"i asked grok" "i asked chatgpt" yeah well i asked carl sagan and he said the greatest enemy of knowledge is not ignorance but the illusion of knowledge 🧪

Amigas, pedazo de libro y pedazo de traductora. Si me resisto a participar es porque estoy un poco lejos. Pero vosotras estáis tardando en apuntaros…

Qué tesoro tenemos en España con la REVISTA DE FOLKLORE editada por la Fundación Joaquín Díaz desde hace más de 40 años. Una publicación mensual con artículos de expertos en leyendas, mitología, tradiciones populares, costumbres... ¿Lo mejor de todo? Es 100% gratuita: funjdiaz.net/folklore/ind...

Esto me lo enseñaron en un taller de voluntariado sobre personas en riesgo de exclusión social y no se me olvidará en la vida.

Qué maravilla de entrevista. Leedla, y luego leed «Hilos de vida», ya veréis, ya (palabrita de traductora).

Me la pido tanto… Tengo que empezar a beber biterkás #lifegoals

„Durch die Verhüllung tritt die allgemeine Form besser hervor.Sie wird sehr viel sichtbarer werden,da die Details verschwinden. Das Gebäude wird sehr viel großer werden, weil die Proportionen hervortreten.Und der Stoff wird eine starke organische Wirkung ausstrahlen. " 

I frequently take comfort in the fact that the Universe is vast and beautiful and entirely unaffected by petty human foolishness

«Que quede algo de internet que sea porque sí. El placer por el placer, el compartir por disfrute e interés genuino en lo que hace el otro».

Welcome to my new podcast: Talking the Gothic ~ 1: The Castle of Otranto open.substack.com/pub/essiefox...

😬

¡Por fin tengo en mi poder «Crímenes pregonados», de @rebecaml.bsky.social. Nunca es tarde si la dicha es buena. (Por cierto, @edcontrasena.bsky.social, qué pena que no estuvieras hoy en la Feria, con lo bien que me vienen siempre tus recomendaciones). ❤️

remariposteen, repartan, repitan, reclamen…

¿Queréis empezar a luchar contra el capitalismo de una forma sencilla? Haced favores a la gente. Lo que a ti te resulta muy fácil, para otra persona puede ser un obstáculo o un problema. Comparte o regala recursos que te sobren o puedas conseguir con poco esfuerzo.

NEW PAPER, NEW THREAD! 👀 We collected insects in creeks polluted with raw sewage. 🤢 Microplastics in caddisflies were once rare. But now, in some creeks, more than half of all cases include artificial material! 🤯 A shitty thread on plastics and poop, thankfully, without the smell of it 💩 1/x 🧵👇

Pues nada, a llorar un ratejo se ha dicho.

i heard reading is fundamental

«Se autodenominaron las Madres de Plaza de Mayo y empezaron a llevar un pañuelo blanco en la cabeza en recuerdo de los pañales, para subrayar su maternidad. En ellos bordaron el nombre de sus hijos y la fecha de nacimiento; no la de su desaparición, sino la del momento en que los habían traído +

Ayer precisamente pasé por un huerto urbano y pensé: la mitad de estas verjas, en España, serían somieres… Y @mythicaliberia.bsky.social debió de leerme la mente, 😂.

« Wer keine Kraft zum Traum hat, hat keine Kraft zum Leben." Gute Nacht mit Ernst Toller

«Clare Hunter ha escrito un mosaico de historia, cultura y política, que nos lleva desde la Inglaterra sajona hasta las tribus africanas colonizadas, las aldeas palestinas, la China rural y las estrechas casas de los esclavos estadounidenses. Hunter escribe en prosa clara, a veces lírica +

Soy uno de los afectados, me deben unos 2700 euros (y al final de mayo serán más, porque pagan a dos meses y no han vencido todas las facturas). Tuve que darme de baja como autónomo en abril y dejar de aceptar curro porque no me llegaba para pagarlo todo y tardaré meses en recuperarme del palo.

He entrado por casualidad a X y, tras un vistazo rápido, parece que solo quedan cuentas profesionales (empresas o gente publicitando sus cosicas). ¿Vosotros seguís por allí? ¿Dónde conversa ahora la gente “normal”? ¿Aquí?

Que digo yo, qué maravilloso eufemismo ese de las ciencias y las letras para disfrazar sendas etiquetas que no suenan tan bien de cara a la galería, como son "económicamente rentable" y "económicamente no rentable". Porque de eso va la educación ahora, ¿no? De generar individuos productivos.

O Papa, o CEO do ceo

Vendo mi abono de 4 días del Rockfest a precio reducido de lanzamiento: 180€ (lo que me costó). Si te interesa, o sabes de alguien a quien le pueda interesar, dímelo. ¡GRACIAS!

