909ln (@66vet.bsky.social)

ミア・コウト著伊藤秋仁訳『夢遊の大地』（国書刊行会）、すばらしいですね…。内戦下のモザンビークを彷徨う老人と記憶のない少年の物語と、死体のノートに綴られた話が交錯していくのですが、簡潔でいて詩的な文体に呑まれます。《アフリカ文学の愉楽》第2回配本。※いただいた本。〝「人を殺さずに爆破させる、柔らかで優美な火薬が発明されるといいな。逆により多くの命を生み出す火薬が。爆破された人から中にいる無数の人々が生まれてくるような」〟現地の単語などがそのまま出てくるのも面白く、なかでもマシンボンボ（バス）が好きです。