✍️ Obtén un nivel avanzado en #corrección, #revisión y #editing cursando el diploma EXPERTO EN EDICIÓN Y CORRECCIÓN DE TEXTOS con Silvia Senz. 2️⃣ cursos: 📅 16/02-22/03/2026 y 04/05-07/06/2026. ✅ Asíncrono y online. ➕ Info: sic.onl/eect 💲 Hasta el 12/02, 20 % de descuento en: sic.onl/rebajas #AulaSic

🩺 💊 Domina la #TraducciónMédica, farmacéutica y sanitaria cursando nuestro título universitario ESPECIALISTA EN TRADUCCIÓN MÉDICA. 💲 Hasta el 12/02, consigue un −20 % en: buff.ly/LoSC2lw 📆 Durante el 2026, 6️⃣ cursos asíncronos y online. ➕ Info: buff.ly/urv6coi o buff.ly/FhLp3Cm #FormaciónOnline

📈 Llega una nueva edición, revisada y puesta al día, de «Traducción de marketing». 🎓 Olga Jęczmyk te enseñará todo lo que un traductor debe saber sobre marketing, comunicación corporativa, etc. 📆 16/02-22/03/2026 ✅ Asíncrono y online. 💲Obtén un −20 % en: sic.onl/rebajas ➕ Info: sic.onl/tmk #xl8

💬 El lenguaje verbal es una capacidad innata y privativa de los humanos y se desarrolla en sociedad. Los traductores viven en sociedad, y no solo han nacido con esa capacidad: la han cultivado. En aulasic.com, los únicos máquinas son nuestras tutoras y tutores. #ProfesionalesReales #xl8

📚 Zambúllete en la #TraducciónEditorial con nuestro 🎓 título universitario de ESPECIALISTA EN TRADUCCIÓN DE LIBROS. 6️⃣ cursos de traducción de los géneros más demandados (ficción y no ficción). 📅 Durante el 2026. ✅ Asíncrono y online. ➕ Info: buff.ly/bgILijG o buff.ly/Q6NW8Bb #xl8 #FormaciónOnline

📚 En «Traducción editorial y convenciones de estilo», con Silvia Senz, aprenderás a traducir todo tipo de libros, y a situarte y desenvolverte en el complejo sector editorial. 📆 Del 23/03 al 03/05/2026. 💲 Hasta el 12/02, −20 % en: sic.onl/rebajas ✅ Asíncrono y online. ➕ Info: sic.onl/edi #xl8

👠🧎🏻 Sométete a @scheherezade.bsky.social y darás el salto hacia el campo más picante de la traducción literaria. 😈 📅 16/02-22/03/2026 💲−20 % hasta el 12/02 en: sic.onl/rebajas ✅ Asíncrono y online. ➕ Info: buff.ly/wT5JxTQ o buff.ly/ud3vCvu #TraducciónLiteraria #NovelaRomántica #CursosOnline

🔣 ¿Traduces, redactas o corriges? Con «Orto(tipo)grafía del español y comparada (ES-EN/FR/DE)», alcanzarás un nivel profesional muy avanzado en #OrtografíaUsual y #Ortotipografía. 📆 16/02-22/03/2026. 💲 Hasta el 12/02/2026, –20 % en: sic.onl/rebajas ✅ Asíncrono y online. ➕ Info: sic.onl/com

🐾 Conviértete en EXPERTO EN TRADUCCIÓN VETERINARIA con 2️⃣ cursos de especialización online. ➊ «Medicina veterinaria para traductores»: 📅 16/02-22/03/2026. ➋ «Traducción veterinaria (EN>ES)»: 📅 23/03-03/05/2026. 🎓 Certificado universitario internacional. ➕ Info: buff.ly/7OCK2ho o buff.ly/RwTOMmK

📢 ¿Eres traductor y buscas formación de posgrado? Nuestro 🔬MÁSTER EN TRADUCCIÓN CIENTÍFICA ofrece una especialización muy humana y de muy alto nivel. ➕ Info: sic.onl/mtc 💲–20 % hasta el 12/02, suscribiéndote a nuestro newsletter para conseguir el código: sic.onl/rebajas #xl8

🎓 📚 ¿Buscas formación editorial de posgrado con salida laboral asegurada? La encontrarás en nuestro MÁSTER EN EDICIÓN DE LIBROS. 📅 Inicio: 16/02/2026. 🎓 Certificado universitario internacional. ✅ Asíncrono y online. ➕ Info: sic.onl/mel 💲−20 % hasta el 12/02. Entra en 👉🏼 sic.onl/rebajas

⚕️♀️ En «Traducción sobre la salud de la mujer» descubrirás un nicho de traducción especializada, indispensable para crecer en el sector de la #TraducciónMédica y sanitaria. 💲Hasta el 12/02, consigue un –20 % en: sic.onl/rebajas 📆 16/02-23/03/2026 ➕ Info: buff.ly/5Mibo60 o buff.ly/MYX3sSF #xl8

