The I Write Games Not Tragedies Demo is OUT NOW on Steam!! Please download (for free ofc) and share your feedback with us xxx #indiegames #gamedev store.steampowered.com/app/3396670/...

Featuring work by: • Jude Rogers • Tiffany Murray • @francescasobande.bsky.social • Sophie Calon • Crystal Jeans • Natsuki Koyata (古谷田 奈月) • @arthurreiji.bsky.social • Gosia Buzzanca

Issue 003: Undersong | Out 13.09 Something is rekindled in the grainy late-night livestreams of the Eras Tour. A fisherman wakes to sing back the dead. A disillusioned thirtysomething finds solace in piano renditions of the Beatles. tinyurl.com/003Undersong

Wishlist I Write Games Not Tragedies on Steam! It's our first game, so our bleeding black hearts appreciate every wishlist 🖤❤️‍🩹🖤 store.steampowered.com/app/3396670/...

今日明日（3/8〜3/9）吉祥寺で開催中『TOKYO INDIE GAMES SUMMIT 2025』に出展中のビジュアルノベル＋音ゲー「I Write Games Not Tragedies」を翻訳担当しています。 会場（東急REIホテル）でプレイできるのは20〜30分程度ですが、青春、エモ、セラピーな物語と熱い音楽にぶち抜かれるゲームです。年内にフル版もリリース予定なので、ウィッシュリストに入れていただけると嬉しいです。イベントに行かれる方はぜひ足を止めてプレイしてみてください！歌唱用にマイクも用意されてます笑 store.steampowered.com/app/3396670/...

As a writer it feels wonderful when someone really “gets” your work, warts and all. Thank you so much to @tessakaur.bsky.social at TheGamer for this wonderful write up. My goth heart is very happy rn 🖤 www.thegamer.com/i-write-game...

editing a machine translated text is pure drudgery and takes more energy than actually just translating from scratch. Let the machines edit if they're so clever (they are not)

Early-career literary translators, here is a grant for you! You could apply for it and get some help bringing a precious translation baby into this world!

Get an Honford Star subscription for the best of East Asian literature in translation (with special emphasis on speculative fiction) coming out in 2025 ✨🪐 Including two of mine, RED SWORD by Bora Chung:

本日2025年1月15日 第172回芥川賞を受賞🏆️した安堂ホセ『DTOPIA』(デートピア)🏝️ 受賞を記念し、冒頭を無料公開します。 これを機会にぜひお読みください。 舞台は恋愛リアリティショー!! 芥川賞　最新受賞作 安堂ホセ『ＤＴＯＰＩＡ』(デートピア) 無料公開｜Web河出 web.kawade.co.jp/tameshiyomi/...

Emerging Translators: Apply for the 2025 ALTA Emerging Translator Program. Mentorships offered in 18 languages. I will be serving as the Japanese mentor. Deadline November 30. Apply here 👇 www.literarytranslators.org/2025-mentors...

Just found out that my translation of Mado Arite's "The Hakusan Street Incident" is now available as an ebook! The story follows Nozomi who signs up for a dating app but instead finds herself meeting with an assassin... A big thanks to Takami Nieda for her fantastic editing and to Kawade Shobo ✨