A machine-translated work of fiction is NOT better than getting nothing at all; in fact, it might even prove harmful for the reputation & understanding of that work in your country. If you really care about experiencing it, you'd be better off taking the time to learn the original language.

What's something that experts/practitioners in your field universally agree upon, but that remains a "hot take" among the general public?

schon bezeichnend, wie KI echt unser ende werden könnte, aber nicht so auf die coole art, weil sie zu clever wird und uns ausrottet, sondern weil wir einfach für die dümmstmögliche scheiße unser wasser verdampfen

Ich wurde gefragt, ob ich mehr über Segregation im schwedischen Kontext erzählen kann. Schweden ist ein spannendes und oft unterschätztes Beispiel. Viele denken bei Segregation an die USA. Aber auch im schwedischen Wohlfahrtsstaat gibt es starke räumliche Trennlinien. (1/7)

Gestern auf der Demo KUNST VOR KI hat Dorette Hugo (Stimme von Arielle + Tina) erzählt, dass Mexiko in Windeseile KI-Synchronisation verboten hat, um die Sprecher*innen zu schützen. Das brauchen wir in der EU auch! Lässt sich mühelos auf andere Kunstbereiche ausweiten. @fairnessjetzt.bsky.social

Habt Ihr das mitbekommen? Können wir das verhindern? www.ndr.de/nachrichten/...

No, the verdict in the ‘social media addiction’ lawsuit was not a win against big tech, it creates a legal precedent for mass surveillance, censorship, the total destruction of the open web. Go to badinternetbills.com and fight these laws!! 👈👈👈

German Angst #cartoon #karikatur

Wer kennt oder bietet gut fundierte Weiterbildungsmöglichkeiten zu inklusiver & speziell geschlechtersensibler Sprache? 🤓 Bitte keine Vorträge o.ä., sondern Fachliteratur, Kurse, Webinare o.ä. Gern RT! 🙏

Bluesky, kannst du helfen? Gesucht: Romane mit trans und neurodivergenter Hauptfigur die auf Deutsch verfügbar sind. lch hoffe sehr dass es so etwas gibt und es nur meine Google-Skills sind die versagen!

„Men in these groups operate shielded by the anonymity of the internet. But they also find a sense of community and perverse camaraderie, as they normalize abuse.“ www.cnn.com/interactive/...

Ich hoffe, es sind nicht solche „Erkenntnisse“, deretwegen die Regierung Preise und Fördergelder streicht.

Auch das ist 1:1 vom Trump kopiert. Und jetzt stelle man sich mal vor, ein Politiker links der Mitte würde sich öffentlich damit brüsten, dass Fördermittel nach politischer Sympathie vergeben werden, was das für einen Aufschrei gegeben hätte, einen Riesenskandal. Wetten bei Merz gibt es nur 🤷‍♂️

Was Merz tut, wird seit vielen Jahren in den Gender-Wissenschaften als »Femonationalismus« beschrieben (Sara Farris). „Versuche europäischer rechter Parteien feministische Ideale für Kampagnen gegen Migranten und Migrantinnen und gegen den Islam zu vereinnahmen.“ Es geht nicht um Sicherheit.

"Erreichung der Emissionsminderungsziele erfordert Nachbesserungen am Klimaschutzprogramm 2026" zu dem Ergebnis kommt der #Expertenrat in seiner Stellungnahme zum heute beschlossenen Entwurf des Klimaschutzprogramms 2026. Die Stellungnahme ist hier verfügbar: expertenrat-klima.de Die Kernpunkte:🧵

Hätte mir nie träumen lassen, dass ich als Literaturübersetzerin mal für ein Jura-Medium schreibe 😄 Mein Artikel in der aktuellen Zeitschrift für Urheber- und Medienrecht: „Entwertung mit System: Generative KI und Literaturübersetzung“ Wir brauchen endlich faire Vergütung für Urheber*innen!

lesenswertes von @jasmine.bsky.social jasmi.news/p/ai-writing

Eine neue #Studie zeigt, wie stark rassistisches Denken in D verfestigt ist. Die Zahlen sind bitter – die Realität für Betroffene noch viel bitterer. @zeit.de beichtet über die Ergebnisse vom @dezim-institut.de. #Ungleichheit

Falls sich irgendjemand fragt, mit welcher enormen fachlichen Expertise Stefan Webers seine „Plagiatsgutachten“ erstellt.

