"Özemek" fiilini kullandı bugün bir arkadaş. Ben yeni duydum. Yoğurt, pekmez vb. koyu şeyleri suyla inceltmek, sulandırmak anlamındaymış. #birkelime

"Özemek" fiilini kullandı bugün bir arkadaş. Ben yeni duydum. Yoğurt, pekmez vb. koyu şeyleri suyla inceltmek, sulandırmak anlamındaymış. #birkelime

Birkaç sene önce Fatih'te bir Suriye lokantasına gittik, 4-5 çeşit yemek vardı, hepsi nohuttan yapılmış. Yan masada kızlar "Et yok mu?" diye sordu, olmadığını öğrenince kalktılar. Biz iki farklı nohut yiyip kalktık. :)

Özbekistan'da Türkçe kursunda Özbeklere Türkçe öğreten eski bir öğrencim var, mesaj atmış: Hocam, "tünaydın"ı öğreteyim mi diyor? Dedim oğlum, 90 yaşında ilkokul öğretmenleri hariç, kullanan yok ki.

"Mesainin bitimine on kala istifa etti vali çamurlu bir yoldan yayan yürüdü sınıf arkadaşı olan nalbantın dükkanına." diyor İsmet Özel. Şiirde gramer aranmaz tabii ama "yayan yürüdü" ifadesini anlatım bozukluğu sayabilir miyiz?

Bazı kelimelerin standart Türkçede yaygın olan anlamlarının dışında bir de yörelere özgü daha özel anlamları var: Bostan: sebze bahçesi Bostan: kavun ve karpuza verilen ortak ad. Bostan: salatalık Yemiş: meyve Yemiş: incir Darı: buğdaygillerden bir bitki Darı: mısır

Çocuk her gün şunu yiyor: bir tam ekmek arası çikolata. Aile eğitimli, maddi durum normal, şehirli, bilinçli aile güya. Defteri, kitabı kılık kıyafeti de böyle özensiz. Yazık bu çocuklara!

Bir şey fark ettim. Artık mağazalarda tarzıma göre kıyafet bulamıyorum veya kıyafet seçmekte zorlanıyorım. Markalar neden artık eskisi gibi güzel şeyler üretmiyor diye düşünüyordum birkaç yıldır. Geçen gün düşündüm de aslında sorun markalarda değil. ++

The Intouchables filmini Türkiye'de hiçbir dijital platformda izleyemiyoruz öyle mi? Ben parasını vererek izlemek istiyorum fakat olmaz, sen illa torrent bul veya Filmcehennemi'nden kaçak izle diyorlar.

Bizim burada Amerikalı saçma bir repçinin konseri var, metrolarda izdiham yaşanıyor. Konseri bayram dönüşüne set eden arkadaşlar için akıl ve izan diliyorum.

3.999 TL'lik ürüne %80 indirim yapılmış. Kasada 799 TL üzerinden bir %30 daha indirim uygulanıyor ve güya 3.999 TL'lik ürünü ben 560 TL'ye alıyorum. Küçük esnafından zincir mağazasına kadar herkes alenen yalan söylüyor ve kimse bundan rahatsız olmuyor. Devlet de razı müşteri de.

Şaka maka, okuma kulüpleri yayıncılık sektörü açısından epey fayda sağlıyor. Okuma alışkanlığını yaygınlaştırmak bakımından küçük de olsa etkisi var sanki.

Vatzap'ta apartman grubu, veli grubu, öğretmen grubu gibi belli bir amaç için kurulmuş gruplarda insanların bayram veya kandil mesajı paylaşmaları bana çok gereksiz geliyor. Kutlayacağın kişiyi ara veya ona özel mesaj yaz kutla, değil mi... Yani 90 kişilik grupta onlarca insanın arka arkaya +++

"Yasak şehir"i yasa dışı şehir diye çevirmek... Saç baş yolduruyor.

Tükenmez ve versatili ayrı ayrı alırsak 590 TL, set hâlinde alırsak 950 TL. Niye?

Canım sıkkın, dolma kalem tamir/restorasyon videosu izliyorum, iyi geliyor... www.youtube.com/watch?v=r0xq...

"Tarla sürme" anlamındaki "hars" kelimesi Ziya Gökalp tarafından "kültür" karşılığı önerilmiş ve bir müddet kullanılıp sonra unutulmuş. Zaten Fransızcadan gelen "culture" kelimesinde de esasen "ekip biçme, tarım" anlamı var. Sırf bu nedenle bizde bir ara kültür yerine "ekin" de kullanıldı.

