海外小説の中で、登場人物が書物を読んでいると気になるのだが、C・Ｊ・ボックス『黄昏の銃声』野口百合子訳（創元推理文庫）では主人公ジョーの妻メアリーベスが『ザリガニの鳴くところ』を読んでいた。 　Ｓ・Ａ・コスビー『灰の王』加賀山卓朗訳（ハーパーＢＯＯＫＳ）の主人公ローマンは大学時代にルームメイトがくれた宮本武蔵『五輪書』を二時間で読んだとある。そこから学んだ言葉が記されていた（316頁）。

思うんだけど。私の母がそうだったけど、私繊細で傷つきやすいのよ、あなたはこんなに傷をつけて、と攻撃してくる人っているよね。それはあなたが、私のことをしじゅう殴りまくってきてがまんしたあげくに、やっと一打だけお返しした結果の傷なんだけど、そんなこと言っても他の人にもその人にもわかるわけないしね。そういう人からはだまって離れるのが一番さ。

マナー講師や元上司に机や部屋の乱れは心の乱れなどと言われがちだが、 精神科医からは「部屋を片付けるエネルギーは莫大だから必要最小限でいい」とお墨付きをいただいている

このたび、第十八回伊丹十三賞を受賞いたしました。 のんさん、星野源さん、宮藤官九郎さん…と、歴代の受賞者がきらびやかすぎて、「本当においらでいいのかい?？」と大いにキョドっておりますが、素直に嬉しいです。 ありがとうございます。 www.asahi.com/and/entertai...

翻訳小説の文章について、誤訳とは違うのだけれど、冒頭のひと段落に同じ言葉「それから」が３回繰り返される海外小説があった。これがずっと気になっている。 　原文を見るとたしかに「then」が３回出てくる。ひとつの文章に２回くりかえされるのと、すこしあとの頭にThen からはじまる文とを合わせての３回だ。 　日本の小説の文章において、ひとつの段落、もしくは近い文章のあいだで同じ語が３回くりかえされると、それは悪文だと判断されるだろう。

ＣＷＡダガーの各部門受賞作・候補作一覧は、英国書店チェーン Waterstones のサイトがまとまっていて分かりやすい。 www.waterstones.com/category/cul...

そういやアン・クリーヴス『水面の弔花』玉木亨訳（創元推理文庫）の題名を見たとき、連城三紀彦『戻り川心中』収録「藤の香」を思い出した。 　『水面の弔花』は、犯人が殺人現場の水面に野の花を浮かべていた。そこにどんな意図があるのか、という話。 　連城さんの「藤の香」は偶然の産物で、ある遺体を対岸の小島の墓に運ぼうと舟に棺を乗せてたものの、沖合で海が荒れ、そこでそのまま沈めてやった方が倖せではないかとそのまま海に投げ入れたところ、荒縄で縛ったはずの蓋がはずれてしまった。 《水底から棺桶の花が次々に浮かびあがり、海面いっぱいにさっと広がったかと思うと、それも束の間、波間のどこかへと消えていきました。》

馳星周『海霧 ジリ』（ＫＡＤＯＫＡＷＡ）は、北海道を舞台にしたクライムロードノヴェル小説で、ある種『不夜城』に『少年と犬』という作者の代表作をかけあわせたような物語だ。 　で、内容とは関係ない内輪受けネタだけれど、ある場面に「佐々田雅子」という名前が出てきて、笑ってしまった。 　あとこれも個人的に知る名で、木幡という人物も登場しており（作中の読みは「きはた」 ）、ふとかつての深プラ奴隷のひとり「こはた」くんのことを思い出す。そうか彼も北海道で、旭川の人だった。

The Ellery Queen Companion the Novels of Ellery Queen by James R. Murphy および II : A Reader's Guide to the Short Fiction of Ellery Queen が届いた。ことしのはじめに刊行されたものながら、値段が高いため買うのを迷っていた２冊が届く。 　期待に反して薄い本ながらも（ぶ厚い辞書並の中身を期待していたのがまちがいだった）全作のガイドや資料がカラー図版つきで載っているので、手にいれてよかった。

足首装着型の監視システムをドイツの連邦参議院が承認。装着の対象は家庭内暴力の加害者となりうる人物。さらに複数の州が女性に対する犯罪をより明確に定義するよう求めている。 「法律以上に重要なのは、被害者に対し『私たちはあなた方の味方です。家庭内暴力は私的な問題ではなく、私たち全員に関わる問題です」と一貫して伝えることです」と連邦司法大臣がコメント』 www.tagesschau.de/inland/innen...

