昨日は新高島駅で開催中の『Under Commons / アンダーコモンズ』にも行ってきた。個人的なテーマを扱い、文化的な背景も多種多様なゲームの文脈を紐解く解説テキストとともに、実際にそれらのゲームが遊べることを大事にした展覧会。 薄暗い会場に各タイトルのBGMが溶け合うように流れている様子になんとも安らぎを感じられたのは、どのゲームも誰かの存在を優しくも力強く肯定してくれる作品だったからなのかも。 気になってたけどまだ遊べてなかった『Sephonie』をプレイできて良かった。そのうち製品版で続きを遊びたい。

やることが多くて少しパニック状態になっている。こういう時に有用な行為は「タスクに優先順位をつけて書き出すこと」というのを、最近ようやくできるようになった気がする（できない時も多いけど）

書きました！ 超超超超超大好きゲーム『シチズンスリーパー2』レビューです！リリースから猛烈な勢いでプレイし、猛烈に書きました。ネタバレ注意！絶対やって&読んでー！ www.gamespark.jp/article/2025...

www.gamespark.jp/article/2025... Game*Sparkにて、10月30日に日本語対応した『シチズンスリーパー2: スターワードベクター』レビューを執筆しました。よろしくお願いします。めっちゃ面白かったです。

ラブムーさんのブログにあった『テン年代ゲーム・心のベストテン』（ meikyoku-gamer.hatenablog.com/entry/2021/0... ）に挑戦中です。 ぱっと浮かんだ候補はこの辺だけど、全然整理しきれないぜ……！ Mount & Blade※ Zeno Clash※ リーグ・オブ・レジェンド※ The Path※ Fallout: New Vegas Saints Row: The Third Hotline Miami I Am Bread デッドバイデイライト ARK: Survival Evolved ※は確認したら2010年代じゃなかったゲーム。

【再度拡散のお願い】 拡散してくださった皆様、お声掛けくださった皆様ありがとうございます。 おかげさまであと2万円のところまで来ることができました🙇 引き続き拡散やご支援等してくださいますと大変助かります。 15日までとかなり厳しい状況ですのでどうぞよろしくお願いいたします。

たくさんの人がいるイベントが凄く楽しいという所感と、自分がたくさんの人が集まるイベントに居ることが苦手（向いてない）という所感は、なぜかしっかり両立する。

イベント終了後のアンダーコモンズで、『ミルキーウェイ・プリンス』を（ほぼ）ラストまでやってしまった。あのゲームをプレイするのにぴったりの空間を作っていただけたことが本当に嬉しかった

生ゲーム実況@アンダーコモンズ、ありがとうございました！！！！！！翻訳裏話もたくさん聞けて楽しかった〜！！！！！！ 「VA-11 Hall-A」の魅力が伝わっていれば幸いです！またほかにもイベント企画していきたいのでご意見感想お待ちしてます！

久しぶりに東京駅に来た。中央線ではたぶん一番落ち着く駅なのだけど、それはたぶん空港が落ち着く理由に近い。

アンダーコモンズに向かっております

生活の中で、自分は何をしている時がもっとも幸福を感じているだろうか？と問うてみると、驚くほど明瞭で、 ◦読んでる時 ◦書いてる時 ◦良いゲームやってる時 ◦話せる人と話してる時 ◦コーヒーと酒を飲んでる時 ◦眠ってる時 この６つに自ずと絞られる。どうにかこれらだけで生きられないものだろうか

noteポートフォリオ更新しました。今年は翻訳を手がけたゲームがあと１本（たぶん）リリースされます。ゲーム記事は『マリオカート ワールド』（IGN Japan）『プロミス・マスコットエージェンシー』（4Gamer）『ダレカレ』（note）の３本のみ。もっとどしどし書いていきたいです。YouTube配信もまた近々やりたい。 note.com/piw/n/na0867...

今月から年末まで、仕事以外の空いた時間は全て執筆にあてたい。今年はあまりに書けていなさすぎる。たとえ商業媒体に出せなくても、とにかく書きまくろう。書くのが（ほぼ）自分だから。

明日11/9（日）15時〜19時ごろゲーム展覧会『アンダーコモンズ』＠横浜・新高島駅B1Fにいます。展示中のゲームをプレイしたり、高島鈴さん＆武藤陽生さんの『Va11 Hall-A』トークを聴いていると思いますので、いらっしゃる方は、ご面識ない方も気軽にお声がけ（もしくはブルスカにDM）ください。１杯（お酒やジュースなど）酌み交わせると嬉しいです！ artcenter-new.jp/under-commons/

こちらインタビュー担当しました！！「Under commons / アンダーコモンズ」は歴史上初のLGBTQゲームである『Caper in the Castro』など、クィアなインディーゲームがキュレーションされた激アツ展覧会です！明日と16日には生ゲーム実況という現地イベントもあるぞ！！！

Game*Spaekさんから展示「Under Commons/アンダーコモンズ」の展覧会レポート&高島鈴さん、藤本一郎さんとの鼎談記事が出ています。 Takitoh Haruさんによる超力作ロングインタビュー！！ゲムスパ読者にどう受け止められるかドキドキですが(コメント欄的な意味で)、同時になんでもやるゲムスパにしか出せない記事でもあると思います。ぜひ！！ www.gamespark.jp/article/2025...

