Včera vyšel další Anglofil! 🇬🇧 Tentokrát konečně přeložíme slovo „clanker“ & taky se podíváme na nové přírůstky v Cambridge Dictionary. 🙂 Najdete ho tady: tomherlik.eu/anglofil-206/

Vždycky, když mě zubařka pochválí, že si dobře čistím zuby, tak je mi zase deset & odcházím s vypnutou hrudí. 🤣

Podzimní běhání podél řeky s sebou přináší celou řadu benefitů. Člověk může “kill two birds with one stone” (v češtině “zabít dvě mouchy jednou”, což je v téhle situaci nepříjemně doslovné) a splnit kardio i proteinové cíle zároveň. #AngloTip

V angličtině máme moc hezký idiom, že člověk by se neměl snažit ”have one’s cake and eat it too” — mít všechno (protože to jde často proti sobě). #AngloTip

!!! HELP !!! HELP !!! Prosím v Plzni se ztratil pejsek. Koukejte kolem sebe Děkuji moc a prosím o repost #Plzen #Pilsen #dog

if you ask it for a thing that looks like an answer, it gives you a thing that looks like an answer if you ask it for a thing that looks like a source, it gives you thing that looks like a source if you tell it that it's wrong and ask it for a thing that looks like an apology, that's what you get

Hello there, Modré nebe! Anglofil je zpátky z letní pauzy! V dnešním čísle: - co jsou to clankers - proč se nemusíte bát padáka, když někoho označíte za dickheada - super hra, která vám pomůže se lépe vyznat ve fobiích & spousta dalšího 🙂 Přečíst si ho můžete tady: tomherlik.eu/anglofil-204/

Recenze nového Dana Browna: open.substack.com/pub/knihypan...

Hezký večer, nebe 💙 Manchester asi znovu vidět nemusím, s jednou výjimkou. John Ryland's Library. Otevřena v r. 1900 v nádherné gotické budově, pojmenovaná po zakladateli. Sbírky obsahují mnoho vzácných knih a rukopisů, včetně Shakespeara. Hogwarts vibe 🥰

Hello there! Long time no read, ale mám super zprávy — Anglofil se vrací z letní pauzy! 🙂 Příští číslo vyjde v pondělí & bude plné robotů, anatomie, fobií & taky vymyslíme překlad potenciálního slova roku. Jestli ještě nejste přihlášeni k odběru, můžete to napravit tady: tomherlik.eu/anglofil/

V Kanadě vydali příručku o tom, jak zodpovědně používat AI ve vzdělávání. Má to jediný háček — spoustu zdrojů, na které se odkazují, někdo, ehm… vyhalucinoval. arstechnica.com/ai/2025/09/e...

Guess what I did last weekend? ❤️❤️

We Have AI Now www.youtube.com/shorts/8-lgJ...

Komentář: V zemi, kterou více pobouří plánovaný atentát na psa než zneužití státního úřadu k osobní vendetě, je něco hodně špatně, píše Josef Bouška. denikn.cz/1809840/pes-...

Překladače jsou fakt super, ale docela obdivuju lidi, co se spoléhají jenom ně. 😬

If you feel like time is flying by, go get a bad haircut.

You're so close

"I’m neither of the opinion that it’s completely useless or revolutionary, simply that the game being played is one I neither currently need nor want to be a part of."

Oukej, on to někdo překoná tak za pět minut, ale podívejte, našel jsem vítěze Stupid Use of AI Bullshit Award!

So… I did a thing. 🙈🤣

My favourite example of “ablaut reduplication” is crinkle crankle wall which you can sometimes see in Britain. 🙂

Hey ding-dongs, let’s have a chit-chat about 'Ablaut reduplication.' If you have three words, the order usually goes 'I-A-O.' -tic-tac-toe If there are only two words, ‘I’ is the first and the second is either ‘A’ or ‘O.’ -click-clack -King-Kong

Trochu humblebrag, ale kdybyste mi před rokem řekli, že uběhnu 10 kilometrů pod hodinu, tu hodinu bych se vám za to smál.

Turn it off. Stop using it. Turn it off. Stop. Stop. Stop. If every time I was wrong about something, a gallon of precious water was boiled into the sky, my neighbourhood got polluted and someone lost their job, people would stop asking me things.

Něco pro @tichotlapka.purr.gold: fart around - poflakovat se, zevlovat, okounět, lelkovat, potloukat se, oplendovat

Maminka mi právě na otázku “jak dlouho to mám péct” s naprosto vážnou tváří odpověděla “noooo, většinou tak jeden středně dlouhý telefonát s tetou, občas stihnu i poklidit”.

V květnu 2018 vyšel první Anglofil — a 160 tisíc slov, 750 tisíc odeslaných e-mailů & hafo překlepů later je tu dvousté číslo! - Co jsou to slovní fosilie & proč se rády ukrývají v idiomech - Rozsáhlý průzkum toho, jak Britové nadávají & spousta dalšího: tomherlik.ecomailapp.cz/campaigns/re...