岩波文庫の『オフェイロン短篇集』は本日発売です。収められた10篇をお読みになって、どれがいちばんお気に召したかをお教えください。もちろん、わたしは10篇すべて好きなのですが、あえて1篇を選べと言われたら、これと思う作品があります。

島田荘司『改訂完全版 北の夕鶴2/3の殺人』(光文社文庫)の巻末解説を書きました。〈吉敷竹史〉シリーズの傑作であり島田荘司のキャリア初期を代表する名作、ついに改訂完全版の文庫がお目見えです。 books.kobunsha.com/book/b101709...

４年ぶりの著書が出ます！！！ 『空海読んだら、人生変わった〜思考をひろげる仏教入門〜』（大和書房）です。 タイトルも語り口もライトですが、超本格的で超楽しい「仏教＆空海入門」に仕上げました！ ７／８（水）発売、1800円+税。 ぜひ予約＆購入してください！ #くうかわ #空海読んだら

The Demon Dog & Me: Together Again

関口苑生さんが亡くなって一年。いつもの口調を思い出す。元気なころは、いろんなことに文句を言い、愚痴をこぼしていたけど、いまだったら何について語っているだろうか。

【速報】第175回芥川龍之介賞候補作が発表されました。

【速報】第175回直木三十五賞候補作が発表されました。

次の第175回芥川賞直木賞の候補作発表は、来週６月１１日の朝か。発表が一か月前倒しになるのは、第176回から。 bungakushinko.or.jp/info/251212/...

A Punk Noir Interview with M. W. Craven punknoirmagazine.wordpress.com/2024/03/06/a... 　Ｍ.Ｗ.クレイヴンへのインタビュー、二年前の記事だが、いちばん下の写真が、島原蛸松という京都の老舗居酒屋の前で撮ったものなのが気になる。 　〈ワシントン・ポー〉シリーズ第八作はまた刊行されてないのかな。すでにその次の長編プロットもこの時点でほぼ出来上がっているとは。

ちょっと前に、キャット・タン『レンタル家族の消滅』金井真弓訳（ハヤカワ文庫ＮＶ） www.hayakawabooks.com/n/n5260288a8... を読み、作者のインタビュー記事を探してみると、この作品を書いたあと、日本で実際に父親（役の人）を二時間ほどレンタルしたと述べていた。でも彼女自身がどのような家庭に生まれ育ったのかどんな両親だったかまでは分からず、ちょっと気になった。

『拳銃使いの娘』（ハヤカワ・ミステリ）のジョーダン・ハーパーによる最新作、A Violent Masterpiec www.amazon.co.jp/Violent-Mast... 内容紹介を読んで、いますぐにでも読みたくなった。邦訳されることは間違いないだろう。

A VIOLENT MASTERPIECE, by Jordan Harper: If you like horror/suspense/mystery, with a hanging that parallels the Jeffery Epstein "suicide," pick this barn-burner up now. The only book that equals it for sheer terror is THE SILENCE OF THE LAMBS.

Please join us in congratulating all the shortlisted authors for the KAA Gold Dagger ⚔️📚 The winner will be announced at the Daggers’ Dinner on 2nd July… get your ticket here: buff.ly/VSa31bZ 🎟️ #TheCWA #TheDaggers #CWADaggers #BookAwards #TheCWADaggers

CWA Daggers のショートリストは、本家サイトで thecwa.co.uk/awards-and-c... 賞ごとにクリックするより、書店チェーン Waterstones のサイトの shortlists 一覧が見やすかった。 www.waterstones.com/category/cul...