『シチズン・スリーパー２』、かなり思いきった作りだなあ。今たぶん中盤だけど、正直、もう一度前作に戻って続けてプレイしたい。今月配信される４年空いた『ストレンジャー・シングス』シーズン５を観たら近い気持ちになりそう（ストレンジャー・シングスをもう一度最初から観るのはたぶん無理だけど）

先日Nintendo Musicに追加された『とびだせ どうぶつの森』は、どう森シリーズのみならず2010年代に出たゲームで１番好きなゲーム、と言いきってしまいたい。 meikyoku-gamer.hatenablog.com/entry/2021/0... あつ森もそこそこやったのだけど、おい森〜あつ森までの「限定的に開かれた村」という世界においては、とび森こそが、『どうぶつの森』の持つ異界性と理想郷を最高の形で表現していたと感じる。 それは本作の楽曲、3DSという異質なハード、そして10年代という時代が大きく寄与していたことは間違いない。とび森は自分にとって、本当にとくべつな世界だった。

今日は久しぶりに0時に寝てみよう

Butterfly Soup2 瑞々しいけどリアリティがあって、苦みもあるけれど若々しく爽やかで、コミカルだけれど真剣な思春期の少女たちのひとかけら ゲームを遊ぶこと、遊びを通して同じ時間を過ごし同じ体験を持つことの喜びが生々しく表現されており、ノベルゲームの形でプレイできてうれしい作品でした。 エンディングとラストの展開がとても素敵で、興味ある方はぜひプレイしてみてほしいなあと思います。

『シチズン・スリーパー２: スターワードベクター』。このゲームには、孤独と、自由と、せっぱ詰まり感がたっぷり宿っている。まだ序盤だけど、いかにも「２」って感じ。最初から威風堂々としてる。前作やってる人ならわかるよね？端折ってぐいぐいいくからね？って感じ。話が早い。 ただ、前作未プレイ者が本作から始めるメリットはなさそうなので、１からプレイするのがよさそう（現在Steamで70％オフ690円）。SF小説読むことが好きな（あるいは苦手な）ADVゲームファンに強くオススメ。小川公貴さんによる翻訳も（前作同様）素晴らしいです。 store-jp.nintendo.com/item/softwar...

今Xにてじぶんのポストが自己最高の伸びを記録していまして、何かというと、読書会など一緒にやらせてもらっているアルタイさんが書いた『サイレントヒルf』批評の拡散ポスト。 ⋯一応ブログをやるものとして、自らが書いた記事でこれをやりたかったぜ⋯と思う気持ちはあれど、知り合い補正を抜きにしても「読まれるべき」とマジで言える本格批評。アテンションエコノミーを度外視した3万字オーバーの物量と鋭い批判⋯いつか俺もこういう記事を書きたいものです。 興味のある方はぜひ一読を。 note.com/r000g000b104...

横浜・新高島駅（みなとみらい線）Ｂ１Ｆで開催中の展示「アンダーコモンズ」で、11月16日(日)15時～高島鈴さんと拙訳『Milky Way Prince-The Vampire Star』実況プレイ＆トークします。長丁場ですが、はたしてどんな内容になるのか？今から緊張しながらも、凄くワクワクしています。ゲーム/クィア/アートにご興味あります方はぜひっ。 なお、自分は11月9日(日)高島鈴さん×武藤陽生さん『Va-11 Ha11-A』実況＆トーク回も参加予定です(観客として)。どちらの日か、あるいは両日、現地でお会いできると嬉しいです！！！(お酒、ノンアルコール、お菓子のご用意もあるそうです)

25年前に知り合った知人のスペースをひっそり聴きながら不思議な気持ちになっている

歳を重ねると、生におけるあらゆる快楽の閾値が軒並み下がっていくのがわかる。 その中で、「睡眠」の快楽度は、若かりし頃よりも著しく上がっているように感じる。眠りが、人生においていっそう「救い」になってきている。 ただし悪夢でうなされたり、頻繁な中途覚醒はその限りではない。 そこで、日々の睡眠の質をなるべく向上させたいと自然と思うようになってきた。メラトニンや少量の酒は効くが、逆効果になることも多々ある。 最近は、いつまでも眠っていたいと思うことしきりである。といって、もう目覚めたくないというわけでもない。覚醒あってこその眠りだから。でも睡眠の重要性が増し、夢が現実を凌駕してきているのはたしかだ。

