BREAKING: We've freed Cookie. Following an investigation by VGHF, Ukie and Web Capio have suspended DMCA takedowns for Cookie's Bustle on behalf of Graceware, SL. More info:

Felt sour after all the discourse about AI translation, and wanted to go and do something positive as a mostly retired human translator. So I've decided to resume my dropped Wild ARMs 2 retranslation. Just familiarising myself with the workflow. (No, I'm not actually putting Yu-Gi-Oh references in)

I deleted my last post. I got caught up in the excitement while watching the SegaShiro broadcast and missed an important disclaimer.

I started playing Evergrace and I'm very blown away by the vibes, art, and music. It's also precisely the type of action RPG that I like, with Dark Cloud-esque combat.

I beat Combat Queen on PS2. It was cinema.

We've released an update for Milano's Odd Job Collection! Thank you to everyone who reported issues.

"The Centaur and the Blue Flower" (32 page manga, reads right to left) Those who know know, but I had this in the oven for a long time. Ultimately, it was rejected, but I'd learned a lot. I'd like to share what all I did here. If anyone has any feedback for me, I'd love to read it! (1/8)

Instead of reviewing Milano's Odd Job Collection, @john.gamesline.net reviewed Milano's Odd Jobs. Find out which tasks John thinks he could handle and which would most likely be a disaster for him to take on: gamesline.net/milanos-odd-... @xseedgames.bsky.social @hilltopworks.bsky.social

Am I crazy or is this track a total ripoff of Corridors of Time from Chrono Trigger?

Mr. Fan of Fan Translation is back with his yearly video about PS1 Fan Translations. Please watch it and be marveled at the power of old video games and singing cats. youtu.be/FPN_KUQyPIs

Can't get enough.

"If only there was someone who could do all these odd jobs!" The ever so trusty Milano:

Enough is enough, @harada-tekken-official. These fan-favorite Tekken characters NEED to return!

it's ok i found a copy in this funny panda box

Is there a Japan-only retro game that you'd love to see an English fan-translation for? I now have a suggestion form where you can submit requests: docs.google.com/forms/d/10JJ...

It serves literally no purpose but they still programmed in short and long hops in Milano.

I have a new video all about how to fan-translate a ROM! Link in the reply!

Play Sega Saturn!

A song for you, from the Jingle Cats.

It's Christmas. Play Jingle Cats for PS1.

Milano's Odd Job Collection! I had a lot of fun with the game and the art is just beautiful. And most of all, I am very proud of my buds who helped bring this overseas!!! GO GIRL GO!!!!

Milano's Odd Job Collection, our revival of a gorgeous pixel art PS1 game from 1999, is now out on all platforms!

These games say a lot about society.

The most highly anticipated Saturn translation has arrived! Yes, Airs Adventure is out in English, just in time to liven the holidays!! Credits: @hitomi2500.bsky.social - Hacking @snowyaria.goodorevengreat.games - Translation @nichetopic.bsky.social - Graphics @blueskyrunner.bsky.social - QA

It's all about presentation.

One of my last and favorite interviews of the year. Ryuichi Nishizawa might be my hero? www.gamesradar.com/games/i-feel...

[Fan TL] Tobira no Densetsu is out A cult classic in Japan, this game is particularly famous for being a 100 hours long RPG, yet remaining absolutely free The translation was done mostly solo

I'll be on this stream starting in 10 minutes! There will be some giveaways as well!

Milano's Odd Job Collection, our revival of a gorgeous pixel art PS1 game from 1999, is now out on all platforms!

I'll be appearing on this stream with XSEED for the launch of Milano's Odd Job Collection! Be there to learn about the game and how this project came together.

The art of Milano's Odd Job Collection is done by Maki Ohzora, who also did the art for my personal favorite Sega Genesis game: Monster World IV. There may even be a few references to it in Milano...

The original game director for Milano's Odd Job Collection graciously worked together with us to make this re-release happen. He even gave us never-before-seen concept art and development materials that we translated and included in-game!

Extremely happy for my fan translation friends who will no longer be asked about this ever again.

AGTP Major Release Update for Project splatterworld ~ They're heeeere~ Splatterworld is done! Link: https://aeongenesis.net/news?date=2025-12-03T10:10:49-08:00

The original game director for Milano's Odd Job Collection graciously worked together with us to make this re-release happen. He even gave us never-before-seen concept art and development materials that we translated and included in-game!

Here's a first look at our English patch for Gunslinger Girl on PS2.

Here's a first look at our English patch for Gunslinger Girl on PS2.

People liked the chiptune version of the Cardcaptor Sakura theme song in our trailer so I've uploaded the full version for you to listen to: www.youtube.com/watch?v=o8ab...

Here's the first footage of our Cardcaptor Sakura WonderSwan English patch!

Here's the first footage of our Cardcaptor Sakura WonderSwan English patch!

Some of you.

I love the vibes of Game Boy Color games.

This eccentric little game is an absolute delight. I'm so proud my company is publishing it! @hilltopworks.bsky.social and the team really went the extra mile with the English dub and theme song. Please do reach out to us via the link below if you're interested in covering/streaming it 🐮🍽️🐱🥡🔭🧺🍎

Are you a streamer who loves: 🕹️ Retro Games 👾 Pixel Graphics 🍕 Pizza 🎶 Catchy Tunes Then #MilanosOddJobCollection might just be for you! Previously only available in Japan, this charming retro title releases worldwide on Dec. 9, and code requests are now open! 👇 https://bit.ly/StreamMilano

Sing it loud and proud! The sing-a-long video for #MilanosOddJobCollection's original song, "Colors" by @thedonutgremlin.bsky.social#MilanosOddJobCollection is sure to brighten your day no matter how many more chores are left on your to-do list. Orange you glad this game is releasing on Dec. 9? https://bit.ly/PlayMOJC

Follow @xseedgames.bsky.social for a Milano's Odd Job Collection musical update this week! We'll also soon be revealing the English voice cast.

We've been quiet recently but I'm hoping to post footage of the English patch for these games this month.