Gittiğiniz etkinlik akşam yapılıyorsa buna "matine" değil "suare" denir. "Matinte" gündüz gösterimi/etkiniliğidir. #karıştırılankelimeler #birkelime

Neyse, moralimizi bozmayalım. Sezen Aksu'ya oldum olası ısınamadım; ses rengini de, şarkılarını da hiç sevmem fakat bir saat önce arkadaş "Ey Aşk" diye bir şarkısının linkini yolladı, tekrar tekrar dinliyorum. Güzel şarkı ama yine rahatsız etti beni bu durum.

Bugün bir veli okula gelerek kadın öğretmenlerden birinin sınıfını ders esnasında bastı. Dakikalarca hakaretler ve küfürler yağdırdı. Öğretmen arkadaşların ve bir idarecinin bulunduğu grupta olaya dair tepkimi paylaştım, idarenin nasıl bir tedbir aldığını sordum. +

Kimin sözüydü unuttum: " 'İktidarı' yenemezsiniz, boşuna uğraşmayın. Zira yenince siz bir 'iktidar' olursunuz." Birbirimizi kandırmayalım.

Tvitır, Ekşi Sözlük, Uludağ Sözlük gibi sitelere giremiyorum. Bir şeyler mi oldu?

Kurşun kalem üzerine kitaplar: Carol Beggy'nin "Pencil" isimli kitabı Bloomsbury Publishing'in Object Lessons serisinden çıkmış. Kurşun kaleme dair hem kültürel hem teknik bir bakış sunuyor.

Daha ziyade ölmek fiiliyle kullanılan ve "birdenbire, ansızın" anlamına gelen kelime hücceten değil "fücceten"dir. "Hücceten" diye bir kelime yok. "Hüccet" var fakat onun da anlamı "delil, belge, senet, belge". #karıştırılankelimeler #birkelime

Türkiye'de birçok evlenme türü var. Görücü usulü, beşik kertmesi, berdel, taygeldi (analı kızlı)... Fakat en ilginci "oturakalma" türü evlilik. Kadın, erkeğin ailesinin evine oturmaya gidiyor, oturduktan sonra bir daha kalkmıyor, aile de kızı gelin olarak alıyor. Buna da otura-kalma deniyor. :)

"Anlaşıldı Vehbi'nin kerrakesi" deyimini pek severim, ama kullanmak hiç nasip olmadı. Bir gün denk gelecek diye umuyorum. :) "Kerrake" netameli bir kelime gibi duruyor ama endişe etmeyin, "ince softan hafif ve dar bir üstlük" (giysi) anlamında. #birkelime

Bugün "meğer" bağlacını sonradan anlaşılan bir durumu bildirmek için kullanıyoruz ama esasen istisna bildirmek için kullanılırdı. "Bu iş kolay olamaz meğer siz yardım ederseniz." "Ayrılık mı olur seninle benden Meğer başım düşe meydan içinde" (Pir Sultan Abdal) #birkelime

Noktalama işaretlerini öğretmek için ön lisans bölümü açılsa yeridir. 1. Özel isimlere gelen çekim ekleri kesme işaretiyle ayrılır. - İstisnası: Kurum, kuruluş adlarına gelen ekler ayrılmaz. - İstisnanın istisnası: Avrupa Birliği ek aldığında kesme işaretiyle ayılır. ...

Ahmed b. Ebü’l-Havârî, otuz yıl ilimle uğraştıktan sonra, artık gerek kalmadığını düşünüp bütün kitaplarını denize atmış. Ben iki sene önce topluca satmıştım.

İçime fenalık geldi. Akademide artık şuna son verilsin mümkünse. Sonra genel okuyucuya uyarlamaya çalışırken helak oluyoruz.

Türkçede -bazıları ağızlarda görülen- ilginç ses olayları var: Şu üç kelimede içeriye bir "n" eklenmesi ve bu üç kelimenin anlam alanındaki ortaklık çok ilginç. fişek > fişenk kılıç > kılınç tüfek > tüfenk #ahbapkelimeler

"Nosyon, diskur, sekter" kelimelerini kullanmak bir kere bile nasip olmadı. Fırsatını bulsam yapıştıracağım da olmayınca olmuyor. :) Bu zümreye eklenebilecek başka hangi kelimeler var?