シチズン・スリーパー2買わねば

疲れた

無理せずいこう。まずはコーヒーを淹れる

かつては「人との出会いが今の自分を作った」みたいな言説を見ると、「はいはい」というようなスノッブな気持ちになってしまっていたけれど、改めて考えると、現在の自分がこうして仕事できているのは、人との出会いが運んでくれた、まごうことなきご縁、お陰であると痛感する。 伊東龍さんとその翻訳作『Salt and Sanctuary』『The Red strings club』に出会わなければ、また架け橋ゲームズのＺさんに拾ってもらわなければ、自分は間違いなくゲーム翻訳をやって（やれて）いないし、自分が書き手としてクィアな、政治的な視点を強く意識するようになったことは、疑いなく高島鈴さんの影響があった。

大ニュース！！！！！！ 開催中の展示「アンダーコモンズ」にて、なんと会場内での「生ゲーム実況」が開催されます！ 11/9は「Va-11 Ha11-A」を翻訳担当の武藤陽生さんと、11/16は「ミルキーウェイプリンス」を翻訳担当のラブムーさんと一緒にプレイ！ ゲーム翻訳の裏側に迫ります。ぜひ来て！！！！！！ artcenter-new.jp/under-commons/

３日間くらいほぼ何もできずにいる。いただいた仕事があるので（ありがたい）気を取り直してしっかりやらねば

昔から寒さ、曇り、雨などに本来性を感じていたのだけど、今秋は例年になく鬱々とした感じが強い。ただ、それでも今年の夏のような気候よりはずっといいと（今はまだ）思える

昨日は思い立ってＸスペース開いたのだけど、途中で自分が人と話せるテンションではなかったことに気づき、久しぶりに最後まで１人語りさせていただいたのだけど、スペースで１人語りってあまり面白くないうえに、なんだか申し訳ない気持ちになります（聴いてくださった方、ありがとうございました）

母の誕生日ケーキを買ってきた。所謂チョコレートケーキ（小さく見えますが、そこそこ大きいホールケーキです）。 ネームプレートを頼んだら、「こちらで入れるには前日の予約が必要なので、ご自身でお願いします」とプレートとチョコペンを入れてくれたので、やむなく自分で書いた。母親には小学生の字のようだと言われた。それはそう。 内部はほぼスポンジのみなので、自分のぶんはチョコクリームを削ぎ落としていただく。ふだんケーキの類はほとんど食べないのだけど、ケーキでしか得られないお祝い感というのはたしかにある。

今日は母親の誕生日。というわけで、雨の中ケーキを買いに出かけます。ちなみに自分は生クリームが食べられないので、ホールケーキだとほぼ選択肢がない。ポーションのオペラとか？探してみるか

ジョギングしたいのだが、秋雨が止まない（言い訳）

たまにメッセージを送ってくるだけの父親から珍しく電話が来たので何かと思ったら、「目がほとんど見えなくなった」とのこと。しかし声色は妙に明るかった

新しく作ったメガネがかけ心地よく、これでコンタクト完全卒業かもしれない

書いたことをすっかり忘れていた記事の原稿料が振り込まれていて感謝ひとしお

こちら明日最新話が更新されるので ぜひ予習していってください👇️ ゴーストタウン&スパイダーウェブ – OHTABOOKSTAND ohtabookstand.com/list/series/...

長年読みたかった小説の新訳版出てたので買ってきた

今翻訳中のノベルゲームの主人公が自分に乗り移ってしまっているようだ

短文をポストしていると、茫洋としていた自分のコンディションがだんだん掴めてくる気がする。今日は著しく不調である🥲

今年10キロ落ちた体重（減量したとかではなくて）がなかなか戻らない。というか、定着してしまったかも

二十歳前後の頃に出会った人たちとの同窓会的な集まりが都内であるのだけど、行くか迷っている。仕事の現状的にも過去との向き合いにおいても

おはようございます

「フェミニスト・ゲームやってる」のなかのコズミック・ホイール・シスターフッドについての章がWebで公開されてるよ。 note.com/shobunsha/n/...

個人と社会の接点をなすゲームたちの展示『Under Commons』いよいよ来週の金曜日から! ゲストキュレーターの一人としてとしてゲームの選定、カタログ文章、インタビューなどに関わっております。必見! 場所:新高島駅地下1F Artcenter New 日時:10/25-11/16 12:00-20:00 水木休 artcenter-new.jp/under-commons/

寝不足だけど軽く走ってくるか…