"The game takes pride in its ability to capture the beating heart of a phase that defined an entire country." Chuffed that Gaming.net saw the grandiosity of my ambition _and_ gave our #indiegame an 8/10 😎 www.gaming.net/reviews/i-wr...

2025年、関わってくださった方々、見守ってくださった方々、本当にありがとうございました。 みなさんの2026年が穏やかで、良いことや嬉しいことがたくさんありますように。 つらいことがあった方のお身体や心が、少しずつでも癒えますように。 世界に少しでも良い風が吹きますように。今年もどうぞよろしくお願いします。

【寄稿】 2025年も終わりということで、今年最後の記事が公開されました。 表向きのテーマは、「なぜ、ディアンジェロの訃報に多くのゲーマーたちが反応したのか？」 『Black Messiah』以降に残された、数少ないディアンジェロの公式音源の一つである「Unshaken」と、同楽曲が収録された『Red Dead Redemption 2』。楽曲制作時のエピソードを交えながら、1万字を超える長文でその向こう側へと迫ります。 “私たちは、激しく変わりゆく世界の中で、最後まで気高く生き続けるだけの強さを持つことができるのだろうか。” realsound.jp/tech/2025/12...

THIS IS SOOO GOOOOODDDD THANK YOUUUU!!!!

「パズル苦手民から贈るカジュアル・リラックスパズルゲームたち（2025年版）」書きました カジュアル+本格パズル入門約50作のご紹介 のんびり遊びたいという方からÖoo遊んで最近パズル気になるけど高難度はまだちょっと......という方まで。 たのしくパズル遊んでください！ ashi-yuri.hatenablog.com/entry/2025/1...

書きました！ BLゲームの保存を個人で実践する方の貴重なお話を聞いてきました。短い記事ですが大事な話です。ぜひ！！ “BLゲームの保存”ならではの問題とは？女性向けBLゲーム資料の収集・保存・公開を行う「BLゲーム資料保存館の取り組み」講演レポ www.gamespark.jp/article/2025...

いはらりえさん主宰のアドベントカレンダー #ゲームとことば に寄稿しました。横浜のゲーム展覧会『アンダーコモンズ』についてと『ミルキーウェイ・プリンス』に寄せた高島鈴さんの文章、作者Eyeguys最新インタビューです。ぜひお読みください。 『Under Commons』で出会ったふたつのことば｜ラブムー note.com/piw/n/n57ad6... こちらはアドベントということで、担当している日の23時59分までに公開する必要があったのですが、なかなか書き終えることができず、公開後も少し手を入れました。自分にとって思い入れの強いゲーム、現実の催しに関する文章は時間がかかるようです。

new post about two different event my games were at this year (a gallery exhibit & an original-works-only doujin convention!) 今年出展した2つのイベント（ギャラリーと同人即売会）をちょっと振り返ってみた～ 🎮 tnywndr.cafe/office/2025-...

世界13ヵ国以上を回ったゲーマーによる、旅情気分を味わえるゲーム三選 1.HOBO Tough Life プラハに似た架空の都市でホームレス生活ができる。 一日中あてもなく街を彷徨い、見知らぬ人に物乞いをし、嘲られ、ゴミ箱を漁り、雪の中を震え、ひととき火にあたり…… 旅とはつまり、寄るべなさそのものなのだ store.steampowered.com/app/632300/H...

Epic Gamesで今日の0時まで無料配布中の『Sorry We're Cloesed』は、めちゃくちゃクィアラブなストーリーを古の天使と悪魔の戦い系の物語に載せたゲームなので気になる方はぜひ。あの頃、天使と悪魔の戦いと愛みたいなのをクィアに解釈してた夢想がそのまま形になったゲーム！低スペPCでも動くのでぜひ

Butterfly Soupは自分からもしつこくおすすめしていきたい。本当に本当にまずめちゃくちゃ良いクィアの恋愛の話で、ときめきと笑いと感動ぜんぶ盛りなんだよ…。そこに当たり前の様に社会的なかなり繊細で複雑なテーマも含まれてて、その全部が同時にあることこそ自分が求めてた物語なんだなって思って(だってそれがどこかで欠けてるとその物語を信じる気持ちが減っちゃって入っていけなくなるから)、うんうん頷きながらやっちゃうし(登場人物同士の関係にニヤニヤする時もある)、その物語が残してくれるものがしっかり希望なのとかもう｢うあー、ありがとう！｣って感じなんだよ。(気持ちだけの文章)

2025年の仕事/為事・振り返りnoteを書きました。「この記事読んでみるか」「このゲームやってみるか」と思っていただけるとライター/ゲーム翻訳者冥利に尽きます。 「2025年、こんなゲームと出会い、こんな記事を書き、こんな翻訳をしました」ラブムー｜Itsuki Horiuchi note.com/piw/n/n278ec...

my games are all on sale for the itchio winter sale! enjoy them over a cup of hot cocoa & have a good holiday ❄️☕ (why is the bluesky icon slightly smaller & lower than the other icons??) itch.io/s/172575/npc...

