Pages from a beautifully illustrated account of a journey made from Venice to the Middle East. Although the book was once purported to reflect a journey made in 1465 it is actually a German translation of an account from more than a century earlier: publicdomainreview.org/collection/j...

די יידיש-קולטור-שולע האָט געהאַט זייערע פּורים-שמחה הײַנט, און מיר האָבן געהאַט ממש אַ סך הנאה! דאָס עלטערן קינד איז געווען אין דער עולם דעם גאַנצע פֿורים-שפּיל (ערשטן מאָל!), און דער זון האָט גוט געגעסן, געטאַנצט און געשפּילט. און נאָכמיטאָג האָבן מיר געגעבן שלח-מנות אין אונדזער געגנט 💕 #yiddishdiary

הײַנט איז געווען אַ המן-טאַשן טאָג - דאָס עלטערן קינד מאַכט אַ גוטן המן-טאַש יעצט! איך האָב אָנגעהויבן צו פֿאַרשטיין אַז אָט-דאָס לאַנד, אָנטאַריאָ, האָט זעקס סעזאָנען און נישט פֿיר. יעצט הויבט זיך אָן דעם צווייטן סעזאָן פונעם יאָר: מיט זון, און אַ קלונג פֿון שניי-וואַסער אינעם אָפּגאַנג. און פֿאַר אונדז, המן-טאַשן 🎉 #yiddishdiary

Lost count of the number of times I've delicately asked a writer "How do you think a member of ______ would feel if they read your WIP right now?" and gotten "They'd be fine with it!" No they would not "They don't read!" You are an asshole "It doesn't matter!" It DOES

Look, I'm not a proponent of "You MUST belong to group X to write about/in the voice of a member of group X." However, I am a HUGE proponent of "But don't be a fucking disrespectful dickbag about it! Understand systems of power! And intersectionality! And do your damn homework! For fuck sake!!!" 🤗

אַן אינטערעסאנטע שמועס מיט דאָס עלטערן קינד הײַנט, וועגן LLMס. זייער לערערין האָט געזאָגט אַז זיי קענען נוצן אַן LLM צו פֿאָרשן אַ פּראָיעקט, און זיי האָבן מיר געפֿרעגט וואָס איך מיין. מײַנע קינדער זענען נישט גרינג, אָבער אוי, ס'איז זיס צו ווייסן אַז זיי וועלן אַלעמאָל פֿרעגן, קיינמאָל נישט פֿאָלגן אומבאַטראַכט #yiddishdiary

Secret pneumatic subway under Broadway! one of my favorite weird transit Events! All true!

אוי, מײַן האָר איז אַזוי נודנע, איך האָב נישט ליב עס צו זען אין שפּיגל. איך וויל עפּעס מער אינטערעסאַנט, אָבער איך בין נישט געגאַנגען אין אַ האָר...קראָם זײַט 2011 און איך האָב פֿאַרגעסן וואָס טוט מען דאָרטן. #yiddishdiary

דאָס עלטערן קינד האָט אַן אינטערעסאַנטע היימאַרבעט הײַנט, וועגן אויסגעשטאָרבנע חיות. די לעצטע פֿראַגע: ווען דו וואָלסט געקענט ברענגען צוריק אַן אויסגעשטאָרבנע מין חיה, וואָס פֿאַר אַ מין וואָלסטו אויסקלייבן? #yiddishdiary

אַ סוב-פּאָסט: פֿאַרוואָס זאָלן יידן וואָס רעדן נישט קיין יידיש האָבן אַזוי שטאַרקע מיינונגען וועגן יידיש און וועגן יידישיסטן? און אַלע מאָל מיט אַ טעם פון ביטול, פֿאַר הײַנטיקע יידיש-רעדנערס און זייער שפּראַך און זייער מיינונגען און זייער קונסט. פֿע. #yiddishdiary

דער זון האָט געדאַרפֿט אַ פאַרגעניגן הײַנט, און אַזוי זענען מיר געפֿאָרן אין מוזיי 🎉 ער ווייסט יעצט אַלע די דינאָזאַווערס דאָרט, אָבער זיי זענען זײַנע גוטע חברים און ער איז געווען זייער צופֿרידן זיי צו זען נאָך אַ מאָל 💕 #yiddishdiary

And if you specifically want to read a Yiddish translation of a childhood favourite, have a look at the Yiddish Book Center! They have Kipling, Andersen, Stevenson and more.

