Update about the English Moonlight Syndrome fan translation efforts🌕 The entire script has been translated! Now we’re in the middle of editing and reviewing the text in-game to be sure that every line and sub is perfect. We’re getting closer to our goal!

Oguri Cap Syndrome 🌕

¡Ya falta poco para #JapanWeekendMadrid! Recordarles que tenemos reservas abiertas de algunos artículos "especiales" de la tienda para recoger en la Japan Weekend a través de nuestra web. Explico a continuación cómo funciona👇 #JWArte

Final miniature Gundam character from 0079 is my boy Amuro Ray🍅 with the iconic RX-78-2 (which by the way, was super fun to draw!) This one takes inspiration from Cassiopeia's constellation. #Gundam #ガンダムシリーズ #アムロレイ

He publicado en Backloggd una reseña de 'Mis vacaciones de verano Portable: ¡El secreto de la montaña!', aka 'Boku no Natsuyasumi' para PSP [9]

Next miniature Gundam character is Char Aznable🌠 with his signature Red Zaku II! It is loosely based on the shape of Andromeda's constellation. #Gundam #ガンダムシリーズ #シャアアズナブル

[Merch update] Badges, coasters and stickers based on my illustrations from the SMT beverage series are now available!😈 #真・女神転生 #メガテン #RAIDOU #真VV #SMTVV #真III #SMT3 🔗 aranfayfa.bigcartel.com

Ouji-sama Lv1. Alicesoft game but yaoi. In english. Hustlers. Must. Watch. drive.google.com/drive/folder...

Estamos casi en la mitad de verano. ¡Cómo pasan de rápido los días en Boku No Natsuyasumi! 🌞

[Merch update] 🐛 Hope you're enjoying the summer! By several requests, now you can get your own set of Boku printed fanworks from yours truly. #ぼくなつ #bokunonatsuyasumi Pre-order here: aranfayfa.bigcartel.com/product/boku...

💼Evangelion characters but make it low poly! Now available at: aranfayfa.bigcartel.com/product/evan... #nge #kawoshin #rei #asuka #エヴァンゲリオン

Boku no Natsuyasumi ha sido algo muy especial, que te hace sentir algo único si consigues enlazar con su mensaje. Podéis leer mi opinión y análisis aquí: bckl.gg/nGYc

6/31 (Forgot to post yesterday)

[Pre-order] Shin Megami Tensei Sticker Set is now live at aranfayfa.bigcartel.com 😈⭐️ #真・女神転生 #メガテン #真III #真IV #真VV #RAIDOU #DDS #devilsummoner

Día 3 de Boku no Natsuyasumi 🍃

Racing Lagoon now has a full set of Retro Achievements, courtesy of DoctorV. There's never been a better time to experience the wildest game Squaresoft has ever produced.

1/31

Este mes de agosto va a ser diferente con #BokuNoNatsuyasumi… ¡en español!

¡El parche en español de Boku no Natsuyasumi ya está disponible!🐛 Entrada en TraduSquare: tradusquare.es?p=14858 Página en GitHub: github.com/GriffithVIII... Descarga: tradusquare.es/proyectos/bo... ¡Gracias a todo el equipo y participantes del proyecto! Ilustración por @yummylammy.bsky.social

¡Queda 1 día para el parche de Boku no Natsuyasumi en español!🐛 Hoy: Shirabe, la hija menor de los Sorano. Sus pasatiempos favoritos son ver televisión y observar hormigas. Ilustrado por @yummylammy.bsky.social #ぼくなつ #bokunonatsuyasumi

¡Quedan 2 días para el parche de Boku no Natsuyasumi en español!🐛 Hoy: Moe, la hija mayor de los Sorano, que comparte actriz de voz con cierta protagonista de Final Fantasy VII a quien también le gustan las flores. Ilustrado por @yummylammy.bsky.social #ぼくなつ #bokunonatsuyasumi

¡Quedan 2 días para el parche de Boku no Natsuyasumi en español!🐛 Hoy: Moe, la hija mayor de los Sorano, que comparte actriz de voz con cierta protagonista de Final Fantasy VII a quien también le gustan las flores. Ilustrado por @yummylammy.bsky.social #ぼくなつ #bokunonatsuyasumi

¡Quedan 3 días para el parche de Boku no Natsuyasumi en español!🐛 Hoy: la tía de Boku, Kaoru Sorano, quien tiene un gran interés por la fotografía. Ilustrado por @yummylammy.bsky.social #ぼくなつ #bokunonatsuyasumi

¡Quedan 4 días para el parche de Boku no Natsuyasumi en español!🐛 Hoy: Jefazo, uno de los 3 nuevos personajes que se introdujeron en la versión de PSP. Ilustrado por @yummylammy.bsky.social #ぼくなつ #bokunonatsuyasumi

Para celebrar el lanzamiento de la traducción, haremos una cuenta atrás de postales con ilustraciones de los personajes. ¡Quedan 5 días para el parche de Boku no Natsuyasumi en español!🐛 Hoy: Los niños y el sumo bichero. Ilustrado por @yummylammy.bsky.social #ぼくなつ #bokunonatsuyasumi

Actualizaciones de la traducción de Boku no Natsuyasumi al español 🐛 ¡Mañana habrá un anuncio muy importante! ¡Estén atentos a las publicaciones de los próximos días!

