2026, te has llevado ya a dos seres queridos Y yo ahora mismo solo pido que me dejen sanar el corazón que estoy rota :(

La crisis de la RAM no te afecta cuando tus juegos favoritos funcionarían en un 486

Gratos recuerdos de cuando en mi hermoso país quisieron instalar un sistema de reconocimiento facial a la entrada de los liceos para controlar asistencia y la opinión pública gritó tanto que tuvieron que dar marcha atrás. Hay que gritar y gritar para mantener a raya al gobernante. ✊️

-Me he comprado un libro para aprender a cocinar hongos. -O sea, un libro de resetas.

¿ChatGPT te hace clickbait? Se llama "mierdificación" y acaba de llegar a la inteligencia artificial www.eldiario.es/1_c74309?utm...

Publicada en el 89, un ejemplo más de que las mujeres siempre hemos escrito fantasía, aunque luego se olviden de nosotras de una generación a otra

Hice un estudio de color :>

También he aprovechado para pagar un pack de atención sanitaria a diez pacientes. Va, que para la mayoría de nosotros no es un gran gasto, pero suman mucho. palestinarte.es/producto/sum...

El libro costará 15 euros. Como la J.K. ha invertido fondos en atacar al colectivo trans, nosotros hemos decidido hacer todo lo contrario: por cada libro vendido donaremos 1'5€ a ARELAS, asociación gallega de familias de menores transexuales, para cubrir actividades de jóvenes sin acompañamiento.

Diferencias entre las industrias del cómic español y francobelga hay algunas. Por ejemplo, en Francia los autores consiguieron que se normalizara el pagarles por ir a eventos. En España en cambio, los eventos te “invitan” y luego te piden que les pagues 60€ por dos tickets de comida que no usaste.

Valencia: mi pareja se vino arriba y formó un grupo itinerante de reparación de aparatos. No se trata de dejar el cacharro para que te lo arreglen, la idea es que aprendas a repararlo junto a elles. El formulario para apuntarse, aquí: forms.komun.org/reparacion-r...

Acabo de ver la película ‘eternity’ Me duele el corazón

«He poseditado videojuegos y es que todo mal, tenía que reescribirlo todo». Claro, ¿y cómo es que aceptaste poseditar videojuegos?

Ojalá nadie fuera, pero seguro que todo se queda en stands comerciales feos y au :/ legalmente intentaría rascar por condiciones desproporcionadas/manifiestamente desequilibradas, pero estaría difícil que prosperase 😒

Me encanta la intro, es como soy casi inmortal pero eso no es lo importante. Lo importante es que soy guapísimo, mira que pelo

Si queréis decidir por mi que y cómo lo voy a vender y qué tengo que dibuajr no se, pagadme vosotros a mi no te jode... Encima giras la esquina y los puestos 'comerciales' atestados de merchan pirata y pósters hechos con IA y todos clónicos y feos... Para rematar el rizo.

Echadle un cable al pobre Ioannes, me parece fatal que se lo hayan denegado 😢 ko-fi.com/album/Kilij-...

Ensis es un artistazo que me inspiró mucho en mis inicios webcomiqueros y que siempre estaba ahí para dejar un comentario amable. Se merece todo lo bueno.

Por cierto, una que se ha cambiado el pelito

Hoy he tenido que cancelar el día, pero algo bonito he sacado

¿Que por qué hay gente en contra de regularizar a inmigrantes? Porque a quién tiene ciertos derechos es mas difícil de esclavizar.

The effect was caused by a n4z1

Feliz sam va lentin.

Hello fellow linguists! I'm putting out this post to see if there are any JP to EN freelance translators who are interested on working on a relatively small Japanese game. Please leave a comment in this post or send me a message, and I can assist in getting you connected.

Esto es lo que llevamos sufriendo autores, traductores, maquetadores, dibujantes, etc., desde hace AÑOS por parte de Dolmen Editorial. Hoy, eso se acaba. Gracias a @elpais.com por enterarse de las tropelías y reunir testimonios. Yo soy uno de los que presta cara y nombre. elpais.com/cultura/2026...

Este párrafo (del artículo de El País sobre Dolmen) resume la casi totalidad del sector editorial.

Necesito que la gente que ha planificado y llevado a cabo esto sufra lo indecible. Necesito que les pasen cosas tan malas como las que están haciendo.