気が早いけど2025仕事の振り返りです なんだかんだ好きなことを仕事にしてるな‼️て感じの1年でした 今年印象に残った仕事の振り返り - 泥日記 doronosu.hateblo.jp/entry/2025/1...

「PlayStation Partner Awards 2025 Japan Asia」の取材とあわせてPSのアクセシビリティに関するコラムを書きました。 www.gamer.ne.jp/news/2025120... 当事者視点の解像度は持ち合わせていないけれど、まだまだ広まっていくべき概念だからこれまでの事例をまとめるのもまた意味があるだろうということで。 終盤に書いた下の箇所は自戒を込めて覚えておきたい。

Baby Stepsの話（長め） アクションの触り心地のよさやルックの楽しさや造り込みの密度・ボリューム等ゲームとしてのおもしろさを当然作り込んだうえで ゲームシステムとオープンワールドとナラティブの緊密さ、アクションゲームとしての革新性、オープンワールドの価値の再定義、今日的なテーマ選定、プレイ体験ごと変化する開かれたメッセージ性、過去作や配信カルチャーも取り込んだゲーム文化への批評性など、いろんな挑戦をハイレベルに達成していて、 そういう新しいゲーム体験を作りだす意気込みがアワードのような場で評価されてほしいと、勝手だけれど強く思っていたりする。

先日発表された @deconstructeam.bsky.social と @selkieharbour.com による新作『Virtue and a Sledgehammer』の紹介PVがYouTubeに公開されています。 日本語字幕を担当しておりますのでよろしかったらご覧ください！ youtube.com/watch?v=jLlb... pic.x.com/Adf7yIzxKIht...

ジョナサン・グリーン『主人公はキミだ！ ～You are the Hero！日本語版～ インタラクティブに振り返るファイティング・ファンタジー・ゲームブックの歴史』（安田均監修、SBクリエイティブ、2026/03） ゲームブック「ファイティング・ファンタジー」の歴史を綴った本で、日本語版には日本での広がりについての冊子もつくそうな。 ゲームの歴史に関わる資料としても手にしておかなければならないですわん。 完全受注生産で、2026年1月23日まで予約受付とのことです。 www.4gamer.net/games/758/G0...

いはらりえさん主宰のアドベントカレンダー #ゲームとことば に寄稿しました。横浜のゲーム展覧会『アンダーコモンズ』についてと『ミルキーウェイ・プリンス』に寄せた高島鈴さんの文章、作者Eyeguys最新インタビューです。ぜひお読みください。 『Under Commons』で出会ったふたつのことば｜ラブムー note.com/piw/n/n57ad6... こちらはアドベントということで、担当している日の23時59分までに公開する必要があったのですが、なかなか書き終えることができず、公開後も少し手を入れました。自分にとって思い入れの強いゲーム、現実の催しに関する文章は時間がかかるようです。

まだ今年を振り返る気にはなれないけれど、2025年は友人、親族、知己をいっぺんになくした年だった。近しい家族が重い病になり、自分の心身の健康も危うかった。当然、ゲームがもっともできない１年だった。本がもっとも読めない１年だった。記事がもっとも書けない１年だった。 ある年齢、ある時期を過ぎると、こういう感じになってくるのだろうとわかってはいたものの、実際そうなってみると、人生とは荒波である、と今更ながらに感じている自分はかなり甘ちゃんだったのだろう。でも甘ちゃんだろうが辛ちゃんだろうと、少しでも長く、良く生きたい。2026年はもう少し強くなりたい。誰かを助けられるように。自分を支えられるように。

お世話になっているところの忘年会に今年も行けない事態になってしまったことが本当につらい…

『2025年もクィア、Mgic:The Gathering』やってる』という記事を公開しました✌️2025年、紙のMTG二年生の私がいかに更に沼に浸り、また人を引きずり込んだかを描く記事です。MTG初心者(中級者?)記として、あるいはクィアなゲーマーの記録としてお読みください〜。 kondoginga.substack.com/p/2025magic-...

HORSES is currently the best-selling game on GOG 😱

this book features: 💙 the original short, completely revised 💗 a 200+ page new story 💙 more sex than VAMPIRE BLOOD DRIVE (yes really) 💗 the most emotionally complex story I've written (yes really) 💜 and more...?! don't miss out! presave here: www.kickstarter.com/projects/mir...

hello, it's my birthday today 🎂 i've put up 33 free community copies of A YEAR OF SPRINGS on @itch.io to celebrate! i hope the game creates good memories for anyone who plays 💜 🎮 npckc.itch.io/a-year-of-sp...

Robert Kurvitz氏を含む中心人物たちが“ZA/UM”と「ディスコ エリジウム」の誕生について語る長編ドキュメンタリーシリーズ第1弾エピソードが遂に公開　doope.jp/2025/1116209...