נאָך 2.5 שווערע יאָרן, דאָס עלטערן קינד איז פֿריילעך און רויק אין שולע...און די פּראָבלעמען הויבן זיך אָן פֿאַר זייער יינגער ברודער 💀 אוי, ס'איז שווער צו זײַן אַ קינד! #yiddishdiary

אין ליטעראטור-קלאַס הײַנט, מיר האָבן געלייענט לידער פון י.ל. טעלער. איך האָב ליב געהאַט די אימאַזשיסטישע לידער וואָס מיר האָבן געלייענט אין דעם אָנהייב פונעם קלאַס. דערנאָך האָבן מיר געלייענט אַ ליד וועגן אַ פֿרוי, און עס האָט מיר דערמאָנט פֿאַרוואָס איך לייען רוב שרייבערינס און נישט שרייבערס 💀 #yiddishdiary

אַ פֿרײלעכן אַש־מיטװאָך

אוי, איך האָב זייער אַ שלעכטע הוסט. ס'איז נישט קאָוויד (לויט די טעסטן) אָבער איך האָב כמעט נישט קיין קול און עס מאַכט מיר אַ סך פּראָבלעמען מיט די קינדער 😭 #yiddishdiary

מיר זענען געפֿאָרן אויף אַ נייעם סובוועי-ליין פֿאַרן ערשטן מאָל הײַנט! מיר זענען געפֿאָרן אויף Line 5 - ס'איז זייער שיין און נייע, נישט קיין אמתדיקן סובוועי, אָבער עפּעס צווישן סובוועי און טראַמוועי. עס פֿאָרט אַ ביסל פּאָמעלעך ווײַל עס זענען דאָ אַ סך סטאַנציעס, אָבער די קינדער האָבן הנאה געהאַט 💕 #yiddishdiary

מיר האָבן ענלעך געקויפֿן אַ נייעם מאַטראַץ הײַנט 🎉 מיר זענען געפֿאָרן צוזאַמען צו אַ קליינע קראָם און אויסגעפּרובירט אַלע די מאַטראַצן. די קינדער האָבן געהאַט אַסך מיינונגען (אָבער ס'איז נישט געווען זייערע מאַטראַץ!). #yiddishdiary

איך וויל שרייבן עפּעס וועגן דער אָלימפּיאַדע, אָבער איך וויל נישט זוכן אַלע די נעמען פֿון די ספּאָרצן אויף יידיש. איך קען קוים פֿאַרשטיין וואָס מיינט "short-track speed skating" אפילו אויף ענגליש! אָבער ס'איז הנאהדיק צו אויפקוקן ⛸️ #yiddishdiary

A range of negative feelings about acronyms on my skyline today.

Over on threads someone just use ai;dr and we all need to adopt that right quick

זייער אַן אינטרעסאנטער ליטעראטור-קלאַס הײַנט, וועגן ציליע דראַפּקין. איך האָב ליב ווי די יידישע דיכטערינס פון יענע צײַט שרייבן וועגן ליבע: ס'איז עפּעס פון בלוט און מאַרך, עפּעס וואָס איז אַ מאָל געפֿערלעך. נישט אַלע פון די סטודענטן האָבן ליב געהאַט ציליעס לידער, אָבער איך האָב יאָ #yiddishdiary

Utterly tragic news. Do yourself a favour and watch James in ‘Don’t Trust The B**ch in Apartment 23’, it’s one of the funniest self-parodies in modern comedy

Bees 🐝

מײַן אַרבעט מאַכט עפּעס מיט AI יעצט, און אַ סך מענטשן אין מײַן גרופּע האָבן עס פֿײַנט. איך בין געוואָרן עפּעס אַ פֿירערין פֿון די קעגן-AI מענטשן: איך האָב געזאָגט אונדזערע מיינונגען און האָב געמאַכט פּראָבלעמען פֿאַר די פֿאַרוואַלטערס הײַנט. מאָרגן: מער פּראָבלעמען 😈 #yiddishdiary

יידיש-קולטור-שולע איז געווען זייער שיין הײַנט! דאָס עלטערן קינד האָט גוט געשפּילט און זיך געלערנט אין קלאַס, און איך האָב גערעדט מיט די אַנדערע וואָלונטירן. ס'איז גוט צוהאָבן אַ סיבה אַרויסצוגיין אין אַזאַ קאַלטע וועטער 🥶 #yiddishdiary

איך האָב אַזוי ליב דער ווינטער-אָלימפּיאַדע 💕 באַליבסטע טיילן הײַנט: קורלינג (דער מאַן), גרויסען לופֿט (די קינדער), נאַרטע-שפּרינגן (איך). נאַרטע-שפּרינגן זעט מיר אויס זייער פּאָעטיש - אַזוי פֿיל כוח און אַזוי פֿיל רויקייט. #yiddishdiary

דער זון איז אַ ביסל קראַנק און איז נישט געגאַנגען אין שולע הײַנט (זײַן אויג איז ראָזע און טוט אים וויי). ס'איז געווען אַ גוטן, רויקן טאָג - איך האָב געקענט טוען אַ שטיקל אַרבעט, און מיר האָבן אויפגעקוקט די אָלימפּיקס צוזאַמען. ער האָט זייער ליב געהאַט די שניי-באַרדערס! 🏂 #yiddishdiary

ווי אַזוי זאָגט מען "piercer" אויף יידיש? סיי-ווי, איך בין געפֿאָרן צו איר הײַנט און זי האָט...גענאָדלט? מײַן אויער. איך בין זייער צופֿרידן! איך וועל שטעלט אַ פֿאָטאָ ווען איך האָב באַקומען מײַן נייע צירונג. #yiddishdiary

אין דער איבערזעצונג-event מיט אַ פּאָר וואָך צוריק, איך האָב געלייענט אַ ליד פון רבקה גאַלין אויף אַ קול. אינעם עולם איז דאָ געווען אַ קאָמפּאָזיטאָר - עס האָט אים זייער געפֿעלט, און ער שרייבט יעצט מוזיק פֿאַרן ליד. איך מיין אַז רבקה וואָלט געווען צופֿרידן 💕 #yiddishdiary

What am I supposed to do with this box of Alberts. Children are very strange.

