We moeten het over Bulgarije hebben. Op X ging een claim rond over ‘8 miljoen demonstranten tegen de EU’. Onzin: het land telt 6,5 mln inwoners en het protest was juist niet anti-EU. Gen Z ging massaal de straat op tegen corruptie, vaak mét EU-vlaggen. Wat speelt er? 🧵 1/11

Het Witte Huis wil het lettertype Calibri niet meer gebruiken omdat het 'te woke' zou zijn. In 1941 verbood Hitlers partij, de NSDAP, het lettertype Fraktur: dat zou 'te Joods' zijn. www.historischnieuwsblad.nl/hitler-deed-...

„Im Inneren war ich immer frei“, sagt Maria Kalesnikawa. Opimismus und Lachen hat sie sich nicht nehmen lassen. Im ARD-Exklusiv-Interview spricht die Oppositionelle aus Belarus über ihre Zeit in politischer Haft und die Sehnsucht, ihre Liebsten wieder in die Arme zu schließen.

Sociale media zijn opium én het ultieme surveillancemiddel, volledig in handen van geopolitieke tegenstanders van Europa. Voor iedereen die dit maar niet onder ogen wil zien, heeft de Amerikaanse regering dit alles nog maar eens netjes opgeschreven. www.volkskrant.nl/columns-van-...

@edwardlucas.bsky.social:

I welcome the release of Ales Bialiatski, Maria Kalesnikava, Maksim Znak and others from Belarusian prisons. I share the joy of their families and friends. Credit goes to the US for making this possible. Now, all those who remain unjustly detained must be released.

Maria Kalesnikava has been reportedly freed! #Belarus

Moesten die twee niet gewoon door? Die twee met die ‘ambitieuze agenda’? Geen links erbij, geen rechts?

Fascinerend hoe Googles AI Overview en AI Mode elkaar onbekommerd tegenspreken.

Hartelijk 10-jarig jubileum van de aanvaring van de Friesenbrücke, voor iedereen die het viert!

De publieke omroep ondergaat een stille intellectuele amputatie: programma’s als Kassa, Zomergasten, 3 op Reis, Draadstaal, Nu te Zien! en diverse kunst- en documentaireformats verdwijnen door politieke en financiële druk. kanteldenker.wordpress.com/2025/12/02/i...

Het verplichte zinnetje 'AI biedt natuurlijk ook kansen' (verplicht om niet hopeloos ouderwets te lijken) mag wat mij betreft achterwege blijven. Wat een treurnis spreekt uit dit simpele voorbeeld van hoe AI alle creativiteit uit het leven zuigt.

Ik vond 'Eemsdelta', zoals Delfzijl en omstreken zich tegenwoordig noemen, altijd al een misplaatste naam. Maar er blijkt nog veel meer niet te kloppen.

Surreal scenes from Orbán's visit in Moscow. Putin gives a big-picture overview of bilateral relations peppered with some numbers, while Orbán's interpreter keeps saying completely different things, vague formulations about cooperation and good relationship. Baffling. telex.hu/video/2025/1...

Ongelooflijk hoe onverantwoord dit allemaal is gegaan bij een kwaliteitsmedium als NRC. Echt zorgwekkend.

“Terwijl veel oude democratieën de moed opgeven en overhellen naar populistische leiders die macht boven recht stellen, is het opwindend om de groeipijnen van een jonge, stoutmoedige democratie van nabij mee te maken.” Uitstekende beschouwing over Oekraïne: www.volkskrant.nl/columns-opin...

Er komen weer mooie Der Aa-concerten aan! 7 december (middag) in Leeuwarden, 8 december (avond) in Groningen. Wees erbij! Kaarten via www.deraa.nl/actueel/kaar...

Amerika is niet langer de bondgenoot van Europa. Dat maakt onze verwevenheid met dat land - denk aan digitale infrastructuur, (sociale) media, cultuurproductie, defensie, economie - tot een gigantisch veiligheidsprobleem. Zie wat het relatief onbeduidende Rusland al kan qua hybride oorlogvoering.

Hoe Duitsland Poetin decennia lang verkeerd inschatte: Hubert Smeets recenseerde voor @platformraam.nl het boek Das Versagen. platformraam.nl/artikelen/29...

Opinie: Terugtreden Hans Wijers is onnodig en schadelijk voor de democratie

Goed stuk - van harte aanbevolen! Het gaat over een gebrekkige nieuwsvoorziening en vooral over een zeer gebrekkige verantwoording voor de keuzes die daarin werden gemaakt. jandirksnel.wordpress.com/2025/11/17/v...

Goed stuk en inzichtelijk beredeneerd. www.groene.nl/artikel/een-...

Op basis van het aantal mensen dat heeft beloofd Nederland te verlaten als Jetten premier wordt, heeft hij nog voor zijn beëdiging al de wooncrisis opgelost. Knap

De vier partijen die de NOvA-toets doorstonden, zijn samen 27 zetels groot. Lol.

Geweldig artikel👇: "Tegen 2025 is de berichtgeving over het massale beschieten van Oekraïense steden verschoven naar koppen over festivals, sportdiplomatie, AI en EU-verkiezingen. De oorlog in Oekraïne lijkt nu een geërfd probleem, geen bepalende gebeurtenis": www.volkskrant.nl/columns-opin...

