三宅さんにもの申す系note、添削したほうの文章がチャッピーに校正させたように読めるんだよな。正しいのはわかるけどどうも人工っぽい。「人がにじむ」文章じゃないんだ。 「人がにじむ」を最初に言った方が定義した意味とは違うのは重々承知。わたしの考える「人がにじむ」とは、その人でなければ表現できないものが伝わってくる、かな。

オタクに限らず、保守、ネトウヨ、極右は是非とも思い出した方がいい。

飯田三宅合戦の関連で辿り着いたが、何年経っても読みがいがある、柚木麻子の「文化系説教ジジイにモテない方法」。言われてみれば私、31歳くらいから「推しはミュージカル俳優」と言って回ることで、だいぶいろんなものを駆逐できるようになって立派な文化村おばさんになったな。自分では子供の頃から変わらぬ振る舞いのようであっても、違いはある。すべては繋がっている。映画や小説はまったく悪くないんだけど、映画や小説というのは安くつきすぎる娯楽のため、びっくりするほどケチくさくルサンチマンに満ちたヌルヲタが湧くのがいけない。 文化系説教ジジイにモテない方法 posfie.com/@surface_wat....

トマス・リゴッティ『悪夢工場』の販促として、「YouTubeで観る／聴く『悪夢工場』」をやってみます。 最初は「戯れ」（The Frolic）。↓ www.youtube.com/watch?v=J_-m...

やーでも、ことファッションだけなら小池百合子が頭ひとつリードしてるんだよな……裏金なんてみみっちいことやめて、堂々と予算獲って、スタイリストつけてほしい。

クマアイコンのアカウントなので「『今年の一文字』、もう毎年〈熊〉でいいよ」って言うときまって「いらねーよ」って返す人がいなくなって3年目 本当に〈熊〉が選ばれたよって写真に報告してる。

宮廷医女の推理譚 ジューン•ハー　安達眞弓 訳 #読了 1758年、朝鮮王朝期の宮廷を舞台にしたミステリー。家父長制や身分制度に苦しむ主人公に胸が痛くなり、予想だにしなかった犯人に驚いた。セジャという王様は実在していたそうでもっと知りたくなった。 恋愛要素ありのYAミステリーって感じかな。作者のジューン•ハーさんは韓国で生まれて3歳でカナダに移住された方で、この本はディアスポラ文学（母国を離れ、異国で暮らす人々が書いた文学作品）でもあるそう。

ケイトリン・R・キアナン　鯨井久志訳『溺れる少女』発売。 絵画「溺れる少女」に瓜二つの女性に魅入られた主人公は、精神に異常をきたす。信頼できない語り手の傑作サイコロジカル・ホラー。 www.kawade.co.jp/np/isbn/4309...

体や頭がおかしくなるまで働くということへのリアリティというか、それがどういうことなのかを「それがほとんどなくなった時代」に実感させるのはどだい無理な話なので、「働かされすぎておかしくなったり死んだ人がいるんだよ、君の目の前の私も休日も残業代もなしで働かされて鬱で死にかけたんだ、友達は自殺したし、元同僚は障害者になった、だからみんなにはそうなってほしくない」的な、戦争経験者の体験談みたいなのを無理やりにでも聞かせ続けないといかんよな。聞いてなくてもウザいと言われても。風化させたらすぐ復活させようとするでしょ。「働きたい人はたくさん働けばいい」つって。

古今東西、ババアが強い話は全員が好き karapaia.com/archives/570...

赤かったよねえ数か月前

ついこの間まで真っ赤だったような気がするんだがジャパン😳

勤めていたころの同期で同い年の男性が転職先で社長になったんだけど、退任して平取締役に。その理由が「世代交代」とあって、そうですかそうですよね……って凹んでいる。

NF忘年会の場だったけれども、師匠から今年出したミステリをほめていただいた。ほめてもらうなんて入門以来初めてでは？

炊飯器に入れるだけ専用の炊飯器が欲しいぐらいだけど、それってホットクックか？　と思い直して冷静になるなど。

前々から世に言いたいと思ってたんですが 炊飯器に入れるだけ！という料理、調理自体は簡単だけど炊飯器の内蓋等洗うの、めちゃめんどくさくないですか ニオイはつくし肉を入れると噴き上がったアク？がこびりついてゴシゴシやらないと取れない 後片付けを他人に任せられる人が考えた調理法なのでは

白央さんのポストに触発されて粕汁を作りたくなってきた。作る、おそらく。

翻訳者は、原文に書かれていないことを付け加えたり、原文に書かれていることを削ったりしないこと。これは守ってくださいよ。「なんか、こう書いた方がいい感じだから」なんて理由で原文に書かれていないことを足さないでくださいよ。これ、とっても危険なことですよ！

