I HAVE GOT MY KID OUT OF FRENCH IMMERSION 🎉🎉🎉 As of January they will be in an English-language classroom with a teacher who a) has been a teacher for longer than six months, b) has met a gifted kid before and c) has TWO OTHERS IN THE CLASS and is used to providing appropriate work for them! 🎉🙌💪😁🎆

it's wild how the positive use cases are like "save 5 minutes reading a long doc" and "write a generic email faster" and the negative use cases are "get encouraged to dive deeper in psychosis, misogyny, or suicidal thoughts" and we're still on the fence about overall value

דאָס עלטערן קינד האָט געהאַט אַ גוטן טאָג אין שולע הײַנט - און נעכטן אויך! זייערע לערערין איז געווען קראַנק ביידע טעג, און זיי האָבן געהאַט אַנדערע לערערינס. איך מיין אַז ס'איז נישט קיין צופֿאַל... #yiddishdiary

Here’s Judith Butler explaining what this movement is and always was, about five years ago.

This poem has specific context but also I'm so tired of platforms and people and institutions using queer and trans people and then discarding us www.patreon.com/posts/72802168

מע האָט מיך אײַנגעלײַדן צו האַלטן אַ לעקציע (מיט עטלעכע אַנדערע מענטשן) וועגן יידישע דיכטערינס אין יאַנואַר? האָב איך דאָס...מאַניפֿעסטירט?? #yiddishdiary (דאָס איז אַ וויץ, איך גלייב נישט אין אַזעלכע זאַכן)

With Alt Text

איך טו אַ ביסל...פֿאָרשונג? וועגן נח און זײַן ווײַב (רבקה גאַלין, מײַן באַליבסטע יידישע דיכטערין). איך וויל אפשר עפּעס...שרייבן? ווי אַזוי זאָגט מען "delusions of grandeur" אויף יידיש... #yiddishdiary

I am reading Noyekh Mishkowsky's delightful account of his trip to the Yokohama seaside in ~1920. He likes: - sake ("a kind of shnapps made from rice") - bento ("only 10 sen for the whole thing!") - green tea ("they don't give you sugar, but it wasn't bad, except the water was a little bitter").

בעסטע זאַך הײַנט: איך האָב געלייענט אַ פּאָר מעשיות אויף אַ קול צו ביידע קינדער - ס'איז שיין אַז זיי קענען האָבן הנאה פון די זעלבע מעשיות יעצט 💕 ערגסטע זאַך הײַנט: איך בין געווען ממש אַ סך דינאָזאַווערס, מיט דער זון (ער איז אַ גוטן דינאָזאַווער; איך בין...נישט). איך וויל נישט זײַן אַ דינאָזאַווער מאָרגן. #yiddishdiary

My undergrad dissertation supervisor (Professor Peter Kornicki, if we're name-dropping :p ) said I had "a real flair for translation" and it made me see myself as a translator for the first time.

גוטע נייעס: די שולעס "ווינטער קאָנצערט" איז אויף אַ חנוכה-נאַכט הײַיאָר 🎉 דאָס עלטערן קינד איז בכלל נישט קיין ליבהאָבער פון קאָנצערטן, און יעצט האָבן מיר אַ סיבה נישט צו גיין! לאָמיר האָפן אַז קיינער וועט נישט דערציילן דער שולע ביז ס'איז געוואָרן צו שפּייט... #yiddishdiary

ביידע קינדער האָבן געהאַט אַ גוטן טאָג אין שולע הײַנט 🎉 און איך האָב געהעקלט צוויי שורות (?) פון מײַן שאַל, און דערנאָך האָב איך זיי אַרויסגענעמען ווייל איך האָב געמאַכט אַ גרויסן טעות, און דאָס איז אַלץ וואָס איז געשען הײַנט #yiddishdiary

In an ideal world i would absolutely support AD, but our world is not there yet. Nothing has radicalised me more on this issue than listening to Disabled Canadians recounting their experiences

דער היינטיקער סקאַנדאַל ביי אונדז: דאָס עלטערן קינד האָט געטאָן אַ וויסנשאַפֿט-טעסט וועגן געוויקסן, און ס'איז נישט געווען גוט. פֿראַגע: "וואָס איז אַ געוויקס?" קינד'ס ענטפֿער (נישט גערעכט): "עפּעס וואָס פֿאָטאָסינטעזט." ענטפֿער גערעכט, לויט דער לערערין: "אַ לעבעדיקע זאַך." יעצט זענען מיר אַלע געוויקסן 🌿 #yiddishdiary

Amazingly, almost everything in this skeet is wrong. The myth of Spinoza's "excommunication" is mostly a product of twentieth century post-Christian wishful thinking.