Kaçı sizin yörenizde kullanılıyor ya da kaçını duydunuz? "Dirgen/diren, yaba, anadut, çatal, avkeşe, heyd" Bu kelimelerinin hepsi aslında aynı aleti ifade ediyor. Bir tek "anadut" üç dişli oluyor sanırım. Diğerlerinde diş sayısı değişken. #ahbapkelimeler

Az önce Claude'da kendi not tutma uygulamamı oluşturdum. Claude arayüzü üzerinde çalışıyor gerçi ama en kolayı bu olduğu için bunu seçtim. Sayfayı kapatınca verilerin silinmesini önlemenin de yolu var. Tam kestiremiyorum ama müthiş bir devrim gibi geliyor bana. #Vibecoding

Gençler, cami kelimesi ek almadığı zaman tek i ile yazılır, sürekli "camii" yazıp durmayın. "Dün camiiye gittim." gibi cümleler görüyorum.

"Billur" ne güzel kelime! "Kristal" veya "elmastıraş" da denir buna. Bardak olur, avize olur, kâse olur. Billur gibi su olur, ses olur, ten olur. 🐏 Billurun bir anlamı daha vardır ki onu TDK almış fakat Kubbealtı ve Dil Derneği almamış. #ahbapkelimeler #birkelime

İsmi kendisinden büyük o kadar kişi var ki bu memleket bu kadar "büyük" ismi hangi ara ve ne uğrunu peyda etmiş izahı mümkün değil. Derin zannettiğimiz birtakım adamların kendi sığ sularında debelendiğini görmek çok hazin...

Günün kelimesi "şebboy" olsun, pek severim. Kendisi de güzel bir çiçek olan şebboy Farsça "şeb" (gece) ile "bûy" (koku) kelimelerinin birleşmesinden oluşuyor, tam olarak "gece kokusu"... Türkçede buna "anakokusu" da denirmiş. #birkelime

Âferin erbâb-ı aşkın kuvvet-i bâzûsuna... (Fotoğraf: David Seymour)

İsmail E. Erünsal'ın kitap, kütüphane tarihine dair yeni kitabına bugün kavuştum. Genel okuyucuya hitap eden, bol görselli, özenle hazırlanmış kitabın kaynakçası da dikkat çekici.

Algernon'a Çiçekler'i 30 sene önce okumuştum ama incecik bir kitaptı, en fazla 70-80 sayfa kadardı.. Bugün okulda bir aradaşın da okuduğunu görünce baktım ki 300 küsur sayfalık kitapmış. Bize özetini okutmuşlar meğer. Çok mühim bir kitap değil ama hüzünlü bir hikâyesi vardır.

Kafam çok dolu, odaklanamıyorum bu aralar; dikkat gerektirmeyen bir şeyler izlemek için bakınırken Mahsun J diye bir diziye denk geldim. Kadınlar dâhil herkes sinkaflı küfür ediyor. Hiç gerek yokken de küfür ediyorlar. Sanırım sadece küfür etmek için dizi çekmişler.

Algernon'a Çiçekler'i 30 sene önce okumuştum ama incecik bir kitaptı, en fazla 70-80 sayfa kadardı.. Bugün okulda bir aradaşın da okuduğunu görünce baktım ki 300 küsur sayfalık kitapmış. Bize özetini okutmuşlar meğer. Çok mühim bir kitap değil ama hüzünlü bir hikâyesi vardır.

Sabahtan beri Ceminay'la boğuşuyoruz, nihayet yola geldi. Yapay zekâya asla güvenemezsiniz. Açıkça uyduruyor ve siz bilgileri çek etmediğiniz sürece bunu bilemezsiniz.

Hazır Christopher Nolan'ın "The Odyssey" filmi gündemdeyken Hackett Publishing'in 2000 yılında, meşhur Earthrise görselli kapakla çıkardığı baskıyı da analım. Çok tartışılmıştı ama bence güzel işti. #TheOdyssey #Odyssey

Bir insan, günlük konuşada nasıl olur da "Elçiye zeval olmaz!" sözünü hatırlamayıp onun yerine "Don't shoot the messenger!" der? Hadi dedi, hemen ardından bunu Türkçeye nasıl olur da "Mesajcıyı vurma!" diye çevirir?

Günlük konuşmalarda "kotarmak" ve "salık vermek" fiillerini kullanan var mı? Ben mesleğe başladığım yıl ilk girdiğim sınıfta -çocuklar ciddiye alır da ne kültürlü hocaymış der diye- onlara bir kitap "salık verdim". Sonraki 3 yıl dalga geçtiler benimle. ☺️

Türkiye'nin edebî mirasını şehirler üzerinden keşfetmeyi sağlayan "Edebiyat Atlası" Hatice Tekin Taşcı tarafından TÜBİTAK desteğiyle hazırlanmış. Proje, eserleri yazıldıkları, anlatıldıkları ya da yazarlarının doğdukları coğrafyalarla eşleştiriyor. www.edebiyatatlasi.com.tr

Önümüzdeki yıl 1 Ocak itibarıyla Reşat Nuri Güntekin ve Cahit Sıtkı Tarancı'nın telif hakkı süresi bitiyor. Tarancı'nın satan tek eseri var ama Reşat Nuri için hazırlıklar başlamıştır.

