Pels volts del desglaç.

"Les obres d'art sempre són el resultat d'haver estat en perill, d'haver anat fins al límit d'una experiència, fins al punt on ningú no pot anar més lluny. (Carta a Clara Rilke, 24 de juny de 1907) @editorialflaneur.bsky.social

Llegiu la ressenya de @perecalonge.bsky.social sobre aquest llibre en @eltrapezi.bsky.social Em va crear la necessitat de llegir-lo, i no em penedisc gens. eltrapezi.com/roth-patrimo... @editorialflaneur.bsky.social trad. de David Cuscó

Enguany no publicarem cap llibre abans de Sant Jordi. Les vendes dels darrers títols de Flâneur no han estat gaire propícies i no publicarem novetats fins passada la diada. Sigui com vulgui, trobareu el nostre catàleg a les llibreries del país. O bé a la web de l'editorial.

El candidat als #IrreductiblesDeLany que us portem avui és «Patrimoni», de #PhilipRoth publicada per @editorialflaneur.bsky.social en traducció de #DavidCuscó, una meravella autobiogràfica del gran escriptor nord-americà. Participeu i guanyeu un magnífic lot de llibres! #IrreductiblesDeLany2025

"Un miracle per esmorzar", "A les cases dels pescadors", "Estació de servei" i "Un art", quatre dels poemes més representatius de l'obra poètica d'Elizabeth Bishop, els podeu llegir a Stroligut en les versions que en feu Jaume C. Pons Alorda. stroligut.cat/elizabeth-bi...

"Al cap i a la fi, la lectura no deixa de ser un vaivé del nas, que camina d'esquerra a dreta i vola de dreta a esquerra... L'autor dirigeix aquest nas, que no sempre obeeix..." Dilluns que ve arriba a les llibreries un nou volum de Fragments dedicat a Paul Valéry.

Avui és el dia de llegir-lo: "El regal dels Reis", d'O. Henry. Un dels millors contes del món. A @vienaedicions.bsky.social en traducció de Xavier Pàmies.

Un magnífic reportatge a La Repubblica sobre el Newark de Philip Roth.

Informació de servei: vet aquí quatre llibres que hem exhaurit, però que encara podeu adquirir-los per mitjà de la nostra web.

✍️El 6 d'agost de 1945 va canviar la història de la humanitat. Masuji Ibuse explica a "Pluja negra" com van viure aquells dies les víctimes de l'atac atòmic sobre Hiroshima. Agafeu aire abans de llegir-lo. Edita @editorialflaneur.bsky.social. #RessenyaLlibres

Que tingueu un bon any nou.

"Amb un estil marcadament poètic i suggeridor —allunyat de l’artifici retòric— l’autor europeu és capaç de construir històries memorables que transiten el fil prim que separa la lucidesa del deliri." Miquel Ripoll parlava en aquests termes d'Històries, un llibre que fa de bon regalar.

L'any que ve afegirem tres títols més a la col·lecció Fragments, els dedicats a Paul Valéry, Joan Vinyoli i Virginia Woolf. Passat Reixos publicarem Valéry.

Una lectura nadalenca... @editorialflaneur.bsky.social

29. Les veus de Marràqueix, d'Elias Canetti (@editorialflaneur.bsky.social, trad. Anna Soler Horta). M'encanten les cròniques de viatge, sobretot quan són antigues, i Marràqueix em té absolutament enamorat. Era fàcil que aquest llibre m'encantés ❤️

El lloro de Barnes.

La collita d'enguany.

Sobre la fragilitat, la memòria i el vincle filial: @perecalonge.bsky.social escriu sobre 'Patrimoni' de Philip Roth en eltrapezi.com/roth-patrimo... @editorialflaneur.bsky.social @eltrapezi.bsky.social

La memòria, l'herència intangible: @perecalonge.bsky.social escriu del 'Patrimoni' de Philip Roth, en Trapezi. eltrapezi.com/roth-patrimoni/ cc @editorialflaneur.bsky.social

«Els cementiris demostren, si més no a la gent com jo, no pas que els morts són allà, sinó que se n’han anat. Se n’han anat i nosaltres encara no. Això, tot i ser inacceptable, és fonamental i prou fàcil d’entendre». #PhilipRoth

Aquest divendres presentem 'Patrimoni', de Philip Roth, a la llibreria Alibri amb David Cuscó, traductor de l'obra, i Marina Porras. Hi sou convidats.

L'enhorabona, @crater.cat! A Stroligut podeu fer un bon tast de "Tango satànic" de László Krasznahorkai —el Premi Nobel de Literatura d'enguany— en la traducció de Carles Dachs.