できればメガネをかけたくないのだけど（長年コンタクト派だった）、今、メガネという存在が自分のメンタリティとフィジカルにあまりにも合いすぎている

『I Write Games Not Tragedies 叫べ青春』（Steam）がリリースされました！エモで、ゴスで、クエスチョニングで、アディクションな青年アッシュの半生を描いた胸熱ビジュアルノベル＋リズムアクションです。マツリカゲームズさんサポートのもと、自分が日本語訳/LQA担当しています。ぜひ🎸🎤� 本作は「00年代、英国エモ音楽にのめりこんだボクが大人になるまで」を描いた作品です。ポップカルチャーに長年涵養されてきた者として、思わず感情移入してしまう描写がたくさんありました。ぜひプレイしてみてください！ store.steampowered.com/app/3396670/...

買うかも🌙

迷った末、同じタイプの電気ストーブ（セラムヒート）買った。めちゃくちゃ値上がりしていた🥲

Our launch trailer, btw! www.youtube.com/watch?v=JYew...

Our upcoming game HORSES was preemptively banned from Steam, with no path to appeal. The game will still launch next week on December 2nd and will be available on EGS, GOG, Humble, and Itch for $4.99. Here is a detailed FAQ covering what happened: horses.wtf/BannedFromSt...

電気ストーブないと寒すぎてどうしようもない……熱燗を飲もう

20年近く愛用していたDAIKINの電気ストーブがついに昇天した。電気ストーブのくせに３万円くらいしたのだけど、遠赤外線的な暖かさで、前の住まいで他界した猫も大のお気に入りだった。「長年お世話になりました」という言葉しか出てこない。暖房器具ではこの電気ストーブがもっとも好きだったので、似たタイプのものが欲しい……というか、寒い。

病院には行かなかったのだけど、先週たぶん何かに感染してたっぽい。ようやく快方に向かってきているのを感じる。

昨日最終LQA提出してからどっと熱が上がったので、あるいは知恵熱かもしれない

今日はドンキーコングバナンザをクリアしようかな（できるのか？）

絶賛体調不良中だけど、ボジョレー・ヌーヴォーがめちゃくちゃ飲みたい、今。 このご時世に「ボジョレー解禁」などと宣うのは場違いな、浮かれた響きがあるけど、ボジョレー地方で取れるガメイ酒が、ワインの中で１、２を争うほど好きだし、今しか飲めないものだから。 体調回復したらコンビニに買いに行こう。そして何かを寿ぎたい。誰かと酌み交わしたい。

体調不良で臥せっている（ゲームはなんとかできる）

『Hollow Knight: Silksong』、遂に「もう一つの」エンディングに到達。これは本当にとんでもないゲームだ...。出るまでは「7年経っても出ない」とミーム化していたけれど、全貌を目の当たりにした今となっては「どうやってこれを7年で作ったんだろう」という畏敬の念を抱いてしまう。 2Dのメトロイドヴァニアというフォーマットで、ここまで豊かな物語とアクションを作り上げることができるということを鮮やかに示した意味でも、凄まじい傑作。異様な作り込みを前にただただ圧倒される。

11/16（日）ゲーム展覧会『Under Commons』最終日ライブ実況、無事終了しました。企画された藤本一郎さん、近藤銀河さん、高島鈴さん（最高の実況も！）、スタッフの方々、今回展示された素敵なゲームを作られたゲーム作家の方々、この日のためにメッセージを送ってくれた『Milky Way Prince』作者Eyeguys、そして横浜までいらしてくださった方々に、僭越ながら、胸いっぱいの感謝を送らせてください。 自分は普段部屋に引きこもってゲーム＆仕事ばかりなので、翻訳で関わったゲームをプレイされた方と直接交流できるこのような機会は本当に望外の喜びでした……屹度またお会いできますように！

サイコロ振って（Switch世界のアソビ大全「ヨット」）もう眠るか……

それにしても疲れやすくなったものだ。明日から日常に復帰しよう

帰宅後にやるべき仕事をしていたら急に激しい疲労感に襲われて、横たわったまま動けなくなっている 布団ひけるだろうか

It's finally coming!! On December 8th... I'm releasing my next game, Angeline Era!!! It's a vast, 3D action-adventure where you travel across a country's unmarked overworld, with every level hidden in plain sight. Please look forward to it!! store.steampowered.com/app/2393920

The Game Awards 2025ノミネート作が話題になっている。今年はGotY選出されているゲームをほぼプレイできていない（DKバナンザ、Hades Ⅱを途中までプレイしたのみ）。 自分が2025年にもっとも長く遊んだ、もっとも衝撃を受けた作品はぶっちぎりで『マリオカート ワールド』だったのだけど、これは「保守的」「任天堂信者」と受け取られかねないチョイスかもしれない。「そうじゃないんだ、マリカワールドは凄いんだ」という思いをこのコラム記事にこめたので、ぜひ読んでほしいです。 jp.ign.com/mario-kart-w...

この企画展に寄せられたMilky Way Princeの作者ロレンツォ氏のレターを聞かせていただいたのですが、クリエイターを特別視しないで、クリエイターと受け手の立場は対等である。作品は対話の場にしたい、と述べられていたのが印象的でした。私がインディーゲームに傾倒しているのも、消費者であると自覚をしつつ、この感覚を大切にしたいからなのかもしれない。