🐨 En «Medicina veterinaria para traductores», con Iolanda Casacoberta, aprenderás todo lo que un traductor debe saber sobre esta rama de la medicina. 💲Hasta el 12/02, consigue un –20 % en: sic.onl/rebajas 📆 16/02-23/03/2026 ✅ Asíncrono y online. ➕ info: buff.ly/Q536b54 #xl8 #MedicinaVeterinaria

🎓📚 Especialízate en Edición de Mesa y Corrección Avanzada, el perfil profesional más demando del sector editorial. 💲 Hasta el 12/02, −20 % en: sic.onl/rebajas 📅 A lo largo del 2026, a tu ritmo. 6️⃣ cursos asíncronos y online. ➕ Info: buff.ly/iek1dfV o buff.ly/5qUDPrZ #edición #corrección

⚕️ En «Traducción de protocolos de ensayos clínicos», @tradumedic.bsky.social te ayudará a destacar en uno de los campos de la #TraducciónMédica con mayor factor humano. 📆 16/02-22/03/2026 💲 Hasta el 12/02, −20 % en: sic.onl/rebajas ✅ Asíncrono y online ➕ Info: buff.ly/27Lsz3i o buff.ly/EC491Iw #xl8

📢 ¿Necesitas ser más competitivo como revisor o editor? Lo lograrás con el diploma EXPERTO EN EDICIÓN Y CORRECCIÓN DE TEXTOS (Expert in Editing and Advanced Copyediting). 2️⃣ cursos online: 📅 16/02-22/03/2026 y 04/05-07/06/2026. ➕ Info: sic.onl/eect 💲 Hasta el 12/02, −20 % en: sic.onl/rebajas

🎓 🆕 Con el curso «XML para profesionales de la lengua», el #XML dejará de ser «territorio técnico» para ti. 📅 16/02-22/03/2026 ✅ Asíncrono y online. 💲 Hasta el 12/02, −20 % suscribiéndote al newsletter de #AulaSic 👉 sic.onl/rebajas ➕ Info: sic.onl/xml #EdiciónTécnica #EdiciónDigital

social‬ 📢 ¡Especialízate en 📊«Traducción de marketing» con Olga Jeczmyk Nowak! 📆 16/02–22/03/2026. Aprenderás todo lo necesario sobre traducción de marketing, comunicación corporativa, redes sociales, tipología de textos… 📣 Rebajas hasta el 12/02: sic.onl/rebajas ➕ Info: sic.onl/tmk #xl8

🖋️ Nuevo curso asíncrono y online: «Corrección literaria y microedición» (Advanced Fiction Copyediting). 💲 Del 13/01 al 12/02, −20 % suscribiéndote al newsletter de #AulaSic 👉 sic.onl/rebajas 📅 16/02-22/03/2026 ➕ Info: sic.onl/corrlit o en 📩 [email protected] #EdiciónLiteraria #CorrecciónLiteraria

Hoy (13/01) empiezan las Rebajas en AulaSic, para suscriptores. Consigue el código de descuento:

Estoy acabando de traducir un libro sobre la historia del color y me he encontrado esto en las últimas páginas. Me ha hecho gracia que la autora se acuerde de quien la va a traducir, que alguien se acuerde de nuestra existencia, para variar.

🆕 ¡Especialízate en el género híbrido que arrasa! 💲 −20 % del 13/01 al 12/02 en: sic.onl/rebajas 2️⃣ cursos: ❤️‍🔥 16/02-23/03/2026: «Traducción romántica y erótica» con @scheherezade.bsky.social ⚔️ 08/06-12/07/2026: «Traducción de fantasy, ci-fi y terror» con @manueldelosreyes.com ➕ Info: buff.ly/Z9fgUy0

🌉 Tender puentes de comunicación. 🌎 Estrechar las distancias. ✨ Reimaginar creaciones ajenas. 💡Facilitar el acceso a la cultura y el conocimiento. 🖼️ Todo esto y más es el arte de traducir. Y todo arte es genuinamente humano. En aulasic.com formamos artistas de las lenguas. #ProfesionalesReales

🚨 Gran descuento por matrícula avanzada en la edición 2026-2027 del 📚 MÁSTER EN EDICIÓN DE LIBROS, el único del mercado con un enfoque técnico y dual. 💲−20 % hasta el 16/01 (código 20MASTERS). 📆 2026: 16/02-28/12. 2027: 11/01-30/12. 🎓 Certificado Universitario Internacional. ➕ Info: sic.onl/mel