Actualizaciones de la traducción de Boku no Natsuyasumi al español 🐛 El lanzamiento incluirá un parcheador (con temática de postal). Dejaré el archivo xdelta individual también por si alguien prefiere usar otro programa. Ilustraciones por: @yummylammy.bsky.social

Boku stickers, featuring Shirabe Sorano!! 🐖 #ぼくなつ #bokunonatsuyasumi

Vortex Mezcal🐛 #AtlusFaithful #メガテン #真・女神転生III #真III #SMT3 #人修羅 #demifiend

Got pictures now! Nahobino "Blueberry juice" bottle cap badge will be avaible soon at our shop!🥤 #AtlusFaithful #真・女神転生VV #真VV #メガテン #SMTVV

He terminado de programar algo que siempre quise hacer para el parche de Devil Summoner: Texto deslizante. El límite de espacio es, a veces, muy pequeño y la única solución es acortar la traducción (quedando casi inentendible). Con esta función se podrá resolver ese problema.

Boku-kun!🎣 #rkgk #ぼくなつ #bokunonatsuyasumi

Happy birthday to Fate/Grand Order's Kyokutei Bakin, the father-in-law residing in Tokimura Michi's body, on July 4!

Sakura cola 🌸 #AtlusFaithful #RAIDOU #真・女神転生 #メガテン #ライドウ #raidouremastered超力兵団奇譚

El parche de Boku no Natsuyasumi al español en consola 🐛 La información de partidas guardadas y gráficos del XMB de PSP también estarán traducidas:

her name is playstation

📢‼️¡Recordad que esta noche estaremos de charla junto a Metal Gear España las 21:45 en @hobbyconsolas.bsky.social ! Estaremos los creadores de los proyectos y los actores de Jill, Chris, Meryl y Otacon. Además, ambos grupos presentaremos SORPRESOTAS. Así que... vosotros veréis✨✨👀

¡La traducción de Devil Summoner al español ha alcanzado el 100%! Gracias al único traductor Daraku_Ou. Lo siguiente será finiquitar la parte del romhacking y otros arreglos para preparar una futura fase de testeo. Algunas entradas del compendio:

Miss Relena ❤️‍🔥 #Gundam #ガンダムW #GundamWing

Favorite pokemon Poliwhirl🍭 #Pokemon

🍎Tree of Paradise Happy first Anniversary to my dear Shin Megami Tensei V: Vengeance! 🍎 #AtlusFaithful #真・女神転生VV #真VV #メガテン #SMTVV

La traducción de Devil Summoner está a poco de concluir, solo queda el compendio. Dedicaré estas semanas a mejorar aspectos del parche y verificar que todo funcione en PSP. Por cierto, dependiendo de la profesión que elijas, los diálogos de los NPC cambian. Si eres desempleado:

Una cosa menos, seguim. www.spanishloc.net/blog/archipi...

Actualizaciones de la traducción de Boku no Natsuyasumi al español 🐛 La fase de testeo ha acabado, por lo que el parche será lanzado pronto. Este contará con varias mejoras con respecto al juego original. Por ejemplo, todos los programas del televisor estarán subtitulados:

⭐️Shizaya from the Durarara Cover Song Collection ⭐️ #デュラララ #折原臨也 #平和島静雄

O blessed king of longing #BERSERK #ベルセルク

Here's the second project from our local Artist Collective: A fan-made sticker sheet featuring the work of 8 talented artists, celebrating five decades of japanese animation shows under the same topic: young girls touched by magic✨ (Soon to be avaible for purchase!) ✨ #magicalgirl #魔法少女

A few years ago, the creator of the Atelier series, Shinichi Yoshiike, shared these amazing images of Gust's old homepage. The site features icons of a bald CGI man making goofy poses and the site's content is surprisingly casual for something hosted on a company website.

🦢Here's a miniature Lalah Sune, the first of my (many, I hope!) Gundam stickers. I wanted to start the set right away with her because meeting her in 0079 was some sort of love at first sight... Hope I did her justice! 💫 🦢 #Gundam #ガンダムシリーズ #ララァ・スン

Actualizaciones de la traducción de Boku no Natsuyasumi al español 🐛 La fase de testeo beta ha iniciado. Acá se probará el parche final previo a su lanzamiento para comprobar que funcione bien. En los parches beta Boku llevará una camiseta de fútbol distinta por cada tester.