And finally, this one! gbatemp.net/download/pc-...

This one, too... gbatemp.net/download/pc-...

It's done! gbatemp.net/download/pc-...

Soon...

Another Viper script port that's really advanced. Expect a grouped release pretty soon (there still is a bit of untranslated text and a few images to edit on both games... oh, and we'll do the voiced version of GTS too as there's not much remaining to do either)

Sure, NEC PC-98 is awesome, but NOC PC-99 is even better! (And yes, another Viper script port is in WIP... :))

So, this is basically horny jail ?

Dengeki Nurse ​- English Translation (Complete) (PC98) Added

We are happy to announce the release of the English translation patch for Tales of Phantasia: Full Voice Edition! If you aren't a fan of the gameplay changes in Cross Edition, this might be for you! We even included the QoL improvements from the ToPX patch. Link: github.com/lifebottle/T...

Ancient Ys Vanished: Omen (English Tra​nslation) (Complete) (PC98) Added

I'm away this weekend, but I've stumbled upon another PC-98 game I'd like to look into localising next; Nostalgia 1907. What caught my attention was this system where you select a response then select how you emote it, and that sends you down different dialogue routes. In 1991!

A little suprise for PC-98 eroge enthusiasts... Enjoy ! gbatemp.net/download/pc-...

Smoothly proceeding through Dante chapter 3, while making some groundwork for a few other quick script port candidates...

Taking a small break on "Eve" (still about 30% of the script to review) and resuming work on "Dante", after a very long hiatus due to demotivation (lost a few weeks of work in a HDD crash). A lot of ground work has been re-done from scratch, and I'm slowly making my way through chapter 2 again.

fuzion did a translation patch for "Dragoon Armor". Valley Bell and I helped on the hacking/scripting part as a fun little learning project. You can try it here: gbatemp.net/download/pc-...

(1/6) Happy to announce the v1.0 English translation patch of Warshi's 2007 game "Triggerheart Exelica" on the SEGA Dreamcast! DOWNLOAD: github.com/DerekPascare...

Over 3 years ago the wiki site I co-founded @famiwiki.net went online for the very first time and was the beginning of contributing to the ultimate English resource for anything Famicom on the internet. Even in its current state FamiWiki represents the Famicom in a greater context than other sites.

The first 13 issues of PC Engine Fan are now updated on Rosetta with better transcriptions and English translations as well as with clickable text zones. Enjoy! github.com/duhubz/Roset...

Moonlight Syndrome update 🌕 The patch is now playable from start to finish, and I've been able to complete a full playthrough! Showing our progress without spoiling has been difficult, but for now, we will continue polishing the script and fixing bugs while we playtest.

Today, I had to retranslate from scratch a whole exchange between Kojiroh and Akane. In the original, Kojiroh mocks Akane for being a vegetarian and ends up parodying a nursery rhyme to something akin to "tapeworms and foot fungus, they're all alive, they're our friends!"

Proud of my 11-year old son, who raised 150 € for our local animal shelter at our village's yard sale! This kid is seriously awesome.

Official art from "Adam: The Double Factor" (PC) [NSFW 18+] illustrated by Fiorano399. [アダムザダブルファクター]

Time to share a bit of news about Eve: Burst Error... - First, all text is now in English. That includes the previously untranslated H-scenes along with postgame extras. I chose to stick to the titles of the official OSTs as there were a few confusing differences between versions.

lime-jui​ce (PC98) Added

I just created an OpenGL hardware renderer for STAR keitai emulator. No longer will heavy 3D games run badly. Minna no Golf Mobile 3 goes from like 4 FPS to a locked 30 FPS. All with proper 3D character rendering and texture loading. Plus internal resolution scaling.

this one hurts the most

Gaming Alexandria is our load-bearing pillar for access to Japanese scans and hubz is the hardest-working guy I know in game preservation, so I'd really appreciate it if we didn't destroy him with a dogpile over his vibe coding project please. Show some empathy and grace if you disagree with it.

Still working on "Eve". Most of the H-scenes are now in English. An open beta will be sent to a few testers by the end of the week to track the bugs and errors in the Kojiroh route, while I finish tweaking the Marina one. I'd say around 60 to 70% of the text is now in an acceptable state.

#JewelBEMHunterLime #宝魔ハンターライム

I made a filterlist for uBlock Origin to remove Generative AI features on websites. Includes blocks for * Google AI Summaries * YouTube Ask button & chat summaries * GitHub Copilot * Facebook AI chat * X's Grok buttons * Deviantart DreamUp * Booru AI images * And more github.com/Stevoisiak/S...

Shizuku - English Translation (PC98) Updated from version 1.8 to 2.0.6

For historical context, this newly translated game is considered to be the first visual novel. The developer, Leaf, would later develop the ToHeart series.

An English fan translation of the classic Leaf Visual Novel "Shizuku" for PC-98 [NSFW 18+] has been released by "Her-Saki": github.com/Her-Saki/shi...

From today, we have a fully working and completable English version of EVE Burst Error for PC-98 (minus the untranslated h-scenes, and with still a lot of crap to remove from the script). Don't rejoice too soon, as there still is a lot of work to do. But the groundwork is pretty satisfying!

Progress...

Just a little patch for this new year. Hopefully I'll be able to do a full game translation later.

Rest in power Calbo. www.youtube.com/watch?v=890-...

Finished inserting the whole Kojiroh route. After a quick test to see if it's completable, I'll work on the missing scenes. Then the tedious part of de-shittifying the script will begin.

News Added: Emerald Dragon for PC-Engine CD translated

Yakyūken type in game by T. Sano for the Sharp MZ-700 has been preserved by @thestacks.ca. Enjoy! www.gamingalexandria.com/wp/2025/12/y...

Merry Christmas, new versions of BigPEmu and BigInstinct are out now! There's a lot of new functionality in both releases, including support for BigMaster. This is a brand new multiplayer/matchmaking service!

(1/8) And now there are two visual novels in English on the SEGA Dreamcast... Announcing my English translation patch release of "Di Gi Charat Fantasy", ported from @GGopicolo's PlayStation 2 patch. DOWNLOAD: github.com/DerekPascare...

My colorization patch for #tinytoon adventures DX on #gameboycolor is finally out! (download link in the trailer description) Very much thanks to all for your patience, and a big kudos to @mcconnell.bsky.social , for narrating the thing with all his heart! 🙏 www.youtube.com/watch?v=5Yx-...

YU-NO: A Girl that Chants Love from the Edge of the World - English Translation (PC98) Added

I just released a big revision for the Yu-No PC-98 English script port. It fixes the (hopefully) last bugs and typos, reformats the text cleanly (split lines are better handled and bad hyphenation is taken care of) and has some code optimization/tidying. gbatemp.net/download/pc-...

I just finished Jewel BEM Hunter Lime for PC-98 and you should too- go get the fan translation and try it out romhack.ing/database/con...

www.dreamcast-talk.com/forum/viewto... Oh my goodness a SEGAGAGA translation patch is imminent

Progenitor - English Translation (PC98) Updated from version to 2025-11-25

Comet Summoner - English Translation (Improvement) (PC) Added