Con la publicación de 'Las aves acuáticas del Parque Natural de las Marismas de Santoña, Victoria y Joyel',  estrenamos nueva serie de monografías sobre los principales humedales de España 👇

«Για τους Παλαιστήνιους», Βάσω Κατράκη, 1982 «Para los palestinos», Vaso Catraki, 1982

Como amante de la música griega, sea lo que sea eso, esto me ha parecido buenísimo (solo fallan las transcripciones). «Escuchar críticamente este pasado ... es un acto de reivindicación de la multiplicidad, las contradicciones y los encuentros inesperados que han conformado la vida musical griega».

Ήπειρος

Mi bisabuelo, que dejó Lekeitio para instalarse en Laredo, siempre decía «Yo olvidar el euskera y nunca aprender castellano». (Del texto "A Chosen Exile", de Carol Sansour, en el volumen colectivo "Islands of exile", de kyklàda.press).

Lédeme a @mariaramossalgado.bsky.social (mesmo se tivestes o privilexio de escoitala en Soria) e veredes que o nobre cultivo dos tomates vén sendo coma o cultivo de calquera outra arte, entre elas, a de traducir. vasoscomunicantes.ace-traductores.org/2026/06/22/m...

«Mujer varada», de Regina Salcedo.

Hoy se ha publicado en #RevistaVasosComunicantes la conferencia que di el mes pasado en la facultad de Traducción e Interpretación del campus de Soria de la UVa, dentro del marco del encuentro de traducción El Ojo de Polisemo XV. 🤗☘️ vasoscomunicantes.ace-traductores.org/2026/06/19/p...

Dos de ayer. El anfitrión (_Lilium pyrenaicum_) y los huéspedes (_Lilioceris lilii_).

..."his poems in jars buried how many paces from which little fig tree"...

I wrote about protests in Albania, Europe, development traps, oligarchic capture, and, well, hope. www.theguardian.com/commentisfre...

«Los vencejos no lo saben, pero junio les pertenece. (...) En el aire comen, duermen y copulan. Sí, duermen. Parecen aves fantásticas, fruto descabellado de la lógica del vuelo». Antonio Cabrera, «El minuto y el año»

Alguien sabe dónde comer pita, byrek, burek... balcánico en Madrid sin que sea un atraco a mano armada o un congelado de la semana balcánica del Lidl? (Y rescato un texto que escribí en mi otra vida sobre esta delicia, en la extinta y maravillosa Revista Balcanes web.archive.org/web/20220706...)

El verano pasado hicimos un microherbario improvisado con las plantas que recogió yayá Caterina en el huerto, cultivadas y espontáneas, para hacer su insuperable lajanópita.

M'he autoregalat això de @mrgriffin.bsky.social, recomanat per una marinera a la que admiro, i em sembla un llibret fantàstic.

Veña, xente que traduce, xente que le, seres humanos en xeral, asinade, por favor. Queremos un mundo sostible.

Pedro Lemebel escribió «silencio pajareado de jilgueros» y, 25 años después, me ha hecho feliz.

Esto es el martes que viene y se puede seguir online. «Escribir la naturaleza».

Esto está pasando mucho con santuarios, ruinas y lugares sagrados. Y la verdad que mola mucho. www.bbc.com/future/artic...

Me fascina siempre esa aplicación del conocimiento biológico a la arqueología. Como esto que hizo @bjimeno.bsky.social con las aves y el mundo celtíbero www.man.es/man/exposici...

Recibo de Grecia la primera foto. Son flores de _Tordylium apulum_, cuyas hojas se utilizan en la cocina griega. Al parecer, sus frutos (segunda foto) inspiraron los discos que cuelgan de las «abejas» del famoso colgante de oro minoico.

El Ganso del Barnáculo (o sea, la barnacla cariblanca) y el Gran Cormorán (o sea, el mucho más humilde cormorán grande). Las maravillas (no) de la traducción automática que usa por defecto la Comisión Europea en su web.

Más Caterina Gogu en castellano 🥳.

Un nuevo estudio sobre lugares de interés arqueológico y biodiversidad, este de @peopleandnature.bsky.social. «Recent research suggests that archaeological sites in Greece (...) serve as an alternative network for biodiversity protection». besjournals.onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/...

