Estar de alquiler es gracioso porque veo a los vecinos darse de hostias por una derrama y yo tranquilamente con un cafelito viendo el espectáculo

Lo de ver por la TV que han metido una hamburguesa nueva en el McDonald's, así mega guarra con un tazón de queso para dippear (odio mancharme) y que valga la friolera de 18 PAVAZOS a mí me lo tienen que explicar.

Me discutieron que los nombres JAMÁS se traducen, que es UNA NORMA DE LA RAE y que se estudia eso en todas las carreras de traducción. Yo: soy traductor Esa persona: pues eres un profesional sin criterio y me fío más de mi amigo que está haciendo un curso de traducción.

Lanzo una llamada de ayuda a los amigos latinoamericanos de por aquí, particularmente a los mexicanos: estoy buscando textos serios sobre el folklore de la Llorona, en español o inglés. Si tenéis recomendaciones a mano os lo agradeceré mil. Se agradecen los reposts también, cuquis.

yo cuando alguien me dice cualquier cosa: (perdón tengo traumas, pero intento mejorar XD)

Me parece surrealista que en pleno 2025 la gente siga sin ser consciente de lo perjudicial que es el tabaco para la salud y que encima les dé igual que los no fumadores tengamos que jodernos la salud por comernos vuestro humo en cualquier lugar público

Las personas que no hemos fumado nunca, pero que arrastramos problemas de salud a consecuencia de que lo hagan otros a nuestro alrededor estamos: saltando de alegría. Y nuestros pulmones también.

yo cuando estoy triste pero hay un personaje como Theron con quien puedo desquitarme traduciendo o hacerle bullying 🥰🥰🥰🥰

El anime ultranicho y turbio de marras de la temporada con un presupuesto de 3 canicas y dos cromos de la liga que van a ver literalmente 3 personas y una de ellas soy yo y la otra el el editor/la editora. Yo:

Yo cada vez que leo un "senpai"

Sé que es "nicho" porque viene de un gacha, pero me sorprende que el anime de Arknights no sea más conocido con lo bueno que es

El mejor resumen que te puedes encontrar sobre mi opinión respecto a que surjan nuevos doblajes de animes ya doblados anteriormente.

Vista "Las guereras k-pop", tengo que decir que si bien el concepto, las canciones y los personajes me han gustado mucho y el poder de la amistad es literalmente mi mierda, me esperaba algo más. La trama me parece algo flojilla y el final me ha dejado un poco frío. Se nota que cortaron escenas.

Básicamente. Y oye, puedes hacer tu trabajo con todo el amor del mundo, tenerle todo el cariño que quieras al producto en el que has participado, pero en el fondo no lo haces por amor al arte, sino por ganar dinero. Y ya te han pagado por ello. No se pierde nada.

Pero vamos, quien prefiera un doblaje ya existente anteriormente, sigue teniéndolo disponible. Una cosa no quita la otra. Es más, lo que gana es la industria del doblaje de anime en España, pues más gente tiene la oportunidad de trabajar en aquello que le gusta.

Veo gente ofendidísima por el hecho de que se hayan hecho nuevos doblajes de las series esas que se han añadido a AMC y no lo comprendo. ¿En qué desmerece un doblaje la existencia de otro anterior? Es un poco: ¿para qué hay gente estudiando para ser abogado cuando ya hay 4389348943 abogados?

cuanta sabiduría en este tweet

No se pueden tener varias aficiones, ¿eh? Ya no sabes a qué dedicarle el poco tiempo que te queda. "Pero distribuye el tiemp..." ¡NO SE PUEDE! ¡NO HAY! Es terrible esto xD

Os juro que le tengo mucho cariño a Kamitsubaki y es literalmente mi mierda, pero es que vaya fumadón infumable. Es mala? Sí. Me encanta? Pues también. Quiero más series así por favor y gracias.

Top 1 cosas que odio profundamente: cuando una línea se pasa por 1 caracter y tienes que partirla en dos.