Obra autobiogràfica on Roth relata l'experiència d'acompanyar el seu pare en els últims dies. La relació entre pare i fill, mort i pèrdua, família, identitat i herència. Les cures i la relació d'intimitat i de lligam que s'estableix a través d'elles. Emotiu i honest.👌 @editorialflaneur.bsky.social

El 17 d'octubre presentem 'Patrimoni', de Philip Roth, a la llibreria Alibri, amb en David Cuscó i la Marina Porras. Hi sou convidats.

Per primer cop en català, "Patrimoni" de Philip Roth. El publica @editorialflaneur.bsky.social en traducció de David Cuscó. A Stroligut en podeu llegir el primer capítol.

Vet aquí un bon resum del perquè de tot plegat.

98 traductors i 17 llengües de partida. Bon Dia internacional de la Traducció.

L'any que ve enfilarem els 50 llibres, el camí que va de 'La passejada', de Robert Walser, a 'Del caminar pel gel', de Werner Herzog.

"Respectar la natura de l’home sense voler-la més palpable del que és." Robert Bresson. 'Apunts sobre el cinematògraf' Aviat, a Flâneur.

Una de les millors crítiques musicals que hem llegit.

Això de @editorialflaneur.bsky.social és que és l'únic àmbit de la meva vida en què els meus desitjos són ordres. Gràcies!

Aquesta setmana ens han plogut un parell de premis, però el que ens ha fet més il•lusió ha estat el reconeixement pòstum a la Pilar Estelrich per la seva traducció de "Kafka", de Walter Benjamin. I Premi Walter Benjamin de traducció que lliura la Fundació Angelus Novus.

L'únic premi de la @fundacio-bertrana.bsky.social que la teletrès ha trobat que no calia mencionar ha estat l'Aurora Bertrana de traducció, que ha guanyat l'Eusebi Ayensa, per la traducció de la poesia completa de Kavafis @editorialflaneur.bsky.social. Nulla die sine queixa per la invisibilització.

🌍 El 4t Premi Aurora Bertrana de traducció és per Eusebi Ayensa, per la traducció de Poesia completa de K. P. Kavafis ( @editorialflaneur.bsky.social ). Lliura el premi Lídia Vidal, en representació de la Fundació Valvi.

"Els cementiris demostren, si més no a la gent com jo, no pas que els morts són allà, sinó que se n’han anat. Se n’han anat i nosaltres encara no. Això, tot i ser inacceptable, és fonamental i prou fàcil d’entendre." És arribat a les llibreries "Patrimoni. Una història real", de Philip Roth.

Segons Flaubert les tres coses més belles que ha fet Déu són el mar, Hamlet i el Don Giovanni de Mozart. És difícil no estar-hi d’acord, tot i que amb la màxima modèstia possible, hi afegiríem alguns fragments dels seus 'Tres contes'. La traducció és de Georgina Solà.

El 15 de setembre serà a les llibreries.

Eusebi Ayensa és finalista del 4t Premi Aurora Bertrana per les traduccions de Poesia completa I i II, de Konstandinos P. Kavafis (Flâneur). #PremisBertrana #AuroraBertrana #TraduccióCatalana @editorialflaneur.bsky.social

El 24 d'agost de 1899 naixia Jorge Luis Borges. A Stroligut, amb @editorialflaneur.bsky.social, en podeu llegir "La casa d'Asterió" en la traducció d'Avel·lí Artís-Gener.

Oh, hey, happy George Herriman's birthday!

Guardes de 'Patrimoni', de Philip Roth.

Anècdotes de la vida de Puixkin, de Daniïl Kharms i Miquel Cabal Guarro.

Avui fa 18 anys que Ingmar Bergman és mort. A #stro podeu llegir les primeres pàgines de la seva autobiografia, "La llanterna màgica", publicada per @editorialflaneur.bsky.social en traducció de Meritxell Salvany.

L'expositor de la col•lecció Fragments ja és a les llibreries. Hi trobareu volums de Baudelaire, Dickinson, Flaubert, Melville, Proust, Rilke, Thoreau i, ben aviat, de Valéry.

William Blake, Gustave Flaubert, W. G. Sebald i Robert Bresson són alguns dels autors dels llibres que publicarem passat l'estiu.

Un matí (a l'oficina). Un nou conte del recull "Històries" de Robert Walser editat per @editorialflaneur.bsky.social en traducció d'Anna Soler Horta.

Ep! Tinc nova newsletter a Substack. Aquest és el primer article publicat, on parlo de Raig Verd (@raigverd.bsky.social) i la diagnosi de les dificultats de l'edició independent en català. substack.com/inbox/post/1...

Eusebi Ayensa és un dels finalistes que opta al 4t Premi Aurora Bertrana per la traducció de la Poesia completa de Konstandinos P. Kavafis (Flâneur). #PremisBertrana #AuroraBertrana #TraduccióCatalana @editorialflaneur.bsky.social