Asya'da yaşamış olan şu dinozor türüne "erlikosaurus" deniyormuş ve dinozor, ismini Türk-Moğol mitolojisindeki Erlik'ten alıyormuş. #iyibilgi

Halk masallarını derleyenler ve derleme tarihleri: Fransız masalları: Perrault, 1697 Alman masalları: Grimm Kardeşler, 1810 İngiliz masalları: Walter Scott, 1820 Rus masalları: Afanasiev, 1855 Norveç masalları: Asbjørnsen, 1844 Türk masalları: Ignác Kúnos, 1887

Hem profesör hem general olan kaç isim var bizde? Ordinaryüs Profesör Tabip Tuğgeneral Tevfik Sağlam mesela, titrini yazmak vakit alıyor. :)

Türkçe yer adları sözlüklerini derledim. Benim bildiklerim bunlar. Atladığım, görmediğim varsa ekleyin lütfen. #YerAdları

Türkçede iki biçimli (varyant) #kelimeler: Adam - âdem Zanaat - sınaat Hadım - hâdim Tâyin - tayın(asker ekmeği Danışmak - tanışmak Hakan - kağan - han Hatun - kadın Oda - otağ Çigan - Çingene Müzik - musiki Kahve - kafe Mobilya - möble Ceviz - koz Teras - taraça

Şöyle yumuşacık, kafayı sıkmayan ve yünden mamul güzel bir bere bulsaydık iyi olurdu. Geçen gün Decathlon'dan baktım akrilikten yapmışlar, almadım.

Düzenli not tutsunlar diye 25 sene boyunca boşuna kendimi paraladım. Tutmayan tutmuyor. Tutan da zaten tutar. Artık umurumda değil, ne hâlleri varsa görsünler diyorum ama yine de defterlere bakıyor, ödevleri kontrol ediyorum. Can çıkmadan huy çıkmıyor.

Maalesef biz kurulu düzenimiz nedeniyle bırakamıyoruz. Cennet sitenizin kıymetini bilin arkadaşlar.

Bu arada, İsrail bir terör örgütüdür.

Tasavvufun Türkçeye katkıları konusunda şöyle bir çalışması var Gölpınarlı'nın:

Mutabık mıyız? Hayırlı olsun: tebrik Hayırlısı olsun: teselli Hayrolsun: temenni Hayrola?: İtiraz, şaşkınlık

Üç farklı yapay zekâya sordum: "Enver Paşa'nın dönem ikincisi olarak bitirdiği Erkân-ı Harbiye Mektebini dönem birincisi olarak bitiren kimdi?" Cevaplar şöyle: ChatGPT: Ali Fethi (Okyar) Bey Gemini: Hafız Hakkı Paşa Deepseek: Mehmet Nuri (Conker)

Yahya Kemal, ayıla bayıla okuduğum bir şair değil ama bence en güzel şiiri Veda Gazeli'dir. "Tekrar mûlâki oluruz bezm-i ezelde Evvel giden ahbâba selâm olsun erenler."

Öteki sitede sansür konuşuluyor. Küçük bir not: Karamazov Kardeşler'in 40 farklı çevirisi varsa bunların 38'i sansürlüdür. Kimse de farkında değil veya dert eden yok. "İsyan" başlıklı bölüm İletişim baskısında bile sansürlüdür mesela ki çevirmeni Ergin Altay, editörü de Orhan Pamuk idi bir ara.

Dergâh Yayınlarının bastığı Tanpınar kitaplarının Geray Gencer tarafından tasarlanan kapakları, Amerikan Grafik Sanatlar Enstitüsünün "2024'ün En İyi 50 Kapak Tasarımı" listesine seçilmiş. 50books50covers.secure-platform.com/a/gallery/ro...

Marcel Heijnen'nin fotoğraflarını ihtiva eden ve Thames&Hudson yayınevinin bastığı "City Cats of Istanbul" kitabını "Kedi Kitapları" listeme hemen ekliyorum:

Dilcilik oynamak için evvela gramer bilmek gerekiyor. Suha Çalkıvik o kadar sık yapıyor ki bu tür hataları... Söz de dinlemiyor üstelik. -da/-de ekinin -ta/-te oluşu "büyük ünlü uyumu" kuralından değil "ünsüz benzemesi" kuralından kaynaklanır.