הײַנט איז געווען אַזוי שיין! דאָס עלטערן קינדס פֿריינד איז געקומען צו אונדזער הויז פֿאַרן ערשטן מאָל, און זיי האָבן אַזוי גוט געשפּילט צוזאַמען 😍 זיי ביידע האָבן פּראָבלעמען מיט זייערער לערערין הײַיאָר, און איך מיין אַז ס'איז געווען גוט פֿאַר ביידע צו פֿאַרברענגען צוזאַמען אַוועק פֿון שולע 💕 #yiddishdiary

Me with a solar panel: excuse me while I extract the sky

איך האָב געקויפֿט כמעט אַלע די חנוכה מתנות! איך בין אַזוי גרייט הײַיאָר! 🎉 (דער זון איז נאָך מער גרייט, און פֿרעגט מיך יעדן אָוונט "איז חנוכה מאָרגן?" 😭) #yiddishdiary

איך הער צו צו "דרעקיקע שטאָט" און איך טראַכט פון צוהערנדיק צו "The Pogues" מיט מײַן שוועדישן חבר אין טאָקיאָ, כמעט צוואַנציק יאָר צוריק. איך האָב געהאַט מזל, צו לעבן אַזוי פיל לעבנס. #yiddishdiary

איך האָב געמאַכט מײַן פֿאָקאַטשיאַ הײַנט! איך האָב נישט קיין פֿאָטאָ, אָבער ס'איז געווען זייער געשמאַק 😁 #yiddishdiary

why can they not just fix it

איך קען נישט גלייבן אַז ס'איז נאָר מאָנטיק - איך האָב געלעבט אַ גאַנצע וואָך הײַנט. און איך האָב נישט געקענט מאַכן מײַן פֿאָקאַטשיאַ 😭 #yiddishdiary

דער בריטישער באַקן-פֿאַרמעסט איז געענדיקט, און יעצט מיר קוקן אויף דעם קאַנאַדיאַנישער באַקן-פֿאַרמעסט! הײַנט האָבן מיר געזען "ברויט וואָך" און יעצט וויל איך מאַכן אַ פֿאָקאַטשיאַ... אפשר מאָרגן וועל איך מאַכן אַ פֿאָקאַטשיאַ. #yiddishdiary

Can anyone recommend a good cooperative board game to play with a bright and sensitive eight-year-old? - Their favourite game is Gravwell, but we have to play it with all the ships helping each other to escape. - Open to all themes, but would love recs w space or magic (esp cottagecore witchcraft).

עס האָט גערעגנט הײַנט, און איך האָב געמיינט אַז מיר וואָלן געהאַט אַ שווערן טאָג אין דער היים מיט די קינדער, אָבער ס'איז געווען זייער שיין! דאָס עלטערן קינד האָט געוואָלט שפּילן טיש-שפּילן מיט אונדז - ס'איז געווען דאָס ערשטן מאָל ווען זיי האָבן געבליבן פֿאַר אַ גאַנצן שפּיל! #yiddishdiary

Ah, a new Daniel Kahn album? 👀

In the Museum of Brands and Packaging down in Notting Hill, you can see this happening again and again. “McIntosh’s Radio Toffee”. “Vimulon Atomic Soap: now with Uranium!” “Tinford’s Electric Cufflinks”. It’s always bollocks. It’s the giveaway it’s a nine day’s wonder, before it all calms down.

מיר האָבן געמאַכט און געפונען פּאַסיקער שולע-אַרבעט פֿאַר דאָס קינד, און מאָרגן וועל איך גיין זיך צו קריגן נאָך אַ מאָל מיט דער לערערין. Sigh. #yiddishdiary

Current activity: finding algebra worksheets online and painstakingly photoshopping out the English words "Name", "Date" and "solve these equations" from them, in the hope that my child might then be allowed to use them in class for Enrichment purposes.

דאָס עלטערן קינד איז קראַנק מיט אַ הוסט, און מיר האָבן געבליבן צוזאַמען אין דער הײַם הײַנט. ס'איז געווען אַ רויקן טאָג - איך האָב געאַרבעט, און זיי האָבן געשריבן זייער בוך. ס'איז נישט...זייער שלעכט אַז צוליב דעם הוסט זיי האָבן נישט קיין קול... #yiddishdiary

הײַנט האָב איך געפונען אַז עס זענען דאָ *צוויי* איבערזעצונגען פון "דער רובאַיאַט פון אָמאַר כאַיאַם" אויף יידיש! איך מוז לייענען דעם צווייטן און אויסקלייבן מײַן באַליבסטן! #yiddishdiary

