Aprovechando el 30.º aniversario de Pokémon, la semana pasada tuve el placer de acompañar a @ramonmendez.bsky.social y María Herrero en Marca Player T&P para charlar sobre su historia, su actualidad y nuestro propio pasado con estos juegos. Podéis escucharlo aquí: go.ivoox.com/rf/169588045

📢Novo podcast xa nas plataformas actuais! Cun repaso a actualidade e á franquía Resident Evil da man de @iagogordillo.bsky.social @ana-aboalbeloso.bsky.social e @ramonmendez.bsky.social ❤️ youtu.be/1nG2sr1YwTo 💚 open.spotify.com/episode/3vp8... 🧡 go.ivoox.com/rf/170770742

PRESENTAMOS - SOMBRAS DE RACCOON CITY El periodista A.C. Peterson (@ramonmendez.bsky.social) reconstruye en una investigación inédita los hechos ocurridos en la Raccoon City de Resident Evil. 🧟¡En dos ediciones de auténtico lujo! ➡️¡RESERVA la tuya ahora! gtm-store.com?s=sombras+ra...

If you don’t ask, you don’t get… 😊 Do you work — or have you worked — in #transcreation project management? I’d love your input in this short doctoral research survey: forms.office.com/e/5gg7YbG0PM Sharing is very much appreciated! #translation #projectmanager #research

Pues mejor de pedir que de robar… ¿Trabajas o has trabajado en la gestión de proyectos de #transcreación? Pues necesito tu opinión en esta breve encuesta para una investigación doctoral: forms.office.com/e/5gg7YbG0PM Y si me ayudas a difundirla, te estaré eternamente agradecida 😊 @uvigo.bsky.social

One of my favourite releases in this week’s newsletter is this powerhouse from @heroesdepapel.bsky.social @ramonmendez.bsky.social “El Enemigo Interior: Parasite Eve y la Evolución Mitocondrial” is an analysis of every entry in the #ParasiteEve saga, unpacking its iconic moments and key themes.

🔥PRESENTACIÓN “NADA QUE OCULTAR”🔥 📱🖥️💥 ¡Buenas gentes! Me llena de orgullo y satisfacción anunciar la presentación de mi nuevo thriller “Nada que ocultar”, en la librería "Vigo de Papel" (obviamente, en Vigo). Será el próximo viernes día 6 de febrero, a las 20:15.

¡Libro nuevo de @ramonmendez.bsky.social! Lo bonito de esta historia es que, a pesar de no gustarme nada el terror, Ramón consiguió que me fuera enamorando de la trama a medida que me contaba lo que iba escribiendo. >

🗼ANUNCIAMOS EL ARTE DE CLAIR OBSCUR: EXPEDITION 33 ¡Nos alegra confirmar que publicaremos el artbook oficial de uno de los grandes títulos del año! 🇪🇸Totalmente en castellano y en dos ediciones de lujo ¡Resérvalo el 11 de noviembre! ➡️ ¡Apúntate aquí! gtm-store.com/product/libr...

🚀🎮 Rejugando vuelve a surcar los cielos con dragones 🐉 👉 Repasamos Panzer Dragoon II Zwei en Saturn y Orta en Xbox, dos joyas que marcaron a SEGA y siguen brillando con @ramonmendez.bsky.social @iveliaszero.bsky.social @mikerjd.bsky.social @raffavalencia.bsky.social 📻 En @ivoox.bsky.social

De las mejores personas que haya conocido en mi vida, que ahora luchan por su hija. La pequeña Nora se merece lo más mejor del mundo. Es importantísimo visibilizar las enfermedades raras y ayudar a encontrar curas. Falta mucho por hacer... www.lavozdegalicia.es/noticia/lavo...

"¿Merece la pena esta publicación sobre el mítico robot azul? Sí, a poco que te guste la saga, la respuesta es un rotundo sí." 🤖 Escrito por @ramonmendez.bsky.social ✏️ Análisis de @juanmalegend.bsky.social

👮Tan clásico como divertido, así es el manga de City Hunter. Una obra única dentro del género de detectives. ¡Hasta tuvo película de Jackie Chan! ✍️Nos habla de ella @ramonmendez.bsky.social en nuestro último tomo.

🎮 REJUGANDO ESPECIAL PANZER DRAGOON 🐉¿Recuerdas cuando ver un dragón en 3D era magia pura? ✨ Vuelve con nosotros a 1995, a los días de la SEGA Saturn, intros imposibles y mundos que te atrapaban. con @ramonmendez.bsky.social @raffavalencia.bsky.social @mikerjd.bsky.social @iveliaszero.bsky.social

Por fin me ha llegado el hermosísimo libro nuevo. Es más bonito y se rompe con solo mirarlo 💙 Un repaso a toda la historia y juegos de Mega Man, escrito con todo el cariño que le profeso al personaje. Y con este van 16 libros, quedan 3-4 más y ya lo dejo, prometido.

