Norgunk!

Bu hafta Eksik Mecaz'da Oğuz Atay'ın 1972'de yayımlanan romanı Tutunamayanlar'da Turgut ve Selim karakterlerinin dostluğunu, yoldaşlığını konuşuyoruz.

Ulysses için notlar #jamesjoyce #ulysses #notebook #collage

Anthony Jackson 1952-19/10/2025 www.youtube.com/watch?v=SU-s...

Lise yıllarımda, Joyce’un modernist yazı tekniklerinin ne olduğunu henüz bilmezken, bu teknikleri Oğuz Atay’da okuyup severek başlayan merak, Atay’ın Joyce’u nasıl, nerelerde kullandığına, nerelerde ona göz kırptığına yıllar boyu dikkat ederek sürdü benim için. Armağan Ekici yazdı.

Oğuz Atay'ın Joyce'u nasıl kullandığı üzerine bildiklerimi bu yazıda biraraya getirdim, umarım neraklılarına faydalı olur: corpusdergi.com/2025/joyce-v...

4:42'de penaya dikkat :o) youtu.be/PkgaoG6Rd9w?...

DISHARMONY (Lipogram*) Disharmony rains hard diamond shards on a marshy morass. Disharmony ordains armadas, arms assassins, adds disarray. Disharmony rooms Roman dramas in sordid dioramas. Disharmony is harmony in a mirror. (*only d, i, s, h, a, r, m, o, n, & y)

Fun listening: Stockhausen Festival of Hits, 1973. I wouldn’t be surprised that when someone at Deutsche Grammophon suggested that the music of Karlheinz Stockhausen be added to this series, along with Strauss Waltzes & Russian Rousers, it was taken as a joke. www.youtube.com/watch?v=fWwu...

Meltem Gürle, bir yandan Dublin sokaklarını arşınlarken öte yandan gündelik hayata ve edebiyata dair düşünmeye devam ediyor. “İrlanda Defteri” canyayinlari.com’da ve tüm kitapçılarda#CanÇağdaşş#MeltemGürlel#İrlandaDefteriri

Aile Kubrick'imiz vardır

Aykut Köksal ve Mehmet Nemutlu'nun 2002-2003 yıllarında sunduğu Açık Radyo programı artık okurunu bekliyor! Müzik ve Açık Yapıt'ı, Aykut Köksal'dan dinliyoruz. Okumak ve dinlemek için: apacikradyo.com.tr/acik-dergi/m...

Olaylar, olaylar open.spotify.com/album/3bYnGE...

Meltem Gürle'nin İrlanda Defteri söyleşisi: youtu.be/MfabULDkjrs?...

Yazım. oggito.com/icerikler/Is...

evet, bir maceranın sonuna geldim. 12 gündür @armaganekici.bsky.social ye bu müthiş çeviri için içimden teşekkür ediyorum, takdir ediyorum, hayran oluyorum. önce onu belirteyim. öznel bir “ulysses’i nasıl okudum” videosu. umarım okumak isteyenlere yardımcı olur. youtu.be/XrNaYCAfMt4?...

Joost Swarte “Love Story” New Yorker, June 9, 2014 #InternationalKissingDay

Bloomsday'de Ulysses abecedarium'u kaldığımz yerden sürdürüyoruz: www.norgunk.com/metempsikoz

Bluesky da bot hesapların gerçeği boğduğu bir ortama dönüşüyor maalesef. Bu tür sosyal medyadan giderek umudumu kesiyorum. Bu iş belki iletişim/fikir alışverişi ihtiyacına güzelce karşılık vererek başlamıştı, ama artık temelden, yapısal olarak bozuk bir ilişikiler ağına dönüştü.

Eksik Mecaz’da bu hafta Göçmüş Kediler Bahçesi’ndeki gezintimizi sürdürüyoruz. Bilge Karasu’nun Avından El Alan ve Korkusuz Kirpiye Övgü öykülerindeki hayvanlardan insanhayvanlara dolaşık ölümdirimi, hayvanın yerine geçmenin anlamını konuşuyoruz.

Yeni Yazım. oggito.com/icerikler/si...

Yeni Yazım - oggito.com/icerikler/ka...

Dün kitabı okudukça, Meltem Gürle'nin yazdıkları sayesinde bir yakın dost olduğunu, ona karşı gerçek bir sevgi duyduğumu düşündüm. Buraya yazacaktım hatta. Bu şekilde düşünmemiz tesadüf değil. Meltem Gürle bizim bir şeyimiz oluyor gerçekten. Hakkında çok güzel bir yazı bu, nokta atışı başlığıyla.

Işıl Öz'ün Meltem Gürle ile söyleşisi: "Edebiyat eve dönme arzusundan çıkar desek yanlış olmaz"

@noordinator.bsky.social Selahattin abi çok şey öğrenerek, heyecanla, neşeyle okudum, ellerine sağlık :o)

İtalyan Joyce vakfının bu yılki makaleler derlemesinde yeni bir çeviri meseleleri yazımız var (meraklısı için sürprizli): thejamesjoyceitalianfoundation.it/publications...

A limerick leaps from its poet, and before we're entitled to know it, catchy rhythms enshrine a penultimate line, with another line resting below it.

Türkçenin yabancı dillere verdiği kelimelerle ilgili bir zincir yapalım. İlginç örnekler var. 1️⃣ Rusçada "kurdyuk" (kурдюк) kelimesi koyunun kuyruk yağını ifade ediyormuş. Kelime Türkçeden alıntı. Bildiğimiz "kuyruk" kelimesi. ___________ (Görsel Vikipedi'nin Rusça sürümünden.)

"Amsterdam'ın hem Amsterdam'dan gidişini, hem de Amsterdam'a dönüşünü severim" demiş. (Simon Carmiggelt [1913-1987] konu, dil ve dönem olarak Sait Faik'e yakın bulabileceğimiz bir yazar, Hollandaca edebiyatın büyük isimlerinden).

Spartacus / Kara Murat :o) courses.washington.edu/rome250/gall...

Yeni kelime oyunu buldum sevinciyle arama yaptıktan sonra:

James Joyce ve Virginia Woolf üzerine konuşmak her zaman büyük bir keyif. Bu sohbete Tanpınar, Tomris Uyar ve Oğuz Atay da eklendiğinde edebiyatlar arası etkileşimin ne denli güçlü olduğunu daha iyi anlıyoruz. Sevgili Armağan Ekici’ye dinlemesi büyük zevk olan bu konuşması için çok teşekkür ederiz.

Duyduk duymadık demeyin! "Başka Bir Modernlik" seminerlerinin şubat ayı konuğu "Boşlukları Yazmak: Woolf ve Joyce'un Edebiyatımızdaki Yansımaları" başlıklı konuşmasıyla sevgili @armaganekici.bsky.social. 📆 12 Şubat 2025 ⏰ 19:00 Etkinlik çevrimiçidir.Kayıt için 👉 www.eventbrite.co.uk/e/bosluklar-...

"Yuları, tabiri caizse, kaptırmış halde olan kartal, durdu, ve tüylü kuyruğunu gururla kaldırarak birazdan bir fırçanın gelip fırçalayıp parlatacağı zemine üç adet dumanı tüten pislik küresi ile kendi katkı payını ekledi." (s. 637)

Ekmekten kalın dilimler kesmekte olan Buck Mulligan, yaşlı bir kadının tatlı sesini taklit ederek dedi ki: — Çay dökersem çay dökerim, Grogan Nine’nin dediği gibi. Su dökersem de su dökerim.