«Que los lectores sepan que existimos, que detrás de las traducciones que leen hay personas que aman los libros tanto como ellos, importa. Porque, si no se nos ve, es más fácil eliminarnos del proceso». Feliz #DíaInternacionalDeLaTraducción.

¡FELIZ DÍA INTERNACIONAL DE LA TRADUCCIÓN! Y añado: humana. Este es San Jerónimo con un glosario corporativo en papel, la calavera que simboliza las tarifas de mierda, el reloj de arena que es el deadline; y el crucifijo, ante el que reza para que este mes que viene sea mejor que el pasado.

San Jerónimo no usaba robotes y llegó a santo. Sé cómo san Jerónimo #DíaInternacionalDeLaTraducción

Arc’teryx se llama la empresa responsable.

Crows of a feather murder together

Feliz #DíaInternacionalDeLaTraducción

Quiero chuches

For president 👇

We should stop using the term "translating" when we are talking about what automatic translation systems can do. What they do is processing texts (to try and replicate it using words from a different language). Translating is a human ability.

L'IA, c'est surtout l'exploitation des plus pauvres, de leurs ressources et de leur humanité. Docu incontournable signé ARTE. 👇 youtu.be/b0a6M5SaQQM?...

فرید باوما عکاس ایرانی اهل سقز در هفتمین دوره مسابقه بین المللی عکس یونسکو با موضوع نگاه جوانان به جاده های ابریشم رتبه اول رو کسب کرد. عکس برگزیده او با عنوان دختر سوارکار کرد لحظه ای از آیین نوروزی در روستای چشمه سولوا سقز رو به تصویر کشیده.

How a term coined to describe a nineteenth-century politics of exclusion would become a diagnosis, a political cudgel, and a rallying cry.

آه از این لطف به انواع عتاب آلوده

#ASongOrMovieForProfessions Tinker tailor soldier spy

#ASongOrMovieForProfessions Alien vs Translator

I've posted this before but feels like it should be required reading for everyone at this point: Ur-Fascism by Umberto Eco, an essay which attempts outline and explain the common features of fascism, a difficult task given their contradictions. theanarchistlibrary.org/library/umbe...

Esto sería guay

La infalible maquinita que nos va dejar a todos en la calle #IA_de_puta

Aquí una propuesta musical para el tema principal del musical La Canción de Charlie Kirk, pronto en sus pantallas

Este vídeo lo ha publicado la cuenta de Tuiterl de "Global Sumud Flotilla Commentary". Y me ha emocionado mucho porque lo que escucháis son unas "panaderas", una canción típica de Zamora y Salamanca 😍 (y quizá más provincias)

Dejamos entrar a los ciudadanos de esta república bananera sin visado

Estupendo artículo

Tonto en tres idiomas

Israel is waging a holocaust in Gaza. Denazification is our only remedy The deadly ethno-supremacy inherent to Israeli society runs deeper than Netanyahu, Ben Gvir, and Smotrich. It must be confronted at its root. By Orly Noy. www.972mag.com/israel-holoc...

Nunca pensarías que un pastor baptista afroamericano del estado de Virginia (Howard-John Wesley) fuese a encadenar exactamente una detrás de otra las palabras que millones tenemos en la punta de la lengua, y ahí lo tienes:

No olvidemos que a Romeu se lo cargaron de El País por esta viñeta después de más de tres décadas publicando. Año 2009.

🎨 mis ilustraciones favoritas (55) Hoy edición especial tatuaje 🤍 @lefran_artt @yulixtattoo @soli_ink @kozo_tattoo

Acabo de entregar la traducción de una novela india muy muy chula y me he quedado más a gusto que un arbusto.

#thiswritinglife #booksky As prescribed in scripture: 1 screeching handbrake turn in plot underpinning 2 yawning existential doubt as to quality of text so far written 3 despair 4 yawning existential doubt as to quality of self 5 profound sympathy for writers who abuse drugs 1/n

‘Rais abandoned a career as an engineer to set up his bookshop in Kabul in 1974. It stayed open through decades of regime change and civil war.’ Taran N. Khan on Kabul’s bookseller, now in Southall, from the blog: www.lrb.co.uk/blog/2025/se...

Y aparte de amable, comprometido, macizón, divertido, actorazo, macizón, mono, talentoso, macizón, coherente, fiel y macizón, ¿qué hizo Robert Redford por nosotros?

Sobre los pisos turísticos, repetid conmigo...

📕لولیتا 🖋️ولادیمیر ناباکوف ترجمۀ ذبیح الله منصوری یکی از مهم‌ترین آثار قرن بیستم تبدیل شد. داستان روایت‌گر عشق و وسواس بیمارگونه مردی میانسال به دختر نوجوانی است و از نگاه همان مرد بازگو می‌شود. ترجمۀ ذبیح‌الله منصوری نثر روان و رنگ‌وبوی خاصی به متن داده، هرچند با بازآفرینی‌های او همراه است.

The dolmen of La Pierre Pèze in Limalonges (Deux-Sèvres) has an oval 7.3x3.5m capstone; the broad end rests on a taller orthostat the narrow end on 2 lower ones so it angles down towards the north. It is close to the border with Vienne near St-Saviol where early cards often place it.

Build a trilogy out of 3 unrelated items با استفاده از ۳ آیتم غیرمرتبط، یک سه‌گانه بسازید. Ben hur Who framed Roger Rabbit Muerte de un ciclista (Que grima)

Esto:

Cuando pienso que mi chaladura con el mundo persa se me va de las manos, vengo aquí y miro los posts de los locos de Japón y pienso que aún puedo mejorar

La odisea

Mi primera serie de espías. No me enteré de nada pero la vi entera. Más tarde me aficioné a LeCarre y después traduje una fantástica novela de su hijo.

Disminuye ligeramente un libro: Vida de Alejandro ni-tan-mal

La peleílla del fin del mundo

درد؛ آدما رو تغییر میده:

‘That the futurists who want to break the bounds of mortality are the ones most committed to the immutability of gender says something about how useful the concept is to them. Their insistence on masculine hegemony is an insistence on order and hierarchy.’ Emily Witt: www.lrb.co.uk/the-paper/v4...

📕آدم‌های بی‌شناسنامه 🖋️عزیز نسین عزیزنسین دراین کتاب با نگاهی انتقادی، زندگی مردمی راروایت می‌کندکه درنظام‌های سیاسی و اجتماعی ناکارآمدهویت و شأن انسانی‌شان را از دست داده‌اند عنوان کتاب استعاره‌ای از انسان‌هایی‌ست که گویی هیچ‌جای این دنیا ثبت نشده‌اند و فراموش شده‌اند. طنز تلخ نسین، هم می‌خنداند و هم تلنگر می‌زند

اولین شنبه ماه سپتامبر که امسال مصادف شده با ۶ سپتامبر #روز_جهانی_ریش است. ریش نماد قدرت، دانش، ثروت و دنیای مد که برخی کشورها به خاطر سوء استفاده از آن به عنوان نماد حکومتی و مذهبی، مردم دل خوشی از آن ندارند .. ریش و قیچی دست کیه؟؟ ریش دارای بلو روزتون هپی🧔🧔‍♀️🧔‍♂️