אין ליטעראטור-קלאַס מיר לייענען "זכרונות פון אַ יידישן פֿאַרמער-פּיאָניר", וועגן די יידיש פֿאַרמערס אין "אידנברידזש", סאַסקאַטשעוואַן. איך האָב אָנגעהויבן צו לייענען הײַנט, און ס'איז אינטערעסאַנט - קאָמיש, און זייער אַנדרעש פון די אַנדערע מעשיות וואָס איך האָב געלייענט. #yiddishdiary

דאָס קינד האָט גוט געלייענט די פֿראַגעס און האָט געראָטן אין די "עקסאַמענס"! מיר גיין צום נעקסטן עטאַפּ 🚀 (נישט קיין עצה ביטע) #yiddishdiary

איך האָב געגעבן דעם עלטערן קינד אַ נייע בוך, און הײַנט זיי האָבן מיר געזאָגט אַז איך זאָל עס אויך לייענען - אַז איך וועל עס אויך ליבהאָבן, און אַז ס'איז וויכטיק אַז איך זאָל עס לייענען. זיי האָבן דאָס קיינמאָל נישט געזאָגט מיט אַנדערע ביכער, און ס'איז...מאָדנע רירנדיק. איך וועל עס לייענען דעם סוף-וואָך #yiddishdiary

גענוג! ער איז שױן טױט!

סזענע: ליטעראטור-קלאַס. אַ פֿרוי: "מײַנעעלטערן האָבן געקענט אָט-דעם שרייבער, ווען איך בין געווען אַ קינד" לערערין: "אַ, טאַקע? וואָס פֿאַר אַ מענטש איז ער געווען?" פֿרוי: "אַ גרויער, נישט פֿריילעכער, נישט אינטערסאנטער." (מיר לייענען זײַן ליד) פֿרוי: "דאָס ליד איז אויך נישט אינטערסאנט." Ouch. #yiddishdiary

EVERYTHING WE CAN SAVE IS WORTH SAVING

איך האָב באַקומען מײַן ערשטן בוך פון דעם יידיש בוך צענטער! מיט אַ פּאָר חדשים צוריק האָב איך אָנגעהויבן צו מאַכן אַן איבערזעצונג - ביז יעצט האָב איך גענוצט דעם אינטערנעט-ביבליאָטעק, אָבער ס'איז טאַקע שיין צו האַלטן דעם אמת'דיקן בוך אין האַנט 💕 #yiddishdiary

TIL!

I also hate it and can't stand it and don't want to and have no patience at all today, and this is exactly what I needed to read.

New awareness campaign

די קינדער האָבן געהאַט זייערע וואַקסינען הײַנט - ס'איז געווען אַ ביסל שווער, אָבער זיי זענען ביידע געווען זייער מוטיק 💪 דעקנאָך זענען מיר אהיימגעקומען, און האָבן ארויפגעקוקט מער "שטערן-קריגן" 🚀 #yiddishdiary

איך זאָג אייך צו, דער מאַן וואָס האָט געהערט דעם עלטערן קינדס "מוראדיקע געלעכטער" פון זייער נאָענט אין דער פֿינסטערניש האָט נישט געמיינט אַז ס'איז געווען אַ מצווה 😅 #yiddishdiary

What did the concept of Shabbos, the Sabbath, mean to Jewish socialists? One of them anticipated Abraham Joshua Heschel’s “palace in time” metaphor by decades. Shabbos was a cultural patrimony and a technology for “rest as resistance,” as I explain in today’s “sparkling sentence.” @princetonupress

You heard it here first folks, per the Yiddish press IT IS A MITZVAH TO PLAY TRICKS ON PEOPLE TODAY

Every year, all of the safety tips we see are aimed at trick-or-treaters behaving more safely around cars, and none of them seem to focus on how drivers should behave. What if we changed that messaging just a little? #halloween #halloween🎃 #halloweenparty #halloween2025

I'm deeply enjoying British attempts to do Halloween, like the "Spooky Soup" I saw in cafe yesterday or these valiant attempts by M&S. Why is it spooky? Why is the ketchup "haunting"? What makes it a Halloween persimmon? I love it

דאָס עלטערן קינד טוט עקסאַמענס די וואָך אין שולע, און איך האָב נישט גוט געשלאָפֿן דער גאַנצער וואָך 😭 ס'איז שווער ווען מע טוט אַן עקסאַמען, אָבער ס'איז נאָך שווערער ווען מע האָט אַ קינד וואָס טוט אַן עקסאַמען אויפן אייגענעם באַראָט! ביטע, מײַן קינד, לייען גוט די פֿראַגעס 🙏 #yiddishdiary