciencia ficción, fantasía y terror. ¿Solo eso? Sí. En sus casi infinitas variantes. Y, desde hoy y de manera ininterrumpida, aceptamos manuscritos. Prestad atención a este hilo, porque en él os explicamos qué queremos y cómo lo queremos.

Birthday gift for @mizukirz.bsky.social of some of her OCs from an RPG game concept! Almost didn't finish it on time, I'm exhausted now xDD #art #ocsky #oc #cartoon

And these are the games they've done, but I'm sure you'll see that translators are not credited in most of them 😀. www.doblajevideojuegos.es/fichaestudio...

💥Desde CSVI denunciamos la falta de comunicación por parte de la compañía PinkNoise en pos del retraso del pago a múltiples autónomes del sector. No toleraremos que se menosprecie e infravalore el trabajo de les compañeres. Exigimos una respuesta ya. ¡El trabajo se paga!

Pinknoise hasn't been paying its freelancers since November in some cases (data from Linkedin), and they collaborate with @riotgames.com, @warnerbrosgames.com, @rockstargames.com and Electronic Arts (data from its web).

⭐SE BUSCAN LECTORES BETA⭐ Estamos en fase de revisión. Ahora necesitamos lectores (si son de fantasía, mejor) que estén dispuestos a leernos y a darnos sus opiniones más críticas. Os interese o no, se agradece que compartáis esto para que llegue al mayor número posible de personas. ¡Gracias! ❤️

Hora de hablar de la magnifica portada que hizo @davidgvaquero.bsky.social y de las ideas que hay detrás de ella. La portada representa de manera abstracta los pensamientos de Leira, la protagonista, y bien podría ser un sueño sobre las cosas que están aconteciendo en su vida. 👇🧵

I am opening SFW commission slots for April! 🌸 Reserve yours! ➡️ amaipetisu.com ⬅️

Hoy por fin sale a la venta "Las herederas de Anaís", una historia con brujas, salseo y un secreto en la familia que Leira, la protagonista, tratará de descubrir. www.amazon.es/dp/B0F23MZSZ5 La portada es del genial @davidgvaquero.bsky.social y de la corrección se ha encargado Paula Álvarez.

Iba a destacar algún titular, pero os animo a leerlo entero porque no tiene desperdicio, aunque aviso que algunas declaraciones, cifras y testimonios dejan mal cuerpo. Estoy especialmente agradecida por que se dé voz a traductoras, LQA testers y actrices de doblaje: www.3djuegos.com/industria-ga...

La @blissy.bsky.social se ha marcado un articulazo tan potente y tan bien documentado sobre las consecuencias de la IA generativa en las profesiones creativas de la industria de los videojuegos que han tenido que dividirlo en tres partes. Recoge testimonios valiosísimos y muy muy valientes. 1/

"As Mika once told me, both nations used to be on good terms. Centuries ago." #rpgmaker #indiedev #gamedev #tofindananswer

"I'm glad to have people like you to help me. Most of my workers left Arbor." #rpgmaker #indiedev #gamedev #tofindananswer

Guao cuántos idiomas sabe el señor Localize, de apellido Direct

Me costó varios segundos entender que no me proponían ESPECTÁCULO como contraseña. Traducción automática, el futuro y coso.

Mooooooore sneak peaks coming from the amazing Yue! Can't say much about Pluto, except that she's not as forgotten as her namesake 🤭 This little project may advance slowly and quietly, but we're still on it, for sure 💪

Today is Pluto Day, so here's a spotlight on her! She's another character from the dating sim/murder mystery project that @ireneoa.bsky.social and I developed for a game jam. She is always noticeable, ensuring her presence is acknowledged and constantly cradling baby skunk Nyx.

Voy a dejar por aquí este link con recursos de diseño narrativo que Sasha Kudryavtsev ha dejado por linkedin para que vosotres no tengáis que entrar en linkedin. sashakirlee.com/game-narrati...

The Authors herald the end of civilization. We were forced to fuse human and author, Blasphemies, to fight against them. Death of the Author is a fiction focused game where you play as Blasphemies and fight against all odds. No master, yes dice. worstgirleva.itch.io/death-of-the-author

In case you want to try it out for yourself, here's the itchio page to play! jpde.itch.io/hawks-of-bru... #swak #indiegame #visualnovel #vndev

So I can finally share that I've been working on a jam game for the Sealed With a Kiss Jam 2025! I was in charge of designing and creating the enemy sprites for the RPG sections of the game. #indiegame #visualnovel #swak #vndev

Lámpara de Ganso con crisis existencial: www.starktrends.com/products/exi...

«Detrás de toda esta verborrea tecnológica sobre innovación y progreso solo hay precarización y abuso». @pramireztello.bsky.social sobre inteligencia artificial generativa.

¡Somos Dragonlight! 🎲 Una nueva editorial de rol que trae ideas mágicas para vuestras mesas. 🐉 Pronto sabréis más de nuestras iniciativas para que disfrutéis aún más vuestras aventuras. ¡Esperamos que os encanten! ✨ #Rol #Dragonlight

⚡️ NEW: Translate in-game text from English to French! ⚔️ 💼 Translator/Editor, French 🏢 Square Enix 🇬🇧 London 📃 Contract 🎚 1+ years exp 🏷 #Translation, #FinalFantasy hitmarker.net/jobs/square...

Amarilla, de R.F. Kuang es, posiblemente, lo mejor que he leído este año. Súper impresionada, la verdad. Con razón me lo habíais recomendado tanto.

Ok, I dare you to force me to answer all these questions, bet we won't even reach number 10 😬

Hi there! I am Santi, the developer of CRUELTY, a horror game, currently still work in progress. I will leave the link for the demo (Only in Spanish, for now!) In case someone is interested. santiban.itch.io/cruelty-horr... #gamedev #indiedev #horrorgame #rpgmaker #indie #psychologicalhorror

Hello there! If you are a #point-and-click (or any other video game genre) #dev and are interested in the #Spanish #localization of your titles, I'm your man! Please find my full PORTFOLIO here: shorturl.at/vMnQf (Reposts will be much appreciated). Let's talk!!! 👍😀✨

Cooking new art

It's Wednesday! #wednesday #adamsfamily #fanart #illustration

If you see this, post your orange art! 🧡✏️🔥 #DevilJin #illustration #Tekken #bandainamco #art

Have a nice friday! 🌹 #Spyxfamily #Yor #art

Oh, that's right. I forgot that we actually started developing a dating sim/murder mystery a while ago 🤭. WITH PLANETS, because sometimes the sky is NOT the limit ✨ Please give the amazing Yue some love! Her unparalleled skills with the brush and her incredible artwork deserve more recognition 💜

It seems today is Mars Day and I just remembered an original artwork I made of Mars. Yes. The planet. I created this character during a game jam I participated in along @ireneoa.bsky.social last year, which blends the genres of dating simulator and murder mystery. 😏 ❤️‍🔥