🎓📚 Nuestro 🎓 título universitario ESPECIALISTA EN TRADUCCIÓN DE LIBROS te abrirá las puertas del mundo editorial y autoral. 6️⃣ cursos de traducción de los géneros más demandados (ficción y no ficción). 📅 Durante el 2026. ✅ Asíncrono y online. ➕ Info: buff.ly/GEFxnON o buff.ly/YyF5OoG #xl8 #libros

📢 ¿Quieres un trabajo tan apasionante como estable en el mundo editorial? Nuestro 🎓 título universitario de 💻 ESPECIALISTA EN EDICIÓN DE MESA Y CORRECCIÓN AVANZADA te lo garantiza. 📅 Durante el 2026. ✅ 6 cursos asíncronos y online. ➕ Info: buff.ly/upl8PtWo buff.ly/O4MIYhz o en 📩 [email protected]

🛍️ Nueva edición de «Traducción en el sector de la moda (EN>ES)», con @textualizada.bsky.social 👠 💲−15 % hasta el 11/01 (código 15ENERO). 📅 12/01-15/12/2026. ✅ Asíncrono y online. 🎓 Certificado Universitario Internacional. ➕ Info: buff.ly/ScQd7ol o buff.ly/hj0tDY8 #moda #TraducciónPublicitaria

🚨 Todo lo que aún no sabes de «Orto(tipo)grafía del español y comparada (ES-EN/FR/DE)» lo aprenderás con Silvia Senz, una de las más destacadas especialistas en activo. 📆 16/02-22/03/2026 🎓 Certificado Universitario Internacional. ✅ Asíncrono y online. ➕ Info: buff.ly/a9mFN4J o buff.ly/HZbeq2F

🏠 ¿Dónde está #AulaSic? Donde haya o quiera haber un profesional de la(s) lengua(s) dispuesto a crecer. Traductor, transcreador, localizador, corrector, editor o redactor: te ayudamos a abrirte camino. 🛤️ 🔗 www.aulasic.com #FormaciónOnline #xl8 #edición #corrección #transcreación #copywriting

💗 📕 Regálate una gozada de curso: 💋 «Traducción romántica y erótica (EN>ES)», con @scheherezade.bsky.social🌹 📅 16/02-22/03/2026 🎓 Certificado Universitario Internacional. ✅ 100 % asíncrono y online. ➕ Info: buff.ly/wT5JxTQ o buff.ly/ud3vCvu #TraducciónLiteraria #NovelaRomántica #CursosOnline

💥 Vuelve «Traducción creativa y transcreación», con @textualizada.bsky.social 💎 Un curso para aprender a reinventar los textos sin que pierdan su impacto original. 📆 16/02-22/03/2026 ✅ Asíncrono y online. 🎓 Certificado Universitario Internacional. ➕ Info: buff.ly/SuJiIOu o buff.ly/iLBHYEK #xl8

🩺 💊 Ya puedes inscribirte en la edición 2026 del 🎓 título universitario ESPECIALISTA EN TRADUCCIÓN MÉDICA, el programa con mayor valor profesionalizador. 6️⃣ cursos asíncronos y online: #TraducciónMédica y #TraducciónFarmacéutica. ➕ Info: buff.ly/SsWxD9V o buff.ly/RVMBUbE o 📩 [email protected] #xl8

🎮 ¿Game over? No con «Localización de videojuegos (EN>ES)», un curso trepidante de @curribarcelo.bsky.social 👾 📆 23/03-03/05/2026. 🎓 Certificado Universitario Internacional. ✅ Asíncrono y online. ➕ Info: buff.ly/6Oqs1T1 o buff.ly/Cb8DNSi o 📩 [email protected] #xl8 #videojuegos #localización

🐾 Obtén el diploma EXPERTO EN TRADUCCIÓN VETERINARIA con 2️⃣ cursos de especialización online. ➊ «Medicina veterinaria para traductores»: 📅 16/02-22/03/2026. ➋ «Traducción veterinaria (EN>ES)»: 📅 23/03-03/05/2026. 🎓 Certificado universitario internacional. ➕ Info: buff.ly/7OCK2ho o buff.ly/RwTOMmK

📚 «Traducción editorial y convenciones de estilo», con Silvia Senz, es el curso idóneo para iniciarte en la #TraducciónDeLibros y situarte en este sector. 📆 23/03-03/05/2026 ✅ Asíncrono y online 🎓 Certificado Universitario Internacional ➕ Info: buff.ly/x1H7Ibi o buff.ly/yJSK6yq #TraducciónEditorial

⚕️♀️Traducir sobre la salud de la mujer exige conocimientos muy específicos. Adquiérelos en este imprescindible curso con Ariadna Tagliorette. 📅16/02-22/03/2026 ✅ Asíncrono y online. 🎓 Certificado Universitario Internacional. ➕ Info: buff.ly/5Mibo60 o buff.ly/MYX3sSF #xl8 #mujer#TraducciónMédica

✍️ «Traductor», «transcreador», «corrector», «editor», «redactor», «escritor»... son denominaciones de artes y oficios desempeñados por PERSONAS que se dedican a comprender, plasmar, mejorar y transformar la complejidad humana. En aulasic.com somos gente al servicio de esta identidad profesional.