It is being reported on the ground in Cuba that everyone on a ventilator at this hospital died overnight. As a Cuban, I'm devastated.

So, um... this is bad. Really bad. I looked at the letters that were translated by the AI, and the very first one I found was almost entirely hallucination. Thread:

Wir stehen hier für euch. ❤️‍🩹 #berlin #demo #berlin220326 #sexuelleGewalt #Ulmen

Since 1994, immigrants have paid more in taxes than they receive in benefits every year. Do not believe the lies you hear about immigrants. They are good for society and the economy.

Neuste Entwicklung im Fall autoritäre Umgestaltung des Kulturbetriebs: Die BKM-Jurys sollen wohl so besetzt werden, dass ein Problem wie mit dem Buchhandlungspreis gar nicht mehr auftritt. Wird langsam zum größten Angriff auf die Kunstfreiheit seit Gründung der BRD. www.spiegel.de/kultur/wolfr...

“Inevitably there will be more mistakes.” Wir zwingen Euch dazu, es zu nutzen, aber ab da: ¯\_(ツ)_/¯ www.theguardian.com/technology/2...

1 Anfang wäre, dass alle (!) Männer nun nicht einfach davon ausgehen, dass all das nichts mit ihnen zu tun hat, sondern sich fragen, WAS es mit ihnen zu tun hat. Wo sie zur Objektifizierung von Frauen beitragen, Misogynie normalisieren, Frauen respektlos behandeln, nicht ernst nehmen. & es ändern!!

„War es wirklich meine Schuld?“, fragte der kurze Rock. „Nein, mir ist es auch passiert“, antwortete die Burka. Die Windel in der Ecke konnte nicht einmal sprechen. Darshan Mondkar

Das Problem ist halt auch, was nachweislich alles im Verborgenen verbrochen wird, von Männern, die keinen Anlass gegeben haben, ihnen zu misstrauen. Das bedeutet, mit Menschenkenntnis kommt man als Frau nicht weit. Man muss anfangen, sich strukturell vor dem Partner zu schützen.

Das! Männliche Besitzansprüche fangen so oft in der Sprache an in der Männer gegenüber anderen Männern über Frauen/Mädchen reden. Und andere Männer, die sie einfach gewähren lassen. Ihr legitimiert diesen Anspruch, wenn ihr dazu schweigt. Das ist die stille Macht des Patriarchats.

Ich hätte gern die Namen von all den Männern aus der Film- und Medienbranche, die in den letzten Jahren KI-Pornos ihrer Freundin und Kollegin geschickt bekommen und nichts gesagt haben.

Actual quote from recently, in a class test where AI wasn't allowed: "But how can I write code without AI?" 😐 Watching ChatGPT do your homework is *not* learning. A lot of students are vibe studying through their degrees and not gaining basically any knowledge of what they're doing

Na, wie viele Demos gegen Gewalt gegen Frauen haben denn jetzt die ganzen Männer, die … <checks notes> …. „nicht so sind wie Christian Ulmen“ …. angemeldet? Zehntausende Männer auf der Straße und so? Wann geht euer Protest los? Oder dürfen wir das auch wieder für euch miterledigen?

1. Volle Solidarität mit Collien Fernandes! 2. Was Ulmen tat, ist kein Fetisch, es ist abartig kaputte Scheiße. Und eine Straftat! 3. Männer: wenn ihr andere Männer hört, die eine solche Tat oder sexualisierte Gewalt relativieren, sprecht laut und deutlich aus, dass es abartig kaputte Scheiße ist.