That feeling when you want to tell one of your authors some good news about one of their poems, but unfortunately they have been dead for ninety years.

"The Skulls Brought to the King" It really looks like the king actually ordered a fat dragon, but has been delivered skulls instead. Stained glass design by Dante Gabriel Rossetti, early 1860s? Ref C.316-1927, V & A Museum.

מײַן משפּחה פון גרויס-בריטאַניע איז דאָ! איך בין געגאַנגען צו אַ טאַנץ הײַנט מיט מײַן ברודער, און @mojo87.bsky.social איז געווען אין דער קאַפּעליע מיט זײַן מאַנדאָלינע, און די קינדער האָבן געבליבן מיט מײַנע עלטערן! ס'איז געווען טאַקע אַ מחיה, איך בין אַזוי פֿריילעך 💕 #yiddishdiary

Be wary of people calling themselves the "silent majority" because they are never silent and most definitely not the majority. Even mobilising every gender critter in the UK they could only muster a few thousand objections

דריטן טאָג נאָך דעם שטורעם, און די קינדער האָבן זייער ליב צו ליגן אין שניי. מיר גייען אַהיים פון שולע, און איך פֿיל זיך פּלוצלינג אַז איך בין אַליין. און דריי זיך אַרום, איך זע ביידע קינדער אַביסל הינטער מיר, ליגנדיק אין שניי, קוקנדיק אויפן הימל. "איין מינוט, מאַמע, מיר קוקן אויף די וואָלקנס." ..? #yiddishdiary

Oh God I thought the Ukridge one was going to be the best one, but "I don't want to join your beastly polycule" has me in stitches. I would read the full novel.

Have found tumblr user probablyday's #woosterposting series. In shock

Ugh my kids are impossible! I keep having to straighten these seforim multiple times a day 😅

איך האָב געזען @joshuaraclaw.comס יידיש-נוי-יאָרק לעקציע וועגן יידיש דיאַלעקטן, און ס'איז געווען זייער אינטערעסאַנט! @mojo87.bsky.social און איך האָבן דיסקוטירט אַ סך וועגן שפּראַך-אידעאָלאָגיעס אין ענגליש און יידיש, און יעצט דאַרף איך שלאָפֿן 😴 #yiddishdiary

Anyway. I write things.

How can you tell if a house cat (or a bodega cat!) has a gilgul - a human soul trapped between worlds - inside it? In my upcoming class we'll read a Yiddish memoir excerpt that provides some questions to determine if your cat is actually a dybbuk exploreashkenaziculture.blogspot.com/2026/01/new-...

A new Charles Rafferty poem from this month’s Southern Review is doing the rounds and, well … you can see why

ס'איז דאָ *אַזוי פֿיל* שניי דאָ. דאָס עלטערן קינד איז געגאַנגען צו אַ געבורטסטאָג-שמחה אין געגנט הײַנט, און מיר זענען געגאַנגען מיט אַ שופֿל ווײַל מע האָט טאַקע נישט געקענט גייען צו פֿיס אויפן טראָטואַר צוליב דעם שניי 😮 #yiddishdiary

Are there bigger people who need mushrooms to see us.

Fascinating. Also....what if the tiny people are real and all around us and the mushrooms just let us see them.

איך בין געפֿאָרן אין צענטער-שטאָט הײַנט צו קויפֿן אַ מאַטראַץ, אָבער דער געשעפֿט איז געווען פֿאַרמאַכט. איך האָב טעלעפֿאָנירט, אָבער קיינער האָט נישט געענטפֿערט. "איך קען סייוויסיי קויפֿן קליידער פֿאַר די קינדער", האָב איך געטראַכט, אָבער דער קינדער-קליידער-קראָם איז מער נישטאָ. אַזוי בין איך געפֿאָרן אַהיים. 😡 #yiddishdiary

אוי, מיר זענען אַזוי פֿאַרנומען די וואָך! @mojo87.bsky.social אַרבעט פֿאַר אַ נייע פֿירמע, און מוז פֿאָרן קיין צענטער-שטאָט יעדן טאָג. אָבער ער איז אַהיימגעקומען מיט פּאָנטשקעס הײַנט! צענטער-שטאָט-פּאָנטשקעס זענען בעסער ווי געגנט-פּאָנטשקעס 😋 #yiddishdiary