【イベントレポート】 劇場アニメ「この本を盗む者は」ジャパンプレミア アフレコで田牧そらが片岡凜に壁ドン？ 東山奈央は「寝言と寝息」をアピール https://natalie.mu/comic/news/650368?utm_source=bluesky&utm_medium=social 🔖設定資料は広辞苑並の厚さに 🔖声優初挑戦で「収現場は冒険のような毎日」 🔖音楽は世界中で収録 #この本を盗む者は

お金の不安から解放されたくて『お金の不安という幻想』を読んでる。働いて働いて…ではなく、株にばかり投資するのでもなく、仕事を減らして豊かになろうという話。『アダム・スミスの夕食を作ったのは誰か？』にも言及されています☺️🫶

キアヌ・リーヴス×チャイナ・ミエヴィルによるファンタジー大作『再誕の書』。 巻末解説を担当させていただいております。何卒宜しく！ amzn.asia/d/gW8PR7g

Amazonブラックフライデー　活況の裏に過酷労働：東京新聞 www.tokyo-np.co.jp/article/452426 〈組合によると、報酬は日当制の定額だが荷量は増える傾向で、最近の日ごとの荷物量は1人あたり200〜250個程度。2021年にアプリが導入された当初に比べると、約2倍に増えた〉

正社員の編集者が副業してみたいっていうのを聞いて、ちょっとイラッときている

ひと晩寝て起きたら、版権取得を知らずに提出したほうがダメージが大きかったな、次に進んだほうがいいな、と吹っ切ることができました。 それよりも、監訳が入った本の一部が公開されたけど、わたしの持ち味が全部書き換えられているような気がして。もう監訳者さんの本ということで、自分から宣伝するのをよすことにしました。

別件で版権を調べていたら、売り込もうと思って手に入れていた作家の新刊の版権、持ち込もうと思っていた版元が取得していたのを偶然知り、今、思いっきり脱力＆落胆しています。わたしが持ち込もうとした作品は過去作だけど、仮に気に入ってもらえても、新作を訳した訳者さんが担当すると思うし（というか、すでに読んでいる可能性大だし）。他社に持ち込むといっても、版元のカラーのマッチングまで考えた上での選択だったしなー。 神よ、われに力を。

ぶるすこにもえっちなあかうんとが跋扈するようになったねぇ……（退治した）

馬車馬のように働きたいって人だって「生活」はしなければいけないと思うんだけど、それを全て他者の手に委ねてなければ「馬車馬のように」は働けないんだよね。ホントは。 ただ、寝に帰る家でも、そこに物があればドンドン汚れていくし、衣類だって使い捨てにでもしない限り洗濯物は生じる。ごはんは外食するにせよ、家で一滴も水飲まないみたいな人もいないだろう。そこに人間がいれば出てくるゴミをどうやって処理するのかは結構重要な問題で、それがまさに「生活」なんだと思うけど、馬車馬のように働くと生活ができない。

＜参加者募集＞ 正直に書きます…。 京都で開催の「ルシア祭」。 京都の益やさんと打ち合わせ和と北欧が融合した素敵なメニューを作りました。 ところが複数で申し込んでいた方のキャンセルが出てしまい参加者が一気に減ってしまい...。 料理や会場の準備がもう進んでいるので、胸がきゅっとするほど困っています…。 クリスマスハムやニシンマリネのオープンサンドなどの益やさんによる特別メニュー。ミュークペッパルカーカ、ルッセカット、グロッギも。 更に北欧音楽の生演奏。 拡散していただけると本当に助かります…🙏 ご参加はこちらから⬇ kansaisweden.com/2025/11/09/3...

後編は、役者さんに関してなど具体的な映画の感想、そして村井さんの子ども時代、そしてこれからのこともうかがっています。 #村井理子 #兄を持ち運べるサイズに #CREA crea.bunshun.jp/articles/-/5...

もうすぐ公開の映画『兄を持ち運べるサイズに』（監督 中野量太）の原作者にしてエッセイスト、村井理子さんにインタビュー。疎遠だった兄が急逝、後始末をすべて背負うことになった村井さんはそのとき……という映画です。実際の心境、兄との関係と心残りについて率直に語ってくれました。 まず前編です。 #村井理子 #兄を持ち運べるサイズに #CREA　 crea.bunshun.jp/articles/-/5...

ニューヨークは富裕層への課税を人々が支持しました。 > 日本の首都に居住するHNWは29万2300人で、センティミリオネア262人とビリオネア18人が暮らす。 HNW：資産100万ドル（≒1億5639万円）以上の高純資産者のこと センティミリオネア：投資可能な流動資産が1億ドル（約145億円）を超える者 ビリオネア：資産10億ドル（約1450億円）以上の者 富豪が多い「世界で最も裕福な都市」ランキング2025年版、東京が2年連続3位 2025.05.22 Forbes JAPAN forbesjapan.com/articles/det...