If you ever ask youself, "should I use this machine to translate my game?" First, kick yourself for thinking your work is irreplacable but others' are, and then read this article and recognize the beauty & brilliance teams like these can bring to your project. www.avclub.com/my-dress-up-...

Rescato un hilo antiguo: OK, si quereis empezamos un hilarte de los bajos (y altos) fondos del mundo del arte. #hilarte de la caja negra. Hilarte del mayor museo del mundo 'si fuese un museo' Hilarte de Ports Francs et Entrepôts de Genève SA. Geneva Freeport.

Estaban dispuestos a asaltar las VPO como los albanokosovares asaltaron el chaleto de José Luis Moreno. No fue un fraude, fue un robo con toda la premeditación y la alevosía del mundo.

Añado que está feo ponerse digno por redes en contra de la IA y luego, a lo zorro callado, aceptar tareas de MT, posedición, traducción aumentada o como lo quieran llamar. 1: No cuela. 2: Es una falta de respeto hacia las compañeras que han perdido los proyectos y clientes que ganáis a su costa.

Muchas gracias a los que os pasasteis por el directo :> Cambiando radicalmente de tema, la UE dice que tiktok es adictivo por su diseño, que chorprecha, no se podía saber

También podéis acceder al evento desde Linkedin www.linkedin.com/event/manage...

Dentro de una hora estaré en directo con @marelisa.bsky.social hablando sobre el nuevo estatuto del artista. Aún estáis a tiempo de apuntaros. akme.es/apuntate-al-...

Friendly reminder de que el viernes tenemos una cita para hablar del estatuto del artista Y te dejo un dibu por aquí porque saber que te quieres venir

Mira, chaval, a mí Sánchez me gusta muy poquico, pero quita tus sucias zarpas de MI país y de MI presidente.

Que los traductores noveles estén haciendo posedición de textos es un problema bastante grande para la profesión. Si no traducen, ¿cómo van a adquirir experiencia en traducción? Porque de la facultad se sale con la punta del hilo. Luego hay que tirar de ese hilo para descubrirlo.

Good news: over 50% of game devs know Gen AI is absolute sh*t. Let's get this thing out of our industry, shall we? ✊ www.pcgamer.com/gaming-indus...

Me resulta envidiable quien tiene tremendas e inequívocas certezas a la hora de abordar/plantear soluciones a problemas complejos. Lo de 'esto no sirve" pero sin proponer nada alternativo también es digno de estudio.

El viernes a las 12.00 en hacemos un directo @marelisa.bsky.social y servidor sobre lo del nuevo Estatuto del Artista. Bueno, yo estoy más para cagarme un poco en todo mientras Mare desglosa la propuesta y explica por donde van los tiros en realidad. www.akme.es/apuntate-al-...

El día 6 hablamos en directo sobre el estatuto del artista, @nachomg.com y yo os contaremos novedades, os daremos más razones de peso para explicar porque esto importa y, sobre todo, medidas de protección contra IA contractuales Para venir hay que apuntarse así que…. ¿Te apuntas? ¿Te apunto?

Vamos a comentar lo del Estatuto del artista, porque, buuf, madre mía la prensa y los titulares… ⚠️¿Se prohíbe o no se prohíbe la inteligencia artificial generativa? Vamos a verlo con calma y el texto en la mano🦖 Spoiler: NO, no se prohíbe. Pero tampoco se regula bien.

Hace poco he tenido el enorme placer de conocer a Berta en persona. De verdad, si en algún momento valoráis la idea de haceros unas fotos, poned a Berta en vuestra agenda. Leed. 👇🏼

Tell them. Tell your fellow translator that you like how they solved that pun, that you admire their clarity, or their contributions to the collective discussion around translation. If you wish them well, tell them so. Just tell them. We need to support each other more than ever.

Por favor leed el hilo de @marelisa.bsky.social

📌 El hilo de @marelisa.bsky.social + el apunte de @niasoler.bsky.social «Los servicios de IA generativa siguen vulnerando la LPI de todo el sector creativo aunque la modificación del RD vaya dirigida a gremios específicos. Incluirla en el Estatuto es legitimarla y le abre la puerta» 💯

Han hecho bastante más que nada.

Hilo de nuestra abogada favorita del mundo real (y del virtual también). 🧵