Qué alegría al ver mi traducción de «La División de Antimemética no existe» entre los más vendidos de Gigamesh 😌

Por si alguien de Madrid quiere despedirse de Gorin, hoy estará en el Tanatorio Servisa de Madrid (calle Juan Mieg 3). Y si queréis dar el pésame o compartir algún recuerdo, han habilitado un espacio virtual: espacioconmemorativo.es/DRG3NKK

Desde Pórtico lamentamos el fallecimiento de nuestro querido Antonio Rivas, más conocido como Gorin. Fue miembro de nuestra junta entre 2000 y 2003 y tradujo la saga de los huesos verdes, de Fonda Lee, «Ella dijo destruye», de Nadia Bulkin o «Refugio del viento», de Martin y Tuttle, entre otras.

Se nota que Marga no es traductora (ni se va a ver afectada por lo que le suceda al tejido laboral), pero a ella sí le dan espacio los medios para decir estas cosas. Un corazoncito y un rebluit si traduces o lees traducciones y estás «en contra de ese uso» porque sabes que, simplemente, no es útil.

Reseña express de La División de Antiemética no existe, de QNTM y editada por Hidra Editorial en su sello adulto youtube.com/shorts/ZE29E...

I remember discovering Extremoduro and immediately falling in love with their raw, gritty sound and, more than anything else, Robe Iniesta’s poetry. We’ve lost a giant. (photo: Ricardo Rubio/Europa Press)

Hoy lloré, se me habrá metido un poco de arena…

“El hombre de las runas” (The Warded Man), de @pvbrett.bsky.social , ya disponible en formato audiolibro 🎧 Publicado por #BookaVivo e interpretado por Carlos Quintero 🎙️ Con traducción de @josendin.bsky.social 📝 ¡Lo encuentras en plataformas oficiales! ¿Ya lo escuchaste?

Post an iconic duo

Pues aquí está. El regreso de Buffy Summers tras 22 años, la primera imagen de Sarah Michelle Gellar en el reboot de BUFFY THE VAMPIRE SLAYER.

Laird Barron vuelve a tener problemas de salud importantes. Si os gusta este escritor, es el momento idóneo para echarle una mano comprando uno de sus libros, ya sea en inglés o en español (Biblioteca de Carfax tradujo una novela suya hace poco).

Peter V. Brett @pvbrett.bsky.social te presenta su audiolibro “El hombre de las runas” (The Warded Man) 🎧 1er título de la serie El ciclo de los demonios, publicado por #BookaVivo e interpretado por Carlos Quintero 🎙️ Traducción de @josendin.bsky.social 📝 Ver mensaje: www.youtube.com/shorts/fzV4s...

Pleased to report that the revised new edition of @qntm.org's THERE IS NO ANTIMEMETICS DIVISION is even better than the original SCP iteration. Crackling stuff, both on a plot and an ideas level. If you like original SF, you *must* read this book this fall. bookshop.org/p/books/ther...

Tenemos el privilegio de anunciar el cartel oficial de El Día del Tentáculo!! Con las magias de la maestra @jginer.bsky.social

Going Home (Theme of The Local Hero) youtu.be/3DB-uJ0TxKQ?...

Clive Barker dice...

¡Hola, agosto! 👋 En #BookaVivo no paramos este mes y seguimos trayéndote los mejores #audiolibros en español 🎧 Aquí tienes algunas de nuestras novedades para agosto, ¿cuáles tienes más ganas de escuchar? 🤗❤️

😈 Ya disponible, con mi traducción, el primer libro del Ciclo de los Demonios, de @pvbrett.bsky.social 👇

Aquí tenéis el encuentro con @misterkristoff.bsky.social del pasado Celsius 2025. Moderado por el grandérrimo @luisjez.bsky.social. No hace falta que os diga lo especial que fue esta charla para los miembros de Librogusano. youtu.be/Zq3UZAdxnhw?...

@josendin.bsky.social ahí estamos!!

Traducido por un servidor 😌

Buenas noticias para los amantes del terror. Parece que a partir de febrero la gente de @minotaurolibros.bsky.social inaugura una línea llamada Paperbacks From Hell, asi que veremos muchos de los libros mencionados por Hendrix en castellano (o reeditados)

¡¡Salmantinos,no estamos solos!! 😎 #Salamanca no es la única provincia donde la gente "canda las puertas", también las candan en #Asturias y #Palencia. Y el Tormes no es el único río que se canda cuando hiela, también los ríos se candan en #Aragón #NoticiaDeImportancia😜

Check it out, and please follow these cool folks and share the list. I'm loving the positive sense of community here. go.bsky.app/LxGDFiv

👀

Si hoy es 1 de febrero, eso significa que faltan dos mesecitos de nada para que comience una nueva edición del curso de traducción de narrativa fantástica que imparto en AulaSIC, edición para la que resulta que ya solo quedan muy pocas plazas (!). Razón aquí: www.aulasic.org/es/de-especi...

Aquí la preliminary ballot de los Bram Stoker que acaba de anunciar la HWA | #horror horror.org/horror-write...

No encuentro un tema mejor para estrenarme aquí. 🎸