Bertolt Brecht'in telif hakları da 1 Ocak 2027'de sona eriyor bu arada. Mack the Knife'a "Bıçak Mack" diyenin dilini eşek arısı soksun ayrıca.

Önümüzdeki yıl 1 Ocak itibarıyla Reşat Nuri Güntekin ve Cahit Sıtkı Tarancı'nın telif hakkı süresi bitiyor. Tarancı'nın satan tek eseri var ama Reşat Nuri için hazırlıklar başlamıştır.

"Gönder" (sancak/bayrak direği) kelimesi Yunanca "kontárion" (mızrak) kelimesinden geliyormuş. Kökeni ise kentéō (saplamak) fiili. Bizim "sancak" da sanç- (saplamak) fiilinden geliyor. Her ikisinde de "yere saplanan ve bayrak takılan mızrak vb." anlamı söz konusu. #birkelime

İşçinin hakkını alın teri kurumadan veriyor muyuz hocam? Sorarlarsa ne diyelim?

Aşağıdaki metni Akademim Yayınları paylaşmış. Kitapyurdu hem bir satış sitesi hem de telifsiz klasikleri yayımlayan bir yayıncı. Kendi kitaplarını öne çıkarmak için, klasikleri basan bazı yayınevlerinin kitaplarını satış dışı gösteriyor, yani satmıyor. İtiraz gelince de kitapları tümden kaldırıyor.

Kapı veya pencerelerin üstünde yer alan havalandırma bölmelerinin adı olan "vasistas"ın Almanca "Was ist das?" yani "Bu nedir?" sorusundan geldiğini duymuşsunuzdur. Esasen 18. yüzyılda Almanya’dan Fransa’ya giden yolcuların, atlı arabanın kapısını açmadan +++

Çevrilse de okusak: Kalem, kâğıt meraklıları için güzel bir kitap; insanlığın düşünme biçimini değiştiren basit bir icadın öyküsü... Leonardo da Vinci'den Frida Kahlo'ya, birçok ünlü ismin defterleri eşliğinde: "The Notebook: A History of Thinking on Paper", Roland Allen

İtalya'da arkadaşla bir pizzacıya girdik, riske almayalım diye vejetaryen pizza söyledik. Pizza geldi, bir sürü sebzenin yanında bir de tanımadığımız bir sebze var üstünde, yeşil sap şeklinde. Ne olduğunu bir türlü çıkaramadık. +

Çok üzgünüm. Son iki ay içinde üç kez okul baskını, onca can kaybı ve yaralı... Okulların kapısına güvenlik görevlisi koyulsun, asayiş temin edilsin elbette fakat sorunu çözmek için de bir şeyler yapılmalı. Bu çocuklar ve gençler neden cinayet işliyor, silaha nasıl bu kadar kolay erişebiliyor, +++

1870’lerin İstanbul’u hk’da: Gece fenersiz dolaşmak yasak. Kâğıt fenerler ucuz ama mum kenara değerse kolayca yanabiliyor. Cam fenerlerse pahalı. Kahvehanelerden fener alınabiliyor… Kaynak: “İstanbul Zindanlarından Hatıralar 1870-1872/ Svetoslav Milarov/ KitapYayinevi/ 2026”

Burada yazmadım sanırım: Haysiyet ve vicdan sahibi insanlar ABD politikalarına -bu politikaların doğruluğu/yanlışlığına bakmaksızın- prensip olarak karşı olmak zorundadır. Ayrıca İsrail bir terör örgütüdür.

Burada yazmadım sanırım: Haysiyet ve vicdan sahibi insanlar ABD politikalarına -bu politikaların doğruluğu/yanlışlığına bakmaksızın- prensip olarak karşı olmak zorundadır. Ayrıca İsrail bir terör örgütüdür.

Az önce denk gelince düşündüm de "Hasibe" ne kadar güzel bir isim. Hiç bu isimde bir öğrencim olmadı. Bir ara sınıflardan birinde 6 Elif vardı. Yeni okulda da sınıflar "Hamza"larla dolu...

Ruslar "nohut"a (нут) aynı zamanda "Türk bezelyesi" diyormuş: туре́цкий горо́х (Turetskiy gorokh)

"Darağacı" derken aslında tam olarak "ağaç ağacı" diyoruz, zira "dâr" Farsçada ağaç manasında. Bu arada, "tarçın" da Çin ağacı demek: tarçın > darçın > dârçînî > dâre çînî: Çin ağacı #birkelime #ahbapkelimeler

Faik Sabri Duran İstanbul'dan Londra'ya şilep ile gitmiş. Seyahatini anlattığı kitabın kapağına da Titanik gibi bir şey koymuşlar. 🤦🏻 "İstanbul’dan Londra’ya Şileple Bir Yolculuk"