Marcel Heijnen'nin fotoğraflarını ihtiva eden ve Thames&Hudson yayınevinin bastığı "City Cats of Istanbul" kitabını "Kedi Kitapları" listeme hemen ekliyorum:

Değişik bir yemek kanalı izlemek isteyenler, yemek için değil sanat için izlemek isteyenler Yutub'da "Leckerer Kanal" tam size göre: www.youtube.com/@LeckererKan...

Değişik bir yemek kanalı izlemek isteyenler, yemek için değil sanat için izlemek isteyenler Yutub'da "Leckerer Kanal" tam size göre: www.youtube.com/@LeckererKan...

"Yüzük" ve "yüksük" kelimelerinin aynı kökten türemiş olmasını bekliyor insan ama kökenlere dair fikir birliği yok. Bu arada, şu aşağıdaki zımbırtı, ikisini birleştirerek müthiş bir ihtiyacı çözmüş.

Yıllar önce üniversitedeyken bir hanım arkadaşta görmüştüm bu tür sabunlardan. Ondaki avuç içi büyüklüğündeydi. Bunlar küçürek. Bakalım bir seferde kaç tanesi iş görmeye yetecek.

Arkadaşım, siz neden böylesiniz? Mahsus mu yapıyorsunuz? Toplayıp gönderseniz be oluyor?

İtalyanlar "Seni özledim!" anlamında “Mi manchi!" diyorlar Cümledeki fiil olan "mancare" aslında "eksik olmak" anlamında. Yani tam olarak "Sen bana eksiksin." diyorlar.

-Çingene çalar, Kürt oynar. -Arap'ın yalellisi gibi -Anladıysam Arap olayım. -Arnavut’a sormuşlar “Cehenneme gider misin?” diye, “Aylık kaç?” demiş. -Çingeneden çoban olmaz, Yahudiden pehlivan... -Ermeni gelini gibi kırıtmak -Kürtten olsa evliya, sokma onu avluya.

Kurstaki sınıf arkadaşlarımdan biri "dantel anglez" öğretmeniymiş. İlk defa duyuyorum. Bildiğimiz dantelden farkı -adından anladığım kadarıyla- İngilliz usulü olması sanırım. Bu arada, "supangle" kelimesinde de aynı İngiliz var: Soupe-anglais: İngiliz çorbası. İtalyanlar "zuppa inglese" diyor.

İlk kütüphanecilerimizden Ferit Ragıp Tuncor bir ara magazin dergileri için röportajlar da yapmış, 1950'li yıllarda. Bir keresinde Safiye Ayla ile yaptığı röportaj çok güzel geçince Safiye Hanım kendisini konserine davet etmiş. +

Çocuklar sürekli "bazenleri" diyor. "Bakkalcı"yı anlıyorum, yetişkinlerden duyup alışıyorlar fakat "bazenleri" nasıl bu kadar yayıldı anlamıyorum. #karıştırılankelimeler

Yanlış kullanılan bir kelime de "vasat". "Vasat" kötüyü değil ortadada olanı, ortalama seviyede olanı tanımlar. Eski kibrit kutularının üstünde "Vasati 40 Çöp" yazardı. "Çöp" de esasen ince sap veya tahta parçası anlamında.

Ataol Behramoğlu ile Ümit Yaşar Oğuzcan'ın (ama özellikle Ataol Behramoğlu'nun) şiirleri beş para etmez. Ümit Yaşar belki birtakım lirik dizeler filan yazmıştır ama Ataol Behramoğlu vasat bile değildir.

Bir çılgınlık yapıp şu şarkıyı dinleyebilirsiniz mesela. Dolores Vargas döktürmüş: ACHILIPÚ www.youtube.com/watch?v=KM0n...

Bir Azerbaycan sitesinden: Türkiyənin Kastomu əyalətinin Daşkörpü rayonu...

Türkçe kökenli "atak" ile Batı kökenli "atak" (attaque/attack) benzeşmesi kafa karıştırıcı.

Bugün jeton düştü: Pancake dediğimiz şey aslında "tava keki": pan+cake Hafta sonu yapayım bari.

Bugün derste çocuğun biri cümledeki ismi sehven Kaşarlı Mahmut diye okudu, sonra bir tuhaflık olduğunu sezdi, etrafına baktı, tekrar metne baktı ve sesli güldü. :)