"Laat de Nobelprijs dit jaar ook een vingerwijzing voor ons zijn: we zouden onze blik eens wat vaker in een andere richting mogen wenden, weg van alles wat voorbij de Noordzee of de Atlantische Oceaan ligt, en meer naar het oosten kijken." www.volkskrant.nl/boeken/de-du...

Albanië heeft iets bijzonders gepresteerd: Servië verslaan. ⚽️ Dit is Neurenberg, zomaar een Europese stad (waar ik toevallig ben), maar het is elders vast niet anders.

Over het vertalen van Krasznahorkai vertaalverhaal.nl/project/kras...

An extremely proud day for Hungarians. I just really hope Orbán’s proxies won’t launch a smear campaign, since Krasznahorkai is an outspoken critic of contemporary fascism, far-right politics, and Viktor Orbán himself.

Dit is geweldig nieuws, ook voor Mari Alföldy, die #Krasznahorkai in het Nederlands vertaalde, en voor Uitgeverij Wereldbibliotheek. Voor de Hongaarse literatuur is het na Kertész de tweede #Nobelprijs www.nobelprize.org/prizes/liter...

Ongeveer 11.000 statushouders krijgen jaarlijks voorrang op een huurwoning en ongeveer 100.000 tot 200.000 expats krijgen voorrang op een huurwoning dankzij de expatregeling, die het leven in de grote steden volstrekt onbetaalbaar heeft gemaakt, maar daar hoor je onze Volendamse nepregent niet over.

Boeiend stuk, met daarin de mooie uitdrukking 'zijn duizenden verslaan'.

Vandaag is het Internationale Vertaaldag! (Cartoon van Reinis Pētersons en Anete Konste)

It cannot be that Russia “accidently” violates three times in two weeks European air space. Russia is testing European borders and probing our resolve. It will continue to provoke as long as we allow it. Extract of my statement at the UN Security Council ↓

Wat je in Helsinki zoal tegenkomt, wanneer je op zoek gaat naar Russische boeken.

De Estse componist Arvo Pärt viert vandaag zijn negentigste verjaardag. NRC zet zeven stukken op een rij die je niet mag missen, en waar je deze binnenkort live kunt beluisteren tijdens een concert. buff.ly/RVFqL9o

Nederland krijgt 15 Rijksmonumenten uit Post 65 periode. Nieuws is dat er 3 zijn toegevoegd (tov eerdere bekende lijst Raad voor Cultuur): Watertoren van Quist in Eindhoven, Hubertushuis van Van Eyck en Landart Broken Circle / Spiral Hill van Robert Smithson: www.cultureelerfgoed.nl/actueel/nieu...

Erg leuk stukje met ook een paar interessante opmerkingen over het feit dat België veel ouder is dan Nederland. En een prachtige foto van De citadel van Dinant. jandirksnel.wordpress.com/2025/09/03/n...

Just published a wholesome weekend read, taking stock of the ever-ongoing bilateral competition between Finland and Sweden. Including my personal score ! Jokes aside though - should Finland and Sweden reunite ?

Zo kan het ook: Denemarken schaft btw op boeken af om ontlezing tegen te gaan

For the past decade, European leaders have been caught in a reactive loop: shocked when Trump behaves exactly as he always does, relieved when he momentarily pivots, paralysed when he inevitably reverts. This is not grand strategy, it’s political whiplash. open.substack.com/pub/berlinbr...

Important to remember when reading about suggested land swaps: these aren’t just land swaps. They’re people swaps. Lives. Futures. That’s what Trump is bargaining with. 8/..

"Több orosz nagykövetségnek már az Ukrán hősök útja a hivatalos címe" Leuk stukje (Hongaars) over Russische ambassades die inmiddels met pro-Oekraïense adressen zijn opgescheept. Jammer dat Den Haag niet in het rijtje staat. telex.hu/eszkombajn/2...

Ai, ik was op 1 augustus in het Finlandiagebouw en ik heb me geen moment gerealiseerd dat 1975 precies 50 jaar geleden is (de datum had ik sowieso niet paraat). De stad Helsinki heeft ook niet erg z'n best gedaan om me op deze mijlpaal te wijzen.

Karakter van Bordewijk is verschenen in het Estisch! Kerti Tergem vertaalde het. eksa.ee/toode/karakt...

Wij Europeanen 'staan helemaal niet alleen. We hebben elkaar​.’ Mooi interview met Pirkko Saisio (nu pas gelezen).

Ook NRC komt erachter dat vertalen toch wel een vak is. Want ja, als we de vertaler vervangen door AI, waarom dan niet ook de journalist? Ka-ching toch?

Na het verdwijnen van de finoegristiek uit Nederland lijkt nu ook de Nederlandse vakterm Finoegrisch teloor te gaan. Leuk stukje verder, over een interessante bevinding.

De negen natuurorganisaties die zich tegen de #Schiermonnikoog-route verzetten (w.o. Waddenvereniging, Groninger Landschap en It Fryske Gea) blijven strijdbaar. Ze leggen zich niet neer bij dit besluit, zegt Natuurmonumenten-woordvoerder @jorienbakker.bsky.social. www.volkskrant.nl/politiek/min...