Y colgar el martis (de hace unos días, aunque las golondrinas las había visto volando desde unos diez antes) es pensar, entre otras, en schichimi, a quien también echo muchísimo de menos.

Ver por aquí a Eva Green para mí es pensar automáticamente en @silviabroome.bsky.social. Cuánto la echo de menos.

Hoy he aprendido que antes los huevos se vendían por manos y que algo puede ser tan blanco como la cuajada. También he pensado en mi abuela pejina al oír un «con mucha cuidau» de la misma señora que, al ver a A., de cinco años, ha gritado un «¡ven aquí, gorrión!».

Si pajareas por España, anímate a realizar esta encuesta de Ana Rivas para su proyecto de investigación sobre los perfiles, experiencias y dinámicas en la observación de aves, con especial atención a la participación y visibilidad de las mujeres en la comunidad pajarera: forms.gle/o9mU6cgUfVRh...

Field observations will appear at eBird ebird.org/hotspot/L448... Up to now, the most exciting record is the ringed Bluethroat. The first close encounter we’ve had since 2019

Me pareció un espejismo: en la duna de Pilat me encontré con el ciclista más lento del mundo (una vez estuvo 15 horas y 27 minutos sentado en equilibrio sobre la bici sin dar una pedalada) subido a la bici más rápida del mundo. En @zendalibros.bsky.social: www.zendalibros.com/la-biciquieta/

No me esperaba ver en La 2 un documental sobre las aves rapaces de Grecia. (Sorprende que no hablen del halcón de Eleonora). «Grecia. La tierra de aves rapaces» play.rtve.es/v/17001351

Voy a repostear esto de antes porque, al ser una respuesta a un bluit de hace un año, se ha perdido en el agujero negro de mis publicaciones.

Hoy toca una «construcción de vivienda unifamiliar» y una «rehabilitación de edificio con cambio de uso de cuadra pajar a posada rural». Súmale una «construcción de piscina», o la variante de «cambio de uso de cabaña a uso turístico», y raro es el día que el BOC no publique al menos una de ellas.

Stars on Lycabettus.

Problemas que no son reales: que la gente te bloquee en internet porque te parece exagerado que te digan que eso que tú ves como inofensivo les hace polvo. Problemas que sí son reales: que tu cliente principal se pase a darte unilateralmente unas tarifas de revisión de IA y o lo tomas o lo dejas.

Tengo una pequeña red de amigas y conocidas no pajareras que se acuerdan de mí y me informan cada año de cuándo ven por primera vez la cigüeña, las golondrinas, el alimoche. Se va formando, como que no quiere la cosa, una pequeña red de informantes en mi pueblo y los de alrededor.

Hoy el amarillo lo han puesto las consueldas.

Más sobre el gravísimo episodio de envenenamiento en el Parque Nacional de Dadiá (Grecia). Hasta ahora, se han encontrado muertos nueve buitres negros, cuatro ratoneros, cuatro cuervos, un lobo, cinco zorros y dos garduñas. Otros tres buitres negros se han encontrado vivos. spbt.gr/wildlife_poi...

Salvar La Libre: una librería autogestionada frente a la presión inmobiliaria www.elfaradio.com/2026/03/23/s... #TejidoSocial #Santander #Creadores #CulturaDeBase #LibreríaLaLibre #Apoyo

[Some Flowers ‘37] Of all fruits, the pomegranate, Punica granatum, is surely one of the most romantic. #gardening

No sé si hay alguien por aquí a quien le podría interesar este libro.

Estamos nun tempo de extincións. A poesía, cada poema, é un acto de des-extinción. A distancia de escape do lobo.

Take a poetry break! Check out six poems featured in WPR 12 by Argyris Stavropoulos, translated from the Greek by Gigi Papoulias @gigiathens.bsky.social . worldpoetryreview.org/2025/10/30/s... #translation #poetry #poem #poems

escribo porque necesito convencerme.

La noticia en griego dice que ya son ocho los buitres negros en edad reproductora que se han encontrado envenenados, lo que representa un 7-10 % de la población. www.kathimerini.gr/society/5641...

En las ruinas de la palmera crecerán cigüeñas.

📷 Elliott Erwitt #photooftheday #photography #blueskyphotography #photokind

"When everybody comes to Greece for the summer, where do Greeks go? Most go to work". europeanreviewofbooks.com/potpourri-gr...