Včera byl Commonwealth Day & král Karel ho oslavil novým playlistem na Apple Music, kde si můžete poslechnout jeho oblíbené tvůrce — nechybí Bob Marley, Kylie Minogue, Beyoncé ani RAYE. Víc tady: www.youtube.com/watch?v=6XLH...

Zábava na neděli na doporučení @tomherlik.eu je to teda trošku návykové www.humanbraincloud.com tomherlik.ecomailapp.cz/public/show/...

Mlíko dobývá svět! 🤣 Via @tomherlik.eu.

Je tu někdo, kdo neodebírá @tomherlik.eu ? tomherlik.ecomailapp.cz/public/show/... Promazávám si poštu a poctivě pročítám Anglifily. Pro radost: "The only flower I like is one that can pierce an Englishman’s throat!" thistle = bodlák Miluju Tomáše Herlíka

in england chimps are called crismps

Hey there, everyone! 👋 Další Anglofil je tu! V dnešním čísle: - 🦄 proč národní zvíře Skotska neexistuje - 🙌 fráze "call dibs on" & jak si v angličtině zamluvit něco pro sebe - 🔫 & co má společného ježdění vepředu v autě s brokovnicemi Víc tady: tomherlik.eu/anglofil-193/

Nejsem si úplně jistý, jestli z toho mám mít radost, ale dneska jsem tu chvilku prokrastinoval, a normálně nemám pocit, že potřebuju dekontaminační sprchu. To už se mi na socsíti dlouho nestalo.

Už jste četli dnešního Anglofila od @tomherlik.eu ? Zajímavé, co zpívají vokalistky od Adele 🤣🤣🤣

První Anglofil roku 2025 je tu! 🥳 V dnešním čísle: - Jak se Britové chystají využít, že Donald Trump je windsorofil - Co dělat, když vám prdí mozek - Jak říct, že máte okno - Co si nově můžete přečíst a zkouknout bez copyrightu & spousta dalšího: tomherlik.eu/anglofil-192/

Hey there, everyone! 👋 Další Anglofil je tady! 🙂 Můžete si v něm přečíst: - jak Jaguar ohýbá pravidla angličtiny - co je to anthimeria - a proč Winston Churchill neřekl polovinu věcí, které mu připisujeme Najdete ho tady: tomherlik.eu/anglofil-190/

Hey there, everyone! 👋 Další Anglofil je tady! 🙂 Můžete si v něm přečíst: - jak Jaguar ohýbá pravidla angličtiny - co je to anthimeria - a proč Winston Churchill neřekl polovinu věcí, které mu připisujeme Najdete ho tady: tomherlik.eu/anglofil-190/

U tohohle mě napadá jediné — když vezmeme všechny lidi, co kdy existovali, je aktuálně většina z nich mrtvá, nebo živá?

Většinou studenty varuju, aby slepě nevěřili AI, ale ono stojí za to nevěřit na první dobrou ani oficiálním příručkám z Cambridge. 🤦‍♂️

bluesky request. do not follow or reward quote-doomers. people who quote an article and only add something like "you have no idea how bad this is" or "it's over" or "say goodbye to everything you love". they succeed from your stress. they're bringing you down with them. stay awake; not like this.

Další Anglofil je tu! 🙂 V dnešním čísle: - přežblebty v angličtině - proč ani 200 000 šimpanzů nezvládne napsat „bananas“ - & web plný seriálových zajímavostí! Přečíst si ho můžete tady: tomherlik.eu/anglofil-189/

Office translations

Hey there, everybody! Další Anglofil je venku! 🙂 V dnešním čísle: - proč v angličtině nedokončujeme některé fráze - akrobatická výměna žárovek v Salisbury - stoleté Anglické listy - a rozsvícený vánoční Londýn! Najdete ho tady: tomherlik.eu/anglofil-188/

V životě jsem nezažil lepší herecký výkon než ten, který předvedla paní prodavačka, když se zděšeným výrazem v obličeji a mýma po týdnu rozlepenýma teniskama v rukách na celou prodejnu zvolala: "Vy jste v nich CHODIL VENKU?!"

Další Anglofil je tady! 🙂 Tentokrát jsem se podíval na (jazykově 😏) zajímavě delikty, od jaywalkingu po knock-and-run. A mám pro vás i tip na jednu moc zajímavou hru, která kombinuje Wordle a Sudoku. 👉 Přečíst si ho můžete tady: tomherlik.eu/anglofil-186/

An apple a day keeps the mailman away. And the bin man. Pretty much everyone will avoid you once you start pelting them with apples...

Hello there! 🙂 V dnešním Anglofilovi si můžete přečíst: - co to znamená, když je člověk “in rude health” - co je to “rude awakening” - kde se vzalo přísloví “an apple a day keeps the doctor away” - & tip na jednu mimořádně návykovou slovní hru tomherlik.eu/anglofil-187/

Hello there! 🙂 V dnešním Anglofilovi si můžete přečíst: - co to znamená, když je člověk “in rude health” - co je to “rude awakening” - kde se vzalo přísloví “an apple a day keeps the doctor away” - & tip na jednu mimořádně návykovou slovní hru tomherlik.eu/anglofil-187/