'La pregunta 7' (Ed. Periscopi) de Richard Flanagan. Un llibre que és com un plànol del metro, ple de línies, estacions i intercanviadors. Totes diferents però totes formant part d'una única raó de ser: la (im)possibilitat de saber/dir/imaginar qui som, com som i per què som. 👌

Quina manera d’acabar l’any lector amb aquest tros de llibre ple de reflexions memorables i frases per emmarcar. Gràcies per escriure’l #RichardFlanagan, per traduir-lo #MíriamCano i per publicar-lo #Periscopi.

Sajalín ja ens va regalar aquest text en castellà el 2020, «Noche cerrada», que ara Edicions del Periscopi ens porta en català. Imprescindible! ➡️ https://tuit.cat/3qk7I #BibLaBòbila #gènerenegre #recomanació

- No me creus, oi? -va dir ella. - No sé què m’hai de creure. - És la veritat. Ho vai lligir en un llibre. - Un llibre. - Sí -va dir-. M’agrada lligir. I en a tu? - En això no hai fet sort. By Chriss Offutt (Periscopi, trad. Ferran Ràfols Gesa)

📚 LLIBRES. Una selecció de tretze novel·les, quatre poemaris i tres assaigs de l'any 2025 feta per @xavieraliaga.bsky.social i @alexmilian.bsky.social. Amb obres de Glòria de Castro (Periscopi), Teresa Colom (Comanegra), Alba Dalmau (Angle). www.eltemps.cat/article/6686...

Continuem amb el repàs als candidats als #IrreductiblesDeLany amb «El jardiner i la mort» una novel·la de #GeorguiGospodínov publicada en català per #Periscopi en traducció de @marccasalsig.bsky.social i en castellà per #Impedimenta en traducció de #MaríaVútova.

No sé si està traduït al castellà, si no el coneixes deuries llegir-lo, ed.” Periscopi”. Carpant@

📖#Llibres | Gemma Ros ressenya el llibre 'Cavall, atleta, ocell' de Manuel Baixauli d'Edicions del Periscopi. "Una novel·la que relata una relació paternofilial tensa i complicada en què un pare es desviu per dignificar la senda d’un fill que veu abocat a l’abisme". revistasao.cat/cavall-atlet...

Primer like, primer llibre: Negra la brisa lluent, de David Vann (Periscopi, trad. Yannick Garcia). Un llibre que destil·la odi, ràbia i rencor viscerals explicant la història de Medea. Em va marcar moltíssim quan el vaig llegir fa anys. També de l'autor: Sukkwan Island. Thriller ben guapo

32. El venedor de passats, de José Eduardo Agualusa (Periscopi, trad. Pere Comellas). Les literatures d'Agualusa (des d'Angola) i de Mia Couto (Moçambic) es toquen: per estil, per context, per història. Si t'agrada un, t'agradarà l'altre. I m'agraden els dos.

18. Frankissstein He dubtat molt quin llibre de la Jeanette Winterson posar, perquè m'agraden tots molt, però al final m'he decidit pel primer que vaig llegir, que em va obrir les portes a aquesta autora. Recomano qualsevol dels 4 que n'ha publicat Edicions del Periscopi en català

📖 Tremenda aquesta història que podeu trobar disseccionada al mil·límetre en aquest extraordinari llibre* de Patrick Radden Keefe... *Una meravella l'edició en català, @aniolrafel.bsky.social

Flipant/gaudint molt fort amb aquest llibre, periodisme narratiu de qualitat superior. 📖 Canalles. Històries verídiques sobre estafadors, assassins, rebels i malfactors - Patrick Radden Keefe ▪️ Publicat per Edicions del Periscopi (2023) ▪️ Traducció de Ricard Gil

“Era com si la percepció d’amenaça que es remuntava al S.XVIII hagués desaparegut de sobte”. “Els hereus” Eve Fairbanks Edicions del Periscopi, sobre la fi -crítica-de l’apartheid a S.Àfrica vista per negres i blancs. Israel no tindrà pau fins abolir el seu propi apartheid: del riu al mar.

És molt més del que diuen aquests articles: una novel·la profunda i plena de preguntes. Sàvia i molt ben construïda. I en català a Periscopi.

Millor iniciativa divulgadora internacional: "Un dia a la vida de l'Abed Salana" de Nathan Thall publicat per Periscopi @aniolrafel.bsky.social (5/6)

🗣️ “Em queixava i ningú no em feia cas, em feien sentir com una mare sonada” 🔶 Entrevista a la traductora i escriptora Núria Busquet, ara que publica 'Fam'  (Periscopi)

Uau!!! Quina novel·lassa ha escrit Montse Albets!! Una preciositat que es llegeix en un sospir però que et deixa marca. Un gran encert, de nou, de Periscopi. Creieu-me, no us la perdeu!