📢 Obtén un nivel avanzado en #corrección, #revisión y #editing cursando el diploma EXPERTO EN EDICIÓN Y CORRECCIÓN DE TEXTOS con Silvia Senz. 2️⃣ cursos: 📅 16/02-22/03/2026 y 04/05-07/06/2026. ✅ Asíncrono y online. 🎓 Certificado Universitario Internacional. ➕ Info: buff.ly/C0JLyUm o buff.ly/tthHIFD

📢 Inscríbete en la edición 2026-2027 del 🎓MÁSTER EN TRADUCCIÓN LITERARIA Y CREATIVA y especialízate en copywriting y en todas las ramas de la traducción a salvo de la IAG. ✅ Asíncrono y online. 🎓 Certificado Universitario Internacional. ➕ Info: sic.onl/mtlc #TraducciónEditorial #TAV #Transcreación

📢 No lo dudes e inscríbete ya en la edición 2026 de nuestro título universitario 📈 ESPECIALISTA EN TRADUCCIÓN PUBLICITARIA 📈. ✅ 6 cursos asíncronos y online de especialización. 📆 Del 12/01 al 28/12/2026. 🎓 Certificado Universitario Internacional. ➕ Info👉 buff.ly/LPMXvPn o buff.ly/WA06PaV #xl8

♻️ 🌞 Nueva edición de «Traducción en energías renovables (EN<>ES)», con Aida Ferrer. Un curso conectado con nuestro futuro global. 📅 23/03-03/05/2026 🎓 Certificado Universitario Internacional. ✅ Asíncrono y online. ➕ Info: buff.ly/hqknOTm o buff.ly/9ZVHyFY #xl8 #EnergíasRenovables #CursosOnline

💊 💉 «Traducción de productos sanitarios (EN>ES)» te permitirá acceder a una importantísima fuente de trabajo para los traductores médicos 📆 12/01-15/02/2026 ✅ Asíncrono y online. 🎓 Certificado Universitario Internacional. ➕ Info 👉🏿 buff.ly/U4py3Z5 o en buff.ly/t5VUKec #xl8 #ProductosSanitarios

📚 🧒🏼 👧🏻 «Traducción de literatura infantil y juvenil» es el curso que tus futuros lectores están deseando que hagas. ¿Los vas a hacer esperar? 📅 23/03-03/05/2026 ✅ Asíncrono y online 🎓 Certificado Universitario Internacional. ➕ Info 👉🏿 buff.ly/UXlELyr o buff.ly/f9OgzjW #xl8 #LIJ #TraducciónEditorial

Amb motiu de la publicació d'una entrevista que m'han fet a OLOR A GASOLINA (gràcies!) doncs vull parlar de la paraula "romàntic" com a qualificatiu d'editor. FIL (fa molt que no faig això, no?) @artefactosincen.bsky.social

🔣 «Orto(tipo)grafía del español y comparada ES-EN/FR/DE» es un curso único y avanzado de especialización para todo tipo de profesionales del texto. 📆 16/02-22/03/2026 🎓 Certificado Universitario Internacional. ✅ Asíncrono y online. ➕ Info: buff.ly/a9mFN4J o buff.ly/HZbeq2F #xl8 #corrección

celebrem-les i lluitem-les.

📣 Último grito en formación: «Traducción en el sector de la moda», con @textualizada.bsky.social 👠 ¡Da la talla ante cualquier cliente! 📅 Del 12/01 al 15/02/2026. 🎓 Certificado Universitario Internacional. ✅ Asíncrono y online. ➕ Info: buff.ly/t4zaXFK o en buff.ly/MVS1cF8 #xl8 #moda

🐉 🪐 👹 Aprende a traducir literatura fantástica, ciencia ficción, terror y sus géneros híbridos con uno de los mejores traductores al español: @manueldelosreyes.com 📅 12/01-15/02/2026 🎓 Certificado Universitario Internacional. ✅ Asíncrono y online. ➕ Info 👉 buff.ly/mLGEDFj o buff.ly/zZlLVVt #xl8

⌨️ El lenguaje es tu herramienta. Aprende a usarlo para emocionar y persuadir en «Copywriting para profesionales de la lengua», con Javier Silvestre. 📆 Del 12/01 al 15/02/2026. ✅ Asíncrono y online. 🎓 Certificado Universitario Internacional. ➕ Info: buff.ly/gxqkrUv o buff.ly/KWbWAEx #copywriting