Unha nova e trepidante aventura dos creadores de weltanschauung 🤡

😮

De cando en vez aínda me acordo con pesar dunha pobre tradutora cuxo traballo me tocou revisar. Tratábase dun documental sobre unha seita friki, pero alguén decidira que o "cult" do título tiña que ser "culto" en español e nin a ela nin a min nos fixeron caso cando dixemos que era un erro, (1/2)

My latest @theguardian.com books cartoon

O algoritmo de Youtube arrastroume este último mes ao bucle dos podcast de calceta e estou abraiada co nivel ao que a xente ten metido dentro o capitalismo e a merda da hiperprodutividade. Karen, rula, suponse que calcetas para pasar o tempo e relaxarte, de verdade precisas facer 25 xerseis nun ano?

😢 www.instagram.com/reels/DVgArq...

E aínda hai quen pensa que as editoras en galego viven das axudas públicas 🥲 www.nosdiario.gal/articulo/cul...

Finalmente, Altri non. Información en actualización agora mesmo en @praza.gal

En Bexo (Dodro) recuperamos o Burro de Antroido despois de setenta anos.

A recent cartoon for @newscientist.com. p.s. my new book of science cartoons, ‘Physics for Cats’ is out now. Links at www.tomgauld.com

Totalmente identificada co avó. Nese caso, como substantivo por "neno/a de pouca idade" aínda o vou levando (porque o di o DRAG, pero despectivo sóame), pero é que como adxectivo só significa "ruín, de mala calidade" ou "prisioneiro"; hai moita xente que o usa como sinónimo de "pequeno" e mira, non.

Parabéns, @maseisdedos.bsky.social!!!

Felicitamos a nosa socia María Alonso Seisdedos, que un ano máis volve ser candidata aos Premios Follas Novas na categoría de Obra Traducida 👏

Señoros que van de expertos lingüistas e que non saben nin ler un dicionario. No episodio de hoxe o "experto" entende que aquí o DRAG lle está a dicir que "rozadura" é un castelanismo: 🤦‍♀️

“Antes de beber un vaso de agua, cabría preguntarse si hacerlo te resultará más útil que una canción graciosa con las voces de tus amigos o un deepfake de un famoso”, insisten. Puedes leer el artículo completo en la web: www.elmundotoday.com/2026/01/las-...

Escoitade á @maseisdedos.bsky.social, que disto sabe 😉 E si, para min tamén é unha das novelas máis fermosas que pasaron pola casa Cartoné.

Un pouco até alí de compartir espazos colectivos con maquiaveliños de pacotilla que tratan de facerlle luz de gas á xente si que vou estando, a verdade…

Deséxovos a todes que teñades un 2026 tan bo como promete ser o meu cos 4 millóns de dólares que me vai dar o FMI e as 950.000 libras esterlinas que me vai mandar a BMW 🤩

👑👑👑 Vinte agasallos para mercar 'online' neste Nadal de 2025 Por aquí deixamos unhas propostas para os reis máis queridos🎁👏 vinte.praza.gal/coleccion/vi...

📝 A Asociación Galega de Editoras crea o Premio #Editio á promoción do libro galego. A Libraría Cartabón será a primeira entidade na que recaia este premio por ser un referente na promoción da literatura e do #libro galego📖 ⬇️⬇️⬇️ www.editorasgalegas.gal/a-asociacion... [Deseño: Pepe Barro]

Ojalá un Black Friday literario con ofertazas: Dos toievski al precio de Una muno.

«El problema no es que todos escriban; el problema es que nadie lea. Porque leer ya es el último gesto de humildad que nos queda» www.jotdown.es/2025/11/la-s...

Empezo a crer que hai falantes, tanto de galego como de español*, que cren que a diferenza entre "escoitar" e "oír/ouvir" é de rexistro e non de significado; que entenden que é máis fino dicir "escoitar" que "oír" ou algo. *De feito, teño a impresión de que en galego é por contaxio do español…

Lecturas de Coidado no Hospital Psiquiátrico de Conxo📚💊

📙 ENTREVISTA | Raquel C. Pico, escritora: "A grande historia de amor da vida de Jane Austen é a que tivo coa súa irmá Cassandra" praza.gal/cultura/a-gr...

Mimadriñadocarme como están as cabezas… "…atopo a solución no galego […] unha lingua sen domear de todo, que aínda conserva esa espontaneidade propia das linguas sen normativizar pro que ao mesmo tempo xa posúe tódolos recursos dun idioma normativizado pró seu uso escrito"

Don’t make me tap the sign.

Como misión especial de Defuntos, deume por ler as famosas constitucións do sínodo da diocese de Mondoñedo de 1541, que censuran algunhas prácticas que os fregueses (e tamén algúns cregos) tiñan por costume facer nestas datas. O karma é que foron os censores os que gardaron a súa memoria.

Lembro cando, hai unha chea de anos, estaban a buscarme substituta nun traballo do que ía marchar e unha das candidatas chegou á entrevista coa súa irmá maior porque ela era "muy vergonzosa". Que non é que a acompañase ao lugar da entrevista, eh, que a acompañou durante a entrevista!!

Hace cuatro días: AWS despide al 40% del equipo de DevOps para que la IA haga su trabajo Hace dos días: Se cae AWS y con ello medio Internet XD

🇪🇸OKTODAY Esa es la voluntad del Señor Oscuro (Pedro Sánchez). Lee la noticia completa en nuestra web: www.elmundotoday.com/2025/10/pedr...

Galicia es sintrom y aguardiente, Galicia, qué carallo de gente!

Hoxe estarei na SELIC, na libraría Pedreira, contra as sete da tarde, por se alguén quere pasar saudar! Se hai que firmar algún libro, tamén se firma, pero sen compromiso!

Que por certo hoxe á tarde teríades un plan chulísimo en Compostela para vir ver esto na SELIC ás 18h, sediosquere

Dr. Jane Goodall filmed an interview with Netflix in March 2025 that she understood would only be released after her death.

A cantidade de tempo que perde e fai perder esa xente capaz de dicir ou facer calquera cousa antes de recoñecer que se confundiu e rectificar. É esgotador, de verdade…

Se hai algo que non soporto, tanto no persoal como no profesional, é que me fagan luz de gas. Non me molesta que alguén cometa un erro do tipo que sexa, pero que para tapalo me minta na cara ou se faga a parva é algo que me pon do fígado. E si, claro, acaba de pasar 😡

🚨 Este vídeo merece ser entendido en todas partes. Por eso lo compartimos también subtitulado: que nadie pueda decir que no pudo escucharlo 🚨 📌Desde la flotilla @juanbordera.bsky.social 👇🏼

-Señor Feijóo, repita conmigo: genocidio. -Filigrán.

Ai… 💔

Also people keep asking me if I find AI translation helpful in my work and AI TRANSLATION IS NOWHERE NEAR COMMERCIAL QUALITY and NO I DON'T EDIT AI TRANSLATION BECAUSE IT'S MUCH FASTER FOR ME TO JUST DO THE ACTUAL TRANSLATION THAN EDIT CRAP because PAINTING CRAP WITH GOLD DOESN'T TURN CRAP INTO GOLD

60,000 Gazans have been killed. 18,500 were children. These are their names. www.washingtonpost.com/world/intera...

Brian Eno announces Palestine fundraiser concert at Wembley Arena www.huckmag.com/article/bria...

Pasolini en 1968