The fact that an LLM will just confidently make things up instead of just saying it doesn’t know tells you a lot about who built and how it was trained.

Datos del Ministerio de Cultura reflejan que del total de libros publicados en 2023, y que superan los 60.000, más del 60% habían sido escritos por hombres. Las mujeres somos reconocidas y valoradas como lectoras, pero como escritoras aún encontramos escollos🛑 ¿Qué opinan?👇 ctxt.es/es/20250401/...

Marsé, que quedó finalista del Biblioteca Breve en 1960, lo ganó en 1965 con «Últimas tardes con Teresa», una novela que, cuando la leí, me dio la sensación de que era perfecta (no sobraba ni faltaba una palabra). La misma sensación tuve al leer la de Vargas Llosa.

Estaba yo pensando que a lo mejor creéis que vivo de mi físico y se os ha olvidado que en realidad vivo de los libros. Como tengo una web bonitísima, os dejo el enlace y ya miráis vosotras lo que queráis para regalar mañana (entre el libro y la rosa, su majestad escoja): anaflecha.com/escritura

Te quiero, pequeño monete medieval que le das a probar a tu amigo el gorrioncillo una de tus nuevas y sorprendentes creaciones culinarias ❤️ (Y te quiero, gorrioncillo medieval que siempre apoyas a tu amigo el monete pese a que normalmente te sientan fatal sus guisos)

De la charla de ayer de Supervivencia Literaria de E.L. Queer III sin duda la conclusión fue esta y que gusto🤌🏻🙂‍↕️

Deutsche Synchronsprecher*innen, die namhaften Hollywoodstars ihre Stimmen leihen, wehren sich gegen deren unkontrollierte und illegale Nutzung durch KI. Die #Kulturzeit hat mit Anna-Sophia Lumpe gesprochen, Vorsitzende des Verbands Deutscher Sprecher*innen e.V.. […] [Original post on zdf.social]

Hola, queridas editoriales. Ya está en la calle la tarifadora www.latarifadora.es/index.html ¿Es justo lo que pagas? Ten en cuenta que traducir más de 8000-9000 matrices por día como media en un horario normal es difícil. Y que nuestra seguridad social (30%) va incluida en la tarifa que nos pagas.

Tradu del gran @manueldelosreyes.com. Ahí es nada.

Hola. ¿Estás en un club de lectura? ¿Participas en alguno a veces? ¿Qué te animó? ¿Qué es lo que más te gusta de ello? ¿Has retomado un hábito quizá perdido? ¿Siempre has leído pero así lo disfrutas más? ¿Has hecho amistades o enriquecido tu vida social a partir del club? Te busco para un repor ☺️

Está mal que yo lo diga porque efectivamente trabajé en las localizaciones de la serie, pero joder qué bonitas las localizaciones de Manual para señoritas, madre mía cómo lucen 😍 especialmente el trabajo de los compañeros de arte guau, simplemente espectacular.

The Wikimedia Foundation, which owns Wikipedia, says its bandwidth costs have gone up 50% since Jan 2024 — a rise they attribute to AI crawlers. AI companies are killing the open web by stealing visitors from the sources of information and making them pay for the privilege

Pues siguiendo con mi proceso de «canadización», estos días estoy viendo «Après», una serie quebequesa sobre las consecuencias de un tiroteo en un pequeño pueblo de las montañas Laurentinas. Introspectiva e inteligente, por ahora me tiene atrapada (y el francés de este lado del charco, fascinada…).

😍

Este libro es una pasada. Si tenéis oportunidad, no os lo perdáis. (Lo que está haciendo @editorialespinas.bsky.social es para ponerle un monumento).

Trabajo en visión y para explicar cómo vemos suelo empezar diciendo que los colores no existen, que son fruto de cómo nuestro cerebro interpreta las distintas longitudes de onda de la luz que llegan a nuestra #retina. Creo que va siendo hora de que haga por aquí un hilo sobre este tema. Hilo va!🧵

Emmeline Goulden Pankhurst Que no se nos olvide lo que cuesta conseguir derechos y lo fácil que es perderlos. #8M

Mi traductor al árabe, Mark Gamal, me ha traído un ejemplar de “El infinito en un junco” directamente de la Feria del Libro de El Cairo. A quienes afirman que la ia puede sustituir a las personas, quisiera contarles la historia de la traducción árabe de este libro.

Siempre en el equipo de doña Emilia.

Hier eine erste Analyse der Situation.

¿Os acordáis de cuando vuestra madre os decía que siempre vayáis depiladas y con las bragas nuevas al médico? Pues hacedle caso… Y si os ponéis los calcetines sin tomates, 🥰.