Ha llegado el momento que creía que no iba a llegar nunca: me jubilo de la traducción. Tras mucho pelearlo durante años y casi quedarme por el camino varias veces, por fin paso a dedicarme a tiempo completo a la universidad. Un sueño desde hace tanto tiempo que estoy en una nube.

🤔¿Cómo permea la crudeza de la guerra en el videojuego? En nuestro próximo número, @ramonmendez.bsky.social ahonda en sagas como Valkyria Chronicles y su interpretación de los grandes conflictos bélicos.

Cultist Simulator, un juego brutal de bueno, está gratis en Epic. Como guinda, recién traducido al español por @ramonmendez.bsky.social, J. R. Acedo y yo mismo.

Dos noticias que se entienden mejor juntas. Cyberpunk 2077 salió con el juego entero en la tarjeta, el resto con código de descarga. Que pueden influir mil factores, pero no se puede ignorar que el factor "solo digital" también pudo pesar mucho.

Fue @ramonmendez.bsky.social quien dijo en el ENETI de Vigo que quien da formación de IA para traductores no se preocupa por el gremio y solo busca nuestro dinero. Pues eso.

Si os interesa meter la patita en el mundillo de la traducción del video juego, pero necesitáis algo más de formación para hacerlo de forma segura, no puedo recomendaros más el ETIV. Profesores estupendos con mucha experiencia en el campo. 💜

¡Os recordamos que ya está abierto el período de inscripción para la VIII Edición!⏳ Si vosotros también queréis traducir vuestros juegos favoritos, ¡no os quedéis sin vuestra plaza!📝 Y, para animaros, os dejamos con el buen sabor de boca que nos dejaron los III Premios ETIV-Uvigo 👌🏆

[ES] Hoy se abre el plazo de inscripción en la VIII Edición del Título Propio de Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego (ETIV). 👩‍💻 Matrícula: cpfp.uvigo.gal/gl/estudos/t... ❗Más info: paratraduccion.com/videojuegos/ ¡Las plazas ya están volando! ¡No te quedes sin la tuya!

Serán 3 especiales uno por cada juego, empieza el próximo miércoles 4 y tendrás a gente tan top como @ramonmendez.bsky.social y de paso para los suscriptores, se sorteará su libro. @mikerjd.bsky.social está dándolo todo por estos especiales y van a ser increíbles, estoy segurísima 🤗

Soy muy pesado con @ramonmendez.bsky.social cuando le doy la turra , pero tambien soy de los que cumplen...

Acaba de llegarme el nuevo miembro de la familia, gracias a @heroesdepapel.bsky.social. Me sigue pareciendo surrealista haber podido escribir sobre esta saga maestra que es Panzer Dragoon 💙

Xa tedes NOVO VÍDEO na canle con esta entrevista a Ramón Méndez (ou "Dous colegas na barra dun bar falan de Panzer Dragoon" como recomendou o propio @ramonmendez.bsky.social que titulásemos o vídeo)

Os fiché en los créditos de Clair Obscur: Expedition 33 al acabar mi segunda partida 😂 @ramonmendez.bsky.social @albacalvo.bsky.social

Bo Día das Letras Galegas!!! Sempre orgullosos da nosa fermosa lingua 💙

Comezamos directo co Panzer Dragoon Saga e acompáñanos o mestre de dragóns @ramonmendez.bsky.social para darnos o contexto de todo o chulo que ten esta serie de xogos!

🌀 ¡Vuela con nosotros al universo de Panzer Dragoon! Este 16 de mayo a las 19:00 h, presentación de 'La voluntad de los antiguos' en OXO Museo de Madrid, con la presencia de su autor, @ramonmendez.bsky.social  . ➡️ https://oxomuseomadrid.com/eventos/presentacion-libro-la-voluntad-de-los-antiguos/

Este viernes 16, a partir de las 19:00, estaré en el Museo OXO de Madrid para hablar un poco de Panzer Dragoon con todos los locos que queráis pasaros. Hace ya una década desde la última vez que fui a Madrid, ¡espero que me tratéis bien y que pasemos un buen rato! 🩵

Tremendo MENÚ temos esta semana! 🟪Directos 4 días co final do Portal, o RG Podcast, e comezamos a inmersión no mundo do Panzer Dragoon con @ramonmendez.bsky.social 💥E o mércores traca final no Na Fin de Xogo en Agalega Audio con @mjperezmusic.bsky.social @ivanson.eu, Fátima Pego e Fran Canhotas.