Die Menschen wären an ihrer Armut selbst Schuld. Dieser Mythos hält sich hartnäckig. Dabei ist Armut ein strukturelles und kein individuelles Problem. Und sie ist politisch gewollt!

Möchte hier auch festhalten, dass es Angeordnete, Fachleute aus der Wissenschaft sowie Journalist:innen noch immer für angemessen halten, auf einer Plattform zu posten, mit deren KI Nutzende Darstellungen sexualisierter Gewalt produzieren können/konnten.

Wir als FLINTA sind längst nicht wütend genug. Und an die Wütenden: überführt eure Wut in langfristige politische Arbeit, wenn ihr es noch nicht tut. Skeets auf Bluesky und Petitionen sind fein, aber nicht ausreichend. Wie brauchen langfristige, feministische Organisation und Handlungsfähigkeit.

Same procedure as last year, Miss Sophie? Same procedure as every year, James.

Vielleicht wird an Christian Ulmen jetzt deutlich, dass man durchaus darauf achten darf, was erwachsene Männer zu früheren Zeitpunkten ihres Lebens sagen oder produzieren. Frauenfeindlichkeit legt man nicht über Nacht ab. Sie wächst sich nicht plötzlich aus.

Wie hier jetzt v.a. Männer wieder argumentieren, dass es ja gar nicht schlimm war, weil es ja „nur Deep Fakes waren“. Möchte mal sehen, wenn von euch jemand Fake-Videos erstellt, wo ihr euch einen runterholt oder euch Sachen in den Arsch steckt und jemand das an alle eure Arbeitskolleg*innen schickt

Morgen verteile ich auf der Buchmesse hübsche Postkarten und Wunschzettel mit einigen Kolleg*innen. Würde mich sehr freuen, euch dort anzutreffen! #LBM2026 literaturuebersetzer.de/aktuelles/vd...

Für Transparenz: Gerade einen Post von mir mit „Alexander von Eich“-Zitat gelöscht, nachdem ich eben von Ulmens ekelhaften Aktionen erfahren habe. Mit dem Mann will ich nicht das kleinste bisschen zu schaffen haben.

#CollienFernandes hat nun selbst ein Statement über Christian Ulmen verfasst. Über 10J. lang (!!!) soll er selbst ihr (beruflich) bekannte Männer in ihrem Namen kontaktiert & mit falschen Nacktfotos & Pornos kontaktiert haben. Auch Vergewaltigungsfantasien sollen dabei gewesen sein. 🧵

Kunst statt KI-Kapitalismus! 🌟 Das Bündnis @fairnessjetzt.bsky.social und der Verband Deutscher Sprecher:innen rufen zur Demo KUNST VOR KI auf: Berlin, 27.3., 16 Uhr vorm Bundeskanzleramt!

Keine Aktivrente für KSK-Versicherte? Ausgerechnet wir Künstler*innen sollen unsere schmalen Einkünfte im Rentenalter versteuern, während Besserverdienende von Steuerfreiheit profitieren 😑 Noch knapp 1 Monat, um für diese Petition das Quorum zu erreichen 👇

"Ein in Weimar aktives Bürgerbündnis gegen Rechtsextremismus verliert seinen städtischen Zuschuss. Hintergrund sind Vorwürfe, die Initiative habe gegen die Neutralitätspflicht verstoßen." #Antifaschismus IST nicht neutral: er bezieht Position. Diese bürgerliche "Neutralitätsscheiße" ist gefährlich.

The “writing is thinking” posting will continue until a single freaking person in Silicon Valley has figured this out

congratulations ALSO to the Lambda Finalists!!! lambdaliterary.org/2026/03/anno...

Astrophysicist @adambecker.bsky.social dispels the ridiculous idea of data centers in space on our latest episode of Mystery AI Hype Theater 3000. This was such a fun conversation. Check out episode 73: "Data Centers in Space!?” (with @emilymbender.bsky.social)