うわあ!ありがとうございますとても助かります!
そうなんですよね、おそらく名づけられた時はアメリカ在住だったのでジョニーと呼ばれていたはずで…ドイツに来たらドイツ語読みされていたのか、ずっと英語読みのままだったのか、当時の世界情勢ふまえていろいろ考えだすと本当にウッとなりますね…
ケストナーは息子たちも面白く読んだのですが、やはり旧訳は少しとっつきにくそうだったので色々と漁ってみたいと思います、本当にありがとうございます🙏✨
add a skeleton here at some point
about 22 hours ago