『こつまなんきん』で久しぶりに出会った言葉が、「くすぼり」。もしかすると、この言葉はすでに死語になっているのかもしれない。「うだつの上がらないヤクザ者」という意味だが、この類語で「くすぶり」というと、将棋の真剣師を指す。ひょっとして、真剣師というのも今の世の中ではもう存在しないんでしょうか（わたしは「新宿の殺し屋」と呼ばれた伝説の真剣師、小池重明と指したことがあるし、後に「銀爺」として知られることになる、通天閣の太田学さんとも知り合いだった）。わたしがネットで藤沢桓夫さんに行き着いたのも、実はこの「くすぶり」の周辺を調べていたからだったことに、今頃気づく。

そういえば、キンバリー・ベル『血塗られた指輪』北野寿美枝訳（ハヤカワ・ミステリ） の３１３ページに、アナイス・ニンの言葉「私たちは物事をあるがままに見ているのではなく、自分自身を通して見ているのだ」が引用されていて、すぐにメモをとった。

なんだかうれしい、ことばの缶詰。手書きでつくった自作の紙も混ぜてみたい。

キンバリー・ベル『血塗られた指輪』北野寿美枝訳（ハヤカワ・ミステリ）は、最初のページからオスカー･ワイルドの言葉がエピグラフに掲げられており、その後もなんどか彼の言葉が引用されている、ある意味で作品の重要人物。 　でもわたしは情けないことに、オスカー・ワイルドについて著作の書名以外たいした知識がないな。

第12回創元SF短編賞受賞者の松樹凛先生が「ぼくらが夕闇を埋めた場所」で第79回日本推理作家協会賞短編部門を受賞されました。松樹先生、おめでとうございます！　デビュー短編集『射手座の香る夏』は創元SF文庫より6月に文庫化いたします。 #松樹凛 #日本推理作家協会 www.tsogen.co.jp/np/isbn/9784...

ハヤカワの電子書籍セール対象のアガサ・クリスティー『アクロイド殺し』は、今年、1926年の原著初版発表から100周年！100年経ってもまだまだ騙される、時を超えた名作ミステリです。この機会にぜひダウンロードしていつでも読めるようにしてください📕✨

>まずはターゲットの家の玄関先にカニなどを置いて、住人を驚かせるのがポイントです。 　住人は「バズるかも」と写真撮ってSNSに投稿。これが空き巣の狙いです。 　空き巣はその投稿を検索。カニや背景などを手掛かりにアカウントを特定し、継続的にチェック。 　住人が旅行などで留守にしているタイミングを見極め、犯行に及ぶのです。 news.tv-asahi.co.jp/news_society...

スティーヴン・キング『チャックの数奇な人生　イフ・イット・ブリーズ』安野玲　高山真由美訳（文藝春秋）を読んでいると、主人公が言及する本の題名が気になる。ミステリだけでなく文学系も多い。 　われわれが漱石、太宰、公房、春樹など読んでいたり好きな文学作品があったりするのと同じだろうけど、でもアメリカ自然主義文学の作家がやたらと出てくるのが特徴的だ。

引退したはずのジョージ・スマイリーはコントロールに呼び出され、これをぜんぶ洗い出してくれ、と頼まれたことでしぶしぶテムズ川へと向かった。任務は「河原の洗濯」だ。 （ってダジャレは既出？）

伊賀市新堂に出来た図書館。 www.bookmarkstorage.jp 伊賀市中央図書館もリニューアル？したようだ。

CWA ダガー賞 ロング・リストが出ている。https://thecwa.co.uk/awards-and-competitions/the-daggers/gold-dagger/ ゴールド・ダガーのなかに、マーチン・クルーズ・スミスの遺作 Hotel Ukraineがある。亡くなったのは昨年７月か。

某書店のハヤカワの棚にものすごく自然に紛れ込んでいてちょっと笑った。客の悪戯なのか店舗の意図的行為なのか。

版元から見本が届いた。発売は来週金曜4月17日。全国の書店に配本されると思うので、みなさまよろしくお願いいたします。

現在発売中の『紙魚の手帖2026APRIL vol.28』(東京創元社)の「注目の新刊」コーナーにて拙著『日本ミステリ新世紀MAP 現代ミステリ25年の歩みと31人の作家たち』(実業之日本社)に関するインタビューを受けました。日頃お世話になっている東京創元社の雑誌で取り上げていただき感無量です。

