Living systems operate nonequilibrium processes across many scales in space and time. Is there a model-free way to bridge the descriptions at different levels of coarse-graining? Here we find that preserving the evidence of time-reversal symmetry breaking works remarkably well!