Esperad... de verdad hay polémica con el precio de silksong y hay gente quejándose de que valga 20€???? Por qué es malo eso?? Serán los mismos a los que les gusta pagar 90€ por el FIFA25 que es el FIFA24 pero cambiando 3 jugadores por equipo? XDDDDD

la forma en la que pensaba que era lunes y se me echaba el tiempo encima para todo y al ver a mi compi de piso en la cocina en lugar de trabajando me he dado cuenta de que era domingo XDDDDDDDDD

Yo: me han dado 20 puñaladas Mi madre: eso te pasa por andar descalza

decidme que no soy el único que se pone un café para tener mientras trabaja, se distrae con el curro o lo que sea y 2h después se acuerda de que tiene el café a 15cm a su izquierda sin tocar XDDD

En este vídeo pasan muchas cosas en muy poco tiempo. La gallina está flipando como cuando despiertas en una fantasía. Éste es el vídeo más random que vas a ver hoy. Sin IA ni CGI.

Mejor me voy a callar lo que pienso, pero la cantidad de tontos por metro cuadrado que hay en Internet es espectacular

Vengo a buscar vuestra sabiduría. ¿Alguien usa algún tipo de ebook y me lo recomienda? Busco uno en el que se le puedan meter pdfs, epubs y demás y archivos de forma fácil que tenga descargados en el PC, pero no tengo ni idea del tema :/ Es que me apetece leer tirado en la cama y no quedarme ciego

Acabo de cumplir un sueño. He metido en una tradu "Se rifa una hostia y tienes todas las papeletas". Pensé que jamás llegaría el día, pero llegó.

unos amigos me han traído quesada pasiega y soy el más feliz del mundo mientras me bebo un cafelito y me pongo al día con varias cositas

Es la paradoja que vimos en directo en la pandemia: la vacuna llegó tan pronto y funcionó tan bien que no pocos trastornados dedujeron que todo era un plan orquestado para inocular no sé qué.

Me acabo de quedar loquísimo

y así salen los antivacunas

Si hay algo peor que hablar de un tema sin saber o sabiendo poco, es hacerlo creyéndote que sabes. Y si hay algo aún peor, es creer que estás por encima de los que saben. Nos sobran opinólogos con ego y nos faltan expertos que les paren los pies a esta gente. #Yaestábienhostiahombreya

Silksong was developed the way it was because the developer didn't have to worry about money. The only way you get more games developed like Silksong is if Universal Basic Income becomes a thing.

por cierto poco se habla del cine que fueron los últimos capítulos de 7th prince y clevatess. Vaya aura farming Lloyd XDDDDD

fui ayer al médico a quitarme unos tapones y tengo 1 de los oídos que creo que me dejaron peor que lo que estaba XD

Hartita de daijoubus y sumimasenes a cada minuto.

yo cuando busco a un personaje en la wiki para documentarme un poco y encuentro lo siguiente:

alguien de por aquí sigue Arknights? Cuál es vuestro personaje favorito de la serie? Yo tengo varios: Mephisto, Talulah, Rosmontis, Patriot…

Aprovecho para mi tweet semanal de "ved Kamitsubaki". Que la veáis, leñe ya. Mi fumada semanal.

Gente estoy vivo perdón XDD

Sin duda, uno de los alicientes de la serie. Era como ver Kaguya-sama para adultos 😆🤣. Pedro Cortijo lo dio todo con esa serie😄

la verdad es que traducir a estos dos era la risa, parecía gilipollas riendome solo en mi casa XD

Kamitsubaki es el ejemplo perfecto de "entiendo lo que me están diciendo pero no sé si estoy entendiendo lo que está pasando" XDDDDD

Pues superchula la nueva @bdpatrae.bsky.social. Todo todito todo en una sola página y se puede ordenar como quiera quien la visite. ¡Mi perfil por aquí! Aunque me faltan algunos estrenos de últimamente por incluir. basededatos.atrae.org/perfil-pub/2...

Ahora en serio: sois fans de Madoka magica??? Por dios, veos Kamitsubaki City, os va a encantar.

Se me ha pasado volando esta temporada de anime, ya queda nada y empieza la de otoño 🫣🫣🫣

me estoy poniendo (a buenas horas) al día con shangrila y menuda maravilla, gracias por tanto @ivaframos.bsky.social