New article about an HTR model for Spanish incunabula, co-written with @jmfradejas.bsky.social. It is a bit outdated now, since his model has gone through several iterations... revistascientificas.us.es/index.php/PH...

My article "Designing Digital Editions for Humans: Insights on User Experience and Usability from the Digital Dossier: Alexander von Humboldt and Cuba (1800–1830)" is published! Thanks to all people who made it possible and to "Philologia Hispalensis": doi.org/10.12795/PH....

Just appeared: PHILOLOGIA HISPALENSIS 39/2 (2025) doi.org/10.12795/PH.... with a monographic section on digital scholarly editions.

🗺️ Fremdprachenlehrwerke kamen nicht von Gelehrten, sondern von sogenannten „Sprachmeistern“, Praktikern, die viel reisten und das Gehörte niederschrieben. Alltagsnah, dialogisch, mehrsprachig und zielgruppenorientiert – und das schon in der Frühen Neuzeit! Mehr dazu 🔗 shorturl.at/eawHw

I just updated the “Projects” section on my personal website. Check out what I’m working on now: arojascastro.github.io/projects/

Heute an @vmillet.bsky.social gedacht und das ist doch Grund genug, dieses drüben gelöschte Meme von früher am blauen Himmel mal wieder zugänglich zu machen #medievalsky

Old High German glossary written by a missionary 150 years after the death of St Gallus. St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 913; Vocabularius S. Galli; around 790 CE; Germany; p.186 (e-codices.ch/en/list/one/...)

Futhark runic alphabet and a cipher St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 270; Educational manuscript; second half of the 9th century; St. Gall; f.52 (e-codices.ch/en/list/one/...)

“Filología Digital en español: corpus, estilometría y análisis de datos” curso en la #UIMP entre el 4 y el 8 de agosto en Santander. Más información en www.uimp.es/agenda-link.... lo imparten @mgomalb.bsky.social @fgagojover.bsky.social @jmfradejas.bsky.social y dirige Andrés Enrique Arias.

New book: a full textual apparatus of Hartmann von Aue’s ‘Iwein’. With an introduction. (*not for babies ☝️😉) books.ub.uni-heidelberg.de/heibooks/cat...

#ParzivAI hat seinen ersten Showcase im #AIPalxlace erfolgreich geschafft. Computational Humanities und educational Transfer mithilfe von LLMs. Nächste Woche dann die nächste Praxisprobe in Heidelberg. #ParzivAI geht auf die Alpha zu

Herzliche Einladung an die @uni_greifswald 🌊⛱️⛵️🦈 um Anmeldung wird gebeten, damit der Sekt reicht 🍾 www.uni-greifswald.de/universitaet...

#ParzivAI befindet sich auf dem Weg zur Beta! Wir haben wichtige Zwischenziele erreicht und erste Showcases rücken näher. AI Engineering und Humanities exemplarisch in der Mediävistik. Bald gibt es weitere News!

Wir mussten uns konzeptionell und methodisch nochmal neu orientieren und sind nun ein ganzes Stück weiter. Das Konzept steht.Bald gibt es weitere Neuigkeiten.

🚨Job alert: 'The Lost Manuscripts of Medieval Europe: Modelling the Transmission of Texts', École des chartes, Paris ➡️1 PhD position (3y): euraxess.ec.europa.eu/jobs/243530 ➡️1 engineer position (4y): euraxess.ec.europa.eu/jobs/243520 #nlp #digitalhumanities @jbcamps.bsky.social

A significant medieval document, forgotten for over 70 years, will be restored by researchers at the University of Warwick’s Warwick Venice Centre. It reveals a new perspective on global exchange in the decade after Marco Polo’s death.   www.medievalists.net/2024/06/rest... #medieval

Last week there was Medieval German Literature in Buenos Aires! Thank you Lidia Amor, Maria Cristina Balestrini and Samanta Dening!!

Jetzt bewerben! W2-Professur für Historische Sprachwissenschaft des Deutschen an der Universität Rostock. www.uni-rostock.de/storages/uni...

📜Workshop 'Data-driven Approaches to Ancient Languages' | June 27, Ghent University. The workshop is following the conference 'Paratexts in Premodern Writing Cultures' (June 24-26), organised by @dbbeUgent ➡️ Program and registration: www.dbbe2024.ugent.be

Introduction to German Medieval literature in Buenos Aires, end of this month.

Wie kann #KI uns unterstützen, uns vergangenen Zeiten wie dem #Mittelalter neu zu nähern, es weiter zu erforschen? Das legten @fnieser.bsky.social & C. Cupryk beim #KISymposion aus Sicht der #DigitalHumanities dar. @chwienand.bsky.social fasst die Erkenntnisse des Workshops zusammen. #ParcivAI /3

Künstliche Intelligenz als Tor zum Mittelalter? Wie auf Basis von Daten aus der MHDBDB ein LLM gebaut wird... hse.hypotheses.org/5556

✍️There is still time to apply: Summer School in Digital Palaeography that takes place at the University of Göttingen. Successful applicants to the summer school will receive free accommodation. Contributions towards travel costs are also on offer #medievalsky. www.uni-goettingen.de/en/digital+p...

Call for applications: Heidelberg University is offering two postdoc positions (E13, 100%, 2 years) for early career researchers in the humanities looking to develop an ERC or Emmy Noether proposal. Deadline: June 1 2024.

Wie wär’s mit einer Sommerschule zu grundwissenschaftlichen, mediävistischen oder DH-Themen? Das Angebot ist auch 2024 wieder vielfältig, wir haben hier mal eine Übersicht zusammengestellt. Aber Obacht: Im April laufen schon einige Deadlines ab! mittelalter.hypotheses.org/31748

Wir sind sehr gespannt auf das Ergebnis - ob #ParzivAI dazugelernt hat nach dem ausführlichen Training?