物語とはまったく関係ない、それがどうしたネタだけど、オースマ・ゼハナト・カーン『黒い滝』上下巻　国弘喜美代訳（ハヤカワ・ミステリ文庫）は、コロラド州の田舎町ブラックウォーター・フォールズが舞台。で、日本にも黒滝町とかありそうだと調べてみたら奈良県吉野郡に黒滝村があった。森林に囲まれた村には黒滝川が流れている。しかし村が描かれたとしてもジャンルはホラーだな。

よく無いことに「よく無い」と言うと攻撃され、自分を守る為に必死に静かに生きると、また今度は「声を上げなかった」と責められる将来だって見える。そんなに何にでも抵抗できるほど強くない人はいる。他人から想像できないような苦しみの中にいる者もいる。とことん弱い。ずっと弱すぎて最初から最後まで、何が起きてもずっと味方がいないような弱い弱い弱い。静かに人に見つからないようにじっと暗いところで生きていくしかないのだろうか。誰かもっと自分よりずっと弱い人のために、手を差し伸べられるならそうしていきたい。弱すぎて人から想定もされないほど弱い。

版元で書影が公開されました。各種オンライン書店でも予約がスタートしているようです。よろしくおねがいします。 www.shueisha.co.jp/books/items/...

ということで、今年に出す予定の本はいまのところ４冊。 Ｂ・Ｓ・ジョンソン『不運な奴ら』（東京創元社、４月） ショーン・オフェイロン『オフェイロン短篇集』（文庫、６月） 『我が魂を京都丸善に埋めよ』（バラエティブック、年内） 『乱視読者のミステリ講義』（年内） うまく行けばもう１冊出せるかもしれません。

この毎日新聞での全書評を集めた、『我が魂を京都丸善に埋めよ』を製作中ですが、せっかくの機会なので、過去に発表した雑多な文章もまとめて収録した、バラエティブックになる見込みです。今年中に出版される予定。どうぞご期待ください。

年明けからまたハードカバー本の製本代が上がりました。 x.com/yushisha/sta... >そもそも、ハードカバーを製本できて存続している製本所自体が少ないので仕方ないのですが、今後はもっと定価を上げないと吸収できなくなります。

情報解禁とのことなので告知。『高額療養費制度 ひろがる日本の〈健康格差〉』（集英社新書）が4月17日に発売になります。現在も議論の渦中にある政府〈見直し〉案や現行制度の様々な問題を多面的に検証し、医療保険のセーフティネットのあるべき姿について可能な限り平明に考察しています。乞御一読。

東大生も絶賛、山川出版社の新発想『タテ読み図鑑』が日本史の流れを可視化する resemom.jp/article/2026...

またしても本の内容とはまったく関係ない、訳語の話。 　ジャネット・スケスリン・チャールズ『わたしたちの図書館旅団』高山祥子訳（東京創元社）を読んでいたら、〈今日の小説はゼイン・グレーの『西の星の光』だった。〉（P245）とあった。 　アメリカ初の百万部を売り上げた作家、西部小説の巨匠 Zane Greyはこれまでゼイン・グレイ、ゼーン・グレイと表記されてきたが「ゼイン・グレー」とあるのを見たのは初だ。『西の星の光』The Light of Western Stars （1914）は初期のウェスタン。しかしなんとその映画化作品「西部の星」、アマゾンプライムで視聴できるではないか。ありがたい。

いまさらながら、『翻訳困りっ話』は柳瀬本のなかでも大好きな一冊。個人的にも大きな影響を受けています。

やっとガイ・バートの三作、『体験のあと』矢野浩三郎訳（集英社）、『ソフィー』黒原敏行訳（創元推理文庫）、そして先月刊のぶ厚い『タンポポ時計』山田蘭訳（東京創元社）を読了。一週間くらいかかるかなと思ったら、それぞれ文章が読みやすく登場人物もすくなく、まあ時空は行き来するし物語は不穏だけれども、こども時代をふりかえる時だけ味わうことのできる、郷愁と哀切のまざったなんともいえない気持ちにひたりながら読み進むことができたこの四日間で、とても満足しました。

東京創元社メールマガジンより4月予定文庫 『イザベラ・バード、奥州で妖怪に出会う』白鷺あおい 『深海潜航　ウェルズSF傑作集』H・G・ウェルズ／中村融訳 『精霊を統べる者』(上下) P・ジェリ・クラーク／鍛治靖子訳 『ゲノム・トーカー』林譲治