'La vida del llibreter A.J.Fikry' (Ed. Periscopi) de Gabrielle Zevin. Hi ha una literatura, sovint menystinguda, que fa baixada, que s'autoimpulsa perquè s'alimenta exclusivament de l'art d'explicar històries. I com d'útil, saludable i necessària és!

“Els blancs van arribar a Sud-àfrica, i volien una part de la terra. Estaven disposats a comprar-la . Eren honrats. Els natius, en canvi, no fan honor a la seva paraula i maten gent”. En aquest magnífic llibre de Eve Fairbanks, Edicions del Periscopi, s’hi pot llegir el futur de Palestina/Israel.

✍️A en Ray Carney li ha sortit competència en aquest segon volum de la trilogia de Harlem de Colson Whitehead. Deixeu pas a en Pepper! "Manifest delictiu", editat en català per Periscopi. #RessenyaLlibres

Andrea Bajani (Roma, 1975), que amb L'aniversari (Periscopi/Anagrama; traducció catalana d'Anna Casassas) va rebre l'últim premi Strega, és tan meticulós com...

'L'aniversari' (Ed Periscopi) d'Andrea Bajani. Una història on fer 'que no passi res' concentra tota la tristesa i tot el drama d'aquestes vides mutilades en silenci. Un contingut presentat sense floritures, que potser és l'única forma de fer-lo 'digerible'.

“La mare sempre m’havia aclaparat amb indicacions sobre com comportar-me a taula però no m’havia renyat mai per cap mala nota: em preferia ben educada abans que instruïda” by Beatrice Salvioni (Periscopi, trad. @pauetvidal.bsky.social)

'Només terra. Només pluja. Només fang." (Ed Periscopi) de Montse Albets. Escriure bonic (en el sentit més elegant i delicat del terme) no està renyit amb escriure punyent. Una narració trasbalsadora que vessa sensibilitat, tristesa i esperança. Enlluernadora; llegiu-la.

La vida hauria de poder ser això. 📚Balada de Holt de Kent Haruf en traducció de @martaperac.bsky.social Ed. del Periscopi

aquest estiu calorós i mandrós el passaré a Holt: em passejaré pels seus carrers, em retrobaré amb els veïns, en coneixeré de nous i em preocuparé per tots ells. de moment, ja tinc una estima especial pels McPheron. 📚 Cançó de la plana, de Kent Haruf (Edicions del Periscopi) (Triologia de Holt #1)

“Que timidesa i temor siguin maneres de ser emparantades és una evidència de l’etimologia. Totes dues són filles de la por, que en mi i en la mare va adoptar formes diferents, en tots dos casos activades per la figura del meu pare” by Andrea Bajani (Editorial Periscopi, trad. Anna Casassas)

«El meu pare era jardiner. Ara és un jardí. No sé per on començar. Doncs que això sigui el principi. En realitat es tracta del final, és clar, però..., on comença, el final?» El jardiner i la mort Gueorgui Gospodínov Edicions del Periscopi, 2025

“Tal com els humans han intuït des de la nit dels temps, carregar el problema a algú de fora del teu cercle fa que el problema s’allunyi” by @rebeccamakkai.bsky.social (Periscopi, trad. Marc Rubio)

La 2a part de la Trilogia de Harlem de @colsonwhitehead.com és, també, brutal! Gràcies @aniolrafel.bsky.social per fer-nos aquest regal! “en Carney tenia la sospita q la revolució ja s’havia produït, només q ningú se n’adonava i no hi havia res q hagués vingut a substituir el vell ordre derrocat”

Coses boniques: gaudir de 'La tempestat', a La Biblioteca, amb La Perla 29 (@cialaperla29.bsky.social), i pocs dies després tancar la setmana en família al Teatre Victòria per veure el 'Mar i cel' dels Dagoll Dagom. Aneu a veure teatre en català!

La nit de Sant Joan és nit d'alegria. Estrellat de flors, l'estiu ens arriba de mans d'un follet que li fa de guia. Qui és aquest follet? Qui el coneixeria? Al bell mig del foc té la seva fira. (Nit de Sant Joan, Jaume Sisa) www.youtube.com/watch?v=fPg4...

Moltes ganes d'aquest club! @aniolrafel.bsky.social

Carla Bruni cantant el Jimmy Jazz dels Clash? Carla Bruni cantant el Jimmy Jazz dels Clash. youtu.be/tAeVR2Dwhc0?...

Seguir el cor vindria a ser això:

Doncs sí: ja em podeu trobar per aquí, també!