拙者訳書を「おもしろかった！」とXにポストされた方。 「来年はこの作者の次の本が翻訳されるそうで」 えっ俺ぜんぜん聞いてませんが。 朝っぱらから著者のサイトをなめるように見てきたけど情報なし。 一般の方がどこからそんな情報を。 AIに聞いたんやろか 他社さんが動いているのか 訳者あとがきで次回作に文字数けっこう割いて書いたのを誤解されたか 雑に気になる……

宮廷医女の推理譚を読んでいたら、朝鮮王朝時代の細かい身分制度や統治について全然知らなくておよよ…ってなる。面白いけど儒教に基づく差別が胸が痛いなぁ。ちょうど七年戦争の頃が舞台なんだな〜

ボウイ論は日本でも複数の大学の先生が研究テーマに選んでらっしゃり、ボウイが手がける音楽のジャンルも多様な上、現代芸術のプロと言っても過言ではないほどの見識の持ち主であり、版元から提案があったとき、「ファクトチェックお願いしたい……！」と、こちらからもお願いしました。 個人的にはボウイの心の友のひとりであるボノ、ポール・スミスのエピソードが気に入っています。

書影が出ました。翻訳は去年のうちにできていたのですが、監修を入れたいという版元からの要請があり、ボウイ本や音楽本の翻訳経験がある菅野楽章さんの監訳が入りました。年末に書店に並ぶようです。 www.amazon.co.jp/DAVID-BOWIE-...

小野田の言うところの「悪いことする外国人」じゃないんかい

こないだ、エラい人にメールを送ったら即レスをいただいて感動したので、見習わなきゃと今朝、ウォーキング中に来た仕事メールに「今外ですがすぐ確認してメールしやす！」と即レスしたところ、5分後に「お、おう……」的な英語のメールが届いてちょっと恥ずかしかったです。 でも即レスは今後もやるぞ。

（酉島さん流のウィンターミュートが“寒凪”というだけで、本文は“冬寂”のママです！）

今日読んでた📚宮廷医女の推理譚、 とらつば度☆☆☆ オーシャンズ８度☆ どんでん返し度☆☆ で読みやすさMAXだったんだけど、結論としていきなり恋愛度☆☆☆☆でなかなかTLに紹介しづらいことに…… www.tsogen.co.jp/np/isbn/9784...

アメリカの自己啓発本市場は一時期すごく拡大していて、妙な恋愛自己啓発本の市場拡大とこの本の話は関連あると思う note.com/kankanbou_e/...

比較的ユーモアのある視点で異性愛カルチャーの問題点を論じた面白い本なんだけど、たぶんコンテクストとしてアメリカのカップル文化や、自己啓発本市場の拡大みたいなものを押さえたほうが面白い気がする。/異性愛という悲劇　amzn.to/485rbS5

「ダ・ヴィンチWEB」にてアンソニー・ホロヴィッツ/山田蘭訳『マーブル館殺人事件』(創元推理文庫)の書評が公開されています。久しぶりに同媒体で書きましたが、今後は書評を寄せる機会が増えるかも。 ddnavi.com/article/1306...

RP ばかなの？どうして入国税で税収増やそうとしないんだろう。タチの悪い観光客をふるいにかけることにもなるのに。

ばかなのかな？ 出国税だけでもアレだけど、ずっと言ってる通り「え、まぁジャパンに旅行できるなら追加19ドルくらい払うよね？」という外国人と「追加で3000円もかかるんじゃますます海外旅行なんか行けない……」という日本人との対比がまた。何がしたいんだ。 ＜政府は交通機関の混雑やマナー違反といったオーバーツーリズム対策を強化するなどとして、3000円以上への引き上げを検討している。ただし、出国税は日本人も支払うため、引き上げが日本人の旅行控えを招く懸念もある。＞ 政府、出国税引き上げ検討　観光公害対策　邦人の旅券手数料値下げも | 毎日新聞 mainichi.jp/articles/202...

ロンドンの日本人のお友だちが「日本のXを見てると女性蔑視で妊婦や子持ちは破滅しろみたいなのばっかり目に入って、結婚にもキャリアにも希望が持てない」という話を以前していて、「そんなモンスターしかもう生存してない森をのぞいちゃダメだよ…」ってなった。社会の一部ではあるけれど全てではない。

拙訳ケイトリン・R・キアナン『溺れる少女』（河出書房新社）の書影が出ておりました。 装丁は名久井直子さん、装画は雪下まゆさんです。12月9日ころ発売予定。

Happy birthday, Kurt!!!!! #KurtVonnegut

あの人昔っからﾔｽｸﾆにフライング参拝してフルボッコになっててへぺろしてて、そのノリでトップに立たれると真面目にヤバいんじゃないかと みんなそろそろ気づこうよ

寝ても寝ても眠いのは疲れているのか加齢なのか。2か月続いた実務翻訳のプロジェクトに今日でケリをつけ、某考証案件に専念する。 12月は忘年会みっつに合唱の本番がある。人とたくさん会えることが今の楽しみ