Wir bedanken uns ganz herzlich bei CLARIAH-AT für die Förderung des Projektes Digital Sustainability: Relaunch of the MHDBDB clariah.at/relaunch-of-...

new fav medieval woman who has had enough (from a copy of the Romance of Lancelot du Lac)

Frimi Dimpel: SentiMhd. Ein Sentiment-Wörterbuch für das Mittelhochdeutsche gibt es bei DARIAH-DE: repository.de.dariah.eu/1.0/dhcrud/2... #offenesMA

Der Hackathon zusammen mit dem @netzwerkoffenesma.bsky.social war sehr produktiv! Vielen Dank auch an die @hse-heidelberg.bsky.social, @mhdbdb.bsky.social, @ub-heidelberg.bsky.social für den Support! Was wir gemacht haben, erfährt man hier: hcdh.hypotheses.org/1915 #ParzivAI is growing - stay tuned!

Professor*in gesucht: Noch 10 Tage läuft unsere Ausschreibung „Junior or senior professor of modern German literature and culture“ (65%) an der @UAntwerpenFLW. Gerne weiterleiten! #NDL #Germanistik #Antwerpen #Literaturwissenschaft www.uantwerpen.be/en/jobs/vaca...

#ParzivAI v0.2: die nächste Runde finetuning läuft. Wir sehen uns in 9 Stunden wieder... cc @fnieser.bsky.social #Mittelhochdeutsch #Linguistik #Deutsch #Chatbot #AI #DH #LernenmitKI #blueLz #eduBW #Germanistik #Mittelalter #Mixtral #DigitalHumanities #AIinEducation #Computerlinguistik

The scribe emerges in the margin from the line-filler to write the text. Bodleian Library MS. Douce 6; Psalter; c.1320 CE-1330 CE; Flanders (Ghent) f.61r @bodleianlibraries.bsky.social

Kommt alle und besucht uns mal da oben im fernen Nordosten #Greifswald www.wetteronline.de/reisen/story...

Summer School “Computational Language Technologies for Medievalists” | Graz, 8-12 July 2024 (DiDip) The school aim to guide postgraduate and PhD level participants through the foundations of NLP, offering hands-on exercises tailored for medievalists. tinyurl.com/jte8mm2d

Darmstadt Calling! Seid ihr schon zu unserer Abschlusskonferenz am 20. Februar angemeldet? 😇 offenesmittelalter.org/workshop-off...

Studentische Mitarbeiter*innen #TeamCoPhi #DHDarmstadt #linglitTUDA gesucht: www.linglit.tu-darmstadt.de/aktuelles_10... www.digitalhumanities.tu-darmstadt.de/aktuelles

📜CFP: Integrating #DigitalHumanities and German Studies – Methods, Theory, Practice | Sept. 26-29 2024, Atlanta, (GSA) This seminar explores state-of-the-art methods & their epistemic implications for the field. 📆 Submission: Feb. 23 Info: http://tinyurl.com/m...

Unser Hackathon @hcdh.bsky.social beginnt gerade! Es geht um KI und Mittelalter und das Entwickeln von LLMs für das Mittelhochdeutsche! Viel zu lernen, viel zu tun! 👾

Faces gazing at us from the past..what do they think? Basel, Universitätsbibliothek, B V 16; Epiphanius Latinus (?), Interpretatio evangeliorum (chap. 18-62); 1st half of the 9th century; probably Upper Rhine region; f.66r (www.e-codices.ch/en/list/one/...)

Wir freuen uns auf den gemeinsamen Hackathon am 5.2. zu mhd. Texten und LLMs mit dem @netzwerkoffenesma.bsky.social an der @hse-heidelberg.bsky.social. Das Projekt zielt auf den langfristigen Transfer in schulische Kontexte und soll Anwendungen für Mhd. durch Texte des MA mithilfe von KI schaffen.

#KI #LLM #Mittelhochdeutsch #Deutschunterricht #Deutsch #bluelz #Schule #ParzivAI @erikgrundmann.bsky.social @regschulz.bsky.social @schlamp.de @haverkamp.bsky.social @bekkersson.bsky.social @phwa.ch @supervisorin.bsky.social

#ParzivAI ⚔️🤖 bereitet den Unterrichststoff passgenau für die Zielgruppe auf. 😄 @fnieser.bsky.social v2 kann dann auch TikTok. cc @netzwerkoffenesma.bsky.social @mhdbdb.bsky.social #Deutsch #Deutschunterricht #Bluelz #DigitalHumanities #Germanistik #Mittelalter #Lehrerbildung #Mittelhochdeutsch

Herzliche Einladung! 🏰 Es gibt tolle Vorträge von @sschwandt.bsky.social @hfischer.bsky.social und Frimi Dimpel! Dazu Highlights aus dem DFG-Netzwerk, Tolle Panelists, Poster-Ausstellung und viel Gelegenheit zum Austausch!

Weird manicules in the margin..... BnF Français 12584; Roman de Renart; 14th century (1st half); France; f.61r @bnf.bsky.social

Wir versuchen gerade unsere Daten für ein LLM vorzubereiten. What can we say, it's complicated.

JOB bei den "Deutschen Inschriften des Mittelalters" 👇 adw-goe.de/ueber-uns/st...

The perfect title does not exi -

Latin and Old High German text of the Gospel Harmony, with the Old High German text opposite the Latin St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 56; Tatian's Gospel Harmony (The Latin/Old High German "Tatian"); first half of the 9th century; Fulda; p.25 (www.e-codices.ch/en/list/one/...)