742. RPG MEMORIES #6: PANZER DRAGOON - THE WILL OF THE ANCIENTS (La voluntad de los antiguos - Memorias del RPG: Panzer Dragoon) 👉 www.thevideogamelibrary.org/book/rpg-mem... @ramonmendez.bsky.social #PanzerDragoonSaga #Gaming #Booksky #Sega @heroesdepapel.bsky.social

😱No te asustes: Doom tiene historia. En mayo, @ramonmendez.bsky.social repasa las idas y venidas del Slayer a lo largo de los años. Una cosa está clara: si hay demonios, allí está él.

Creo que leí que @ramonmendez.bsky.social trabajó en la traducción de Expedition 33. Mis dieces. Hay algunas cosas que me han hecho MUCHA gracia.

Hace casi un año, cuando se anunció que la localización al español de Expedition 33 era cosa de Juan Ramón Acedo, @albacalvo.bsky.social y servidor, avisé de que era una barbaridad de juego; hoy, los análisis lo confirman. Bienvenidos a la lucha contra la Paintresse. ¡Esperamos que lo disfrutéis! 💙

La buena gente de @heroesdepapel.bsky.social acaba de anunciar otro de mis libros. Y, como no podía ser de otra manera, es una de mis franquicias fetiche. Mega Historia es una pequeña enciclopedia del personaje en el que repasamos TODOS sus juegos, series y tebeos. ¡Espero que os guste! 🩵

La buena gente de @heroesdepapel.bsky.social acaba de anunciar otro de mis libros. Y, como no podía ser de otra manera, es una de mis franquicias fetiche. Mega Historia es una pequeña enciclopedia del personaje en el que repasamos TODOS sus juegos, series y tebeos. ¡Espero que os guste! 🩵

Esta semana se pone a la venta el libro sobre Persona (y Shin Megami Tensei) que escribí para la colección de Videojuegos legendarios. Un honor haber podido cerrar mi participación en la colección con otra de mis franquicias fetiche. ¡Espero que guste! 💙

🏴‍☠️¿Cómo le habrá ido al pirata de Majima? En nuestro próximo número, el piratón de @ramonmendez.bsky.social nos cuenta su viaje por las aguas de Hawái. 💰¡Ya te adelantamos que el botín le ha dejado muy satisfecho!

Ramón Méndez (@ramonmendez.bsky.social) announces his Spanish language Panzer Dragoon book "La Voluntad De Los Antiguos" which arrives on the 16th of May, 2025. panzerdragoonlegacy.com/news/la-volu... #PanzerDragoon #パンツァードラグー

Este es uno de los sueños de mi vida. Anunciado «La voluntad de los antiguos», un libro sobre Panzer Dragoon (sobre todo, sobre PD Saga) que la buena gente de @heroesdepapel.bsky.social me ha dejado escribir porque no saben muy bien lo que hacen. Por fin tengo un libro de mi juego favorito 🩵

Dos pequeñines más (con traducciones estupendas) en nuestras estanterías 😋 cc @ramonmendez.bsky.social @meridiemgames.bsky.social ♡

Hoy se pone a la venta el maravilloso Stories from Sol: The Gun-Dog, una divertidísima e intensa novela visual con estilo de juego clásico. Merece mucho la pena. Ha sido un honor que la buena gente de @meridiemgames.bsky.social quisiese contar con nosotros para su localización al español 🩵

En 2020 tuve el honor de prologar el excelente libro de Nicolas Turcev y, en 2025, se publica mi propia visión de los mundos de Yoko Taro dentro de la colección Videojuegos legendarios. Divagaciones existencialistas a través de Drakengards y Niers. ¡Espero que os guste! 💙

Quedou bo domingo para non escoller e escoitar os dous primeiros capis de Na Fin de xogo en Agalega Audio. 🎧 001. Super Mario Bros. con @iagogordillo.bsky.social 002. Sonic, con @ramonmendez.bsky.social (ligazón no perfil)

Terminado Castlevania de Videojuegos Legendarios por @ramonmendez.bsky.social. He subrayado muchísimo y he cogido muchas ideas para lo que debe venir en no mucho para @rejugan.do!

👉Vense charla conxunta!👈 🌟🌟ALBA CALVO E RAMÓN MÉNDEZ🌟🌟 @albacalvo.bsky.social @ramonmendez.bsky.social Tradutores de videoxogos con casi 2000 títulos ás súas costas. Compaxinan isto coa docencia e traballos noutras áreas como a divulgación en prensa especializada ou a publicación de libros.

É unha auténtica honra participar neste proxecto de falar sobre videoxogos na Galega. Pílulas lixeiras de 30 min onde afondar nos aspectos fundamentais de obras chave da historia do videoxog. Hoxe estréase o programa con dous capítulos e eu falo no segundo de Sonic (obvio).