Europäische Bürger verwirrt: Pferdeäpfel sind gar keine Früchte!

Endlich!

In meiner Bubble sucht nicht gerade jemanden zufällig ne Grafikerin und Illustratorin mit Begabung zur Fotografie in 100% Remote/Homeoffice, oder? Und ja, ich meine das ernst. Ich brauche echt nen neuen Job. 😮‍💨

Spannend: Die gleichen, die stets gesagt haben, dass es so schrecklich sei, dass „Ausländer“ deinen Job wegnehmen, preisen jetzt KI dafür, dass sie dir deinen Job wegnimmt.

I agree with Cap.

Daughter of Robin Williams, Zelda Williams 💔

Jubeis Rachefeldzug geht weiter. In Onimusha 2. Jetzt, live! www.twitch.tv/videogemsstr...

Was sie uns genommen haben

Heute startet die neue Ranma 1/2-Staffel. Und ihr wisst, was das heißt. Ich habe mitgearbeitet. Und zur Feier des Tages gibt es ein bisschen Gekloppe auf Super Nintendo / Super Famicom! youtu.be/8LsF-RJi3uw

Followerpower für Triviales erwünscht: Ich fände es schon cool, wenn wir die 200 Follower auf Twitch bis Jahresende knacken. Aber hey, wenn ihr aus irgendwelchen Gründen keinen Bock auf Twitch etc. habt, ist das auch okay. www.twitch.tv/videogemsstr...

Frage eine Frau nie nach ihrem Alter und einen Dreijährigen nie, ob er Pipi machen muss.

Lacht auf Norwegisch.

Onimusha Remaster Teil 3. Jetzt! www.twitch.tv/videogemsstr...

Followerpower für Triviales erwünscht: Ich fände es schon cool, wenn wir die 200 Follower auf Twitch bis Jahresende knacken. Aber hey, wenn ihr aus irgendwelchen Gründen keinen Bock auf Twitch etc. habt, ist das auch okay. www.twitch.tv/videogemsstr...

Gaming Legend Rebecca Heineman Could Really Do With Your Positive Vibes Right Now.

Gerade die Demo zu Marvel Cosmic Invasion gespielt. Ein gepimptes Shredder's Return. Genauso un-unterhaltsam, finde ich. Spielt sich langweilig, schlechtes Trefferfeedback (vor allem wegen der miesen SFX), lahmes Pacing. Da helfen die netten Ideen und originalen Sprecher nix. youtu.be/QFteJokmHT4

This is what every Machine Translation Post-Editing offer looks like to a professional translator.

Übrigens ist im August die zweite Staffel von Peacemaker gestartet. Zusammen mit Lasse Dreyer und Saskia Schulz-Lehmann durfte ich die deutschen Dialogbücher schreiben (Folge 1, 7 und 8) . Und f*ck die Henne, war das ein Spaß!

Too bad the writer seems to be an asshole.

Yo. www.youtube.com/watch?v=BXfw...

Jetzt online: Meine neue Arte-Doku "KI: Der Tod des Internet". Click, watch and enjoy! 🦐 www.arte.tv/de/videos/12...

Renato Casaro ist gestern in seiner Geburtsstadt Treviso verstorben, kurz vor seinem neunzigsten Geburtstag. Für mich ist er untrennbar mit der Magie des Kinos verbunden. Aus Zeichnersicht bewundere ich zudem die effektive, treffsichere Komposition seiner ikonischen Filmposter. RIP Maestro!

Mittel der geistigen Zerstreuung, die heute angekommen sind.

Das letzte große Ridge Racer versprach eine prächtige Zukunft, die danach leider nicht eingehalten wurde. youtu.be/FFyhEtnlPQs

Kotze (EA) wird von Pisse (Saudi Arabien) und Scheiße (Trumps Schwiegersohn) gekauft. Ich würde ja sagen, es wächst zusammen, was zusammen gehört. Aber so einfach ist das leider doch nicht.

the Command & Conquer series is 30 years old today we so have an excuse to share this iconic moment with Tim Curry

Das letzte große Ridge Racer versprach eine prächtige Zukunft, die danach leider nicht eingehalten wurde. youtu.be/FFyhEtnlPQs

Schaltet ein, wenn ihr mich husten hören wollt. www.twitch.tv/videogemsstr...

In case AI art didn't made you mad already.

Heute startet die Remake-Serie zu Cat's Eye auf Disney+! Zusammen mit Tom Sielemann (der auch die Regie übernimmt, wie immer hervorragend) darf ich die Dialogbücher für die deutsche Synchro schreiben. Glaubt mir, es wird toll und geheimnisvoll!

Let's never forget what's actually important: FUCK AI and of course FUCK NFTs.

📢 Synchroninteressierte aufgepasst! 30.09., 19:30, Regenbogenfabrik Berlin: AVÜ-Panel zum Thema „Filmübersetzung und Synchronisation“. Eintritt ist frei! Link zur freiwilligen Anmeldung (wegen Bestuhlung und so): filmuebersetzen.de/aktuelles/te... Spread the word! 😀 #HumansNotMachines

Nioh 3 am 6. Februar 2026. Mehr wollte ich nicht wissen. Ich brauch Urlaub.

Mal wieder Hubsi Aiwanger und sein Bruder.

Hey! Ich suche aktuell nach neuer Arbeit. ✨ Falls ihr jemanden kennt, der oder die eine Softwareentwicklerin gebrauchen könnte (Vorrangig Web- und/oder Spiele-, aber gern auch anderes), dann meldet euch bei mir 🧡 Teilt es gerne 🙏

Heute sehe ich mir neuen, knallharten Ballerstoff für Segas Master System an: Frontier Force! youtu.be/szd8lT7LbHw

In ein paar Jahren werden Rechte „Indiana Jones“ als „woke“ beschimpfen, weil dieser Faschisten bekämpft.

Nochmal zum Mitschreiben: www.twitch.tv/videogemsstr...

Eines See besten Spiele aller Zeiten. Grafisch noch lange ein Meilenstein. 1996 hat es alles weggef*ckt. Ich habe es 1998 in einer niederländischen Arcade gespielt und war baff.

"Mein Vorschlag wäre, die NSDAP zu testen und ihr begrenzte Verantwortung zu übertragen." Franz von Papen, 1933

Heute sehe ich mir neuen, knallharten Ballerstoff für Segas Master System an: Frontier Force! youtu.be/szd8lT7LbHw

"- Sega schützt Arcade Paradise"

Müde. Aber Stream muss sein. www.twitch.tv/videogemsstr...

Trump’s allies now control X, Facebook, Instagram, WhatsApp, & TikTok. They own Fox News, CBS, WaPo, WSJ & NY Post. They own Sinclair Broadcasting which has 200 tv stations and local news in 100 markets. “Freedom of speech” is now what Trump and his billionaire pals say it is.

"Was ist los, Mausebärchen? Du hast deinen Master Beef gar nicht aufgegessen." #Netzfund

'R-Type Tactics I• Il Cosmos' launches March 12 2026 on Xbox Series, PS4/5, Nintendo Switch 1/2 and PC. www